وينبغي لم يتصدى للتصنيف:
أن يخلط في عمله فائدة جديدة، إما باشتغال مصنفه على ابتكار فكرة أو نظرية جديدة، توصل إليها باجتهاده، أو حسن ترتيب وتنسيق. أو حل لمشكل وإيضاح لغامض، أو تجديد أسلوب يقدم به المادة العلمية في ثوب يناسب عصره. كذلك ينبغي له أن لا يتعرض للتصنيف فيما لا يحسن من الفنون، اغترارا بعدم اكتشاف الناس لأمره، أو طلبا للسمعة بكثرة المؤلفات وتنوعها، ومن فعل ذلك تقع له السقطات، وتكثر منه الهنات.
وحسن التصنيف أمنية عظيمة، وموهبة إلهية، نرجو الله أن يتفضل بها علينا، ويجعل عملنا في ذلك خالصا لوجهه الكريم، مقبولا عنده، نافعا لعباده.
أن يخلط في عمله فائدة جديدة، إما باشتغال مصنفه على ابتكار فكرة أو نظرية جديدة، توصل إليها باجتهاده، أو حسن ترتيب وتنسيق. أو حل لمشكل وإيضاح لغامض، أو تجديد أسلوب يقدم به المادة العلمية في ثوب يناسب عصره. كذلك ينبغي له أن لا يتعرض للتصنيف فيما لا يحسن من الفنون، اغترارا بعدم اكتشاف الناس لأمره، أو طلبا للسمعة بكثرة المؤلفات وتنوعها، ومن فعل ذلك تقع له السقطات، وتكثر منه الهنات.
وحسن التصنيف أمنية عظيمة، وموهبة إلهية، نرجو الله أن يتفضل بها علينا، ويجعل عملنا في ذلك خالصا لوجهه الكريم، مقبولا عنده، نافعا لعباده.
আর যিনি গ্রন্থ রচনায় (التصنيف) মনোনিবেশ করবেন, তাঁর জন্য উচিত হলো:
তাঁর কর্মে নতুন কোনো উপকারিতা (فائدة) যুক্ত করা; তা হতে পারে তাঁর রচনায় নতুন কোনো ধারণা বা তত্ত্ব উদ্ভাবন করা—যা তিনি তাঁর গবেষণার (اجتهاد) মাধ্যমে লাভ করেছেন, অথবা হতে পারে উত্তম বিন্যাস ও সুশৃঙ্খল উপস্থাপনা। অথবা কোনো জটিল বিষয়ের সমাধান ও অস্পষ্ট বিষয়ের স্পষ্টীকরণ, কিংবা এমন কোনো নতুন শৈলীর প্রবর্তন যার মাধ্যমে তিনি জ্ঞানতাত্ত্বিক বিষয়বস্তুকে সমসাময়িক সময়ের উপযোগী অবয়বে উপস্থাপন করবেন। একইভাবে, তাঁর জন্য এমন কোনো বিদ্যায় গ্রন্থ রচনায় প্রবৃত্ত হওয়া উচিত নয় যাতে তাঁর পারদর্শিতা নেই; মানুষের কাছে তাঁর প্রকৃত অবস্থা অপ্রকাশিত থাকবে—এমন প্রবঞ্চনামূলক ধারণা থেকে কিংবা অধিক ও বিচিত্র গ্রন্থ রচনার মাধ্যমে খ্যাতি অর্জনের লোভে এটি করা সমীচীন নয়। যে ব্যক্তি এমনটি করবে, তার পদস্খলন (السقطات) ঘটবে এবং তার ভুলত্রুটি (الهنات) বৃদ্ধি পাবে।
আর উত্তম গ্রন্থ রচনা (التصنيف) একটি মহৎ আকাঙ্ক্ষা ও ঐশী প্রতিভা; আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের প্রতি এই অনুগ্রহ দান করেন এবং আমাদের এই কাজকে একমাত্র তাঁরই সন্তুষ্টির জন্য নিবেদিত (خالصا), তাঁর নিকট কবুলযোগ্য এবং তাঁর বান্দাদের জন্য কল্যাণকর করেন।
তাঁর কর্মে নতুন কোনো উপকারিতা (فائدة) যুক্ত করা; তা হতে পারে তাঁর রচনায় নতুন কোনো ধারণা বা তত্ত্ব উদ্ভাবন করা—যা তিনি তাঁর গবেষণার (اجتهاد) মাধ্যমে লাভ করেছেন, অথবা হতে পারে উত্তম বিন্যাস ও সুশৃঙ্খল উপস্থাপনা। অথবা কোনো জটিল বিষয়ের সমাধান ও অস্পষ্ট বিষয়ের স্পষ্টীকরণ, কিংবা এমন কোনো নতুন শৈলীর প্রবর্তন যার মাধ্যমে তিনি জ্ঞানতাত্ত্বিক বিষয়বস্তুকে সমসাময়িক সময়ের উপযোগী অবয়বে উপস্থাপন করবেন। একইভাবে, তাঁর জন্য এমন কোনো বিদ্যায় গ্রন্থ রচনায় প্রবৃত্ত হওয়া উচিত নয় যাতে তাঁর পারদর্শিতা নেই; মানুষের কাছে তাঁর প্রকৃত অবস্থা অপ্রকাশিত থাকবে—এমন প্রবঞ্চনামূলক ধারণা থেকে কিংবা অধিক ও বিচিত্র গ্রন্থ রচনার মাধ্যমে খ্যাতি অর্জনের লোভে এটি করা সমীচীন নয়। যে ব্যক্তি এমনটি করবে, তার পদস্খলন (السقطات) ঘটবে এবং তার ভুলত্রুটি (الهنات) বৃদ্ধি পাবে।
আর উত্তম গ্রন্থ রচনা (التصنيف) একটি মহৎ আকাঙ্ক্ষা ও ঐশী প্রতিভা; আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের প্রতি এই অনুগ্রহ দান করেন এবং আমাদের এই কাজকে একমাত্র তাঁরই সন্তুষ্টির জন্য নিবেদিত (خالصا), তাঁর নিকট কবুলযোগ্য এবং তাঁর বান্দাদের জন্য কল্যাণকর করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 197)