.. يَا للرِّجَال لَهُم هاج لي حزني
وَقد عجبت لمن يبكي على الدمن
أَنِّي رَأَيْت أَمِين الله مُضْطَجعا
عُثْمَان يهدي إِلَى ى الْأَحْدَاث فِي كفن
يَا قَاتل الله قوما كَانَ أَمرهم
قتل الإِمَام الزكي الطّيب الفطن
33 - قد قَتَلُوهُ وَأَصْحَاب النَّبِي مَعًا
لَوْلَا الَّذِي فعلوا لم نبل بالفتن
قد قَتَلُوهُ نقيا غير ذِي أبن … صلى الآله على وَجه لَهُ حسن
قد جمع الْحلم وَالتَّقوى لمعصمة … مَعَ الْخلَافَة أمرا كَانَ لم يَشن
هَذَا بِهِ كَانَ رَأْي فِي قرَابَته
لم يحظ شَيْئا من الدُّنْيَا وَلم يخن …
وَقَالَ الْوَلِيد بن عقبَة … ألم تَرَ للْأَنْصَار فضت جموعها
لتكشف يَوْمًا لَا توارى كواكبه
وان قُريْشًا وزعتها عِصَابَة
سما لَهُم فِيهَا الدميم وَصَاحبه
وَصَاحب عُثْمَان المشير بقتْله
تدب الينا كل يَوْم عقاربه
وَإِن وليما يظْهر الْيَوْم عذره
وَفِي نَفسه الْأَمر الَّذِي هُوَ رَاكِبه
هم زجروا من عَابَ عُثْمَان بَينهم
وَأولى بني العلات بِالْعَيْبِ عائبه
وَقد سرني كَعْب وَزيد بن ثَابت … وَطَلْحَة والنعمان لَا جب غاربه …
وَقَالَ النَّضر بن الْحَارِث السَّهْمِي … لعمر أَبِيهِم لقد أوردوا
وَلَا يصلح الْورْد الا الصَّدْر
ونالوا دَمًا أَن يكن سفكه … حَرَامًا فقد حل فِيهِ الْغَيْر
وَأَن يَك كَانَ لَهُم سفكه … حَلَال فقد حَال فِيهِ الْبَصَر
وَقد عَابَ قوما وَلم يأمروا … وسيان من عابه أَو أَمر
ثَلَاثَة رَهْط هم أنغلوا
علينا الْمَدِينَة دون الْبشر
هم أنهبوها بأبصارها
وهم كسفواشمسها وَالْقَمَر
وَقد عجبت لمن يبكي على الدمن
أَنِّي رَأَيْت أَمِين الله مُضْطَجعا
عُثْمَان يهدي إِلَى ى الْأَحْدَاث فِي كفن
يَا قَاتل الله قوما كَانَ أَمرهم
قتل الإِمَام الزكي الطّيب الفطن
33 - قد قَتَلُوهُ وَأَصْحَاب النَّبِي مَعًا
لَوْلَا الَّذِي فعلوا لم نبل بالفتن
قد قَتَلُوهُ نقيا غير ذِي أبن … صلى الآله على وَجه لَهُ حسن
قد جمع الْحلم وَالتَّقوى لمعصمة … مَعَ الْخلَافَة أمرا كَانَ لم يَشن
هَذَا بِهِ كَانَ رَأْي فِي قرَابَته
لم يحظ شَيْئا من الدُّنْيَا وَلم يخن …
وَقَالَ الْوَلِيد بن عقبَة … ألم تَرَ للْأَنْصَار فضت جموعها
لتكشف يَوْمًا لَا توارى كواكبه
وان قُريْشًا وزعتها عِصَابَة
سما لَهُم فِيهَا الدميم وَصَاحبه
وَصَاحب عُثْمَان المشير بقتْله
تدب الينا كل يَوْم عقاربه
وَإِن وليما يظْهر الْيَوْم عذره
وَفِي نَفسه الْأَمر الَّذِي هُوَ رَاكِبه
هم زجروا من عَابَ عُثْمَان بَينهم
وَأولى بني العلات بِالْعَيْبِ عائبه
وَقد سرني كَعْب وَزيد بن ثَابت … وَطَلْحَة والنعمان لَا جب غاربه …
وَقَالَ النَّضر بن الْحَارِث السَّهْمِي … لعمر أَبِيهِم لقد أوردوا
وَلَا يصلح الْورْد الا الصَّدْر
ونالوا دَمًا أَن يكن سفكه … حَرَامًا فقد حل فِيهِ الْغَيْر
وَأَن يَك كَانَ لَهُم سفكه … حَلَال فقد حَال فِيهِ الْبَصَر
وَقد عَابَ قوما وَلم يأمروا … وسيان من عابه أَو أَمر
ثَلَاثَة رَهْط هم أنغلوا
علينا الْمَدِينَة دون الْبشر
هم أنهبوها بأبصارها
وهم كسفواشمسها وَالْقَمَر
.. হায় বীর পুরুষরা! তাদের কারণে আমার শোক উথলে উঠেছে
আর আমি বিস্মিত হই তাদের প্রতি যারা পরিত্যক্ত ভিটার জন্য কাঁদে
আমি আল্লাহর আমানতদারকে শায়িত অবস্থায় দেখলাম
উসমানকে কাফন পরিহিত অবস্থায় কবরের দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
আল্লাহ সেই কওমকে ধ্বংস করুন যাদের কাজ ছিল
পবিত্র, উত্তম ও বুদ্ধিমান ইমামকে হত্যা করা
৩৩ - তারা তাকে হত্যা করল এমতাবস্থায় যে নবীর সাহাবীগণ একত্র ছিলেন
তারা যা করেছে তা যদি না করত তবে আমরা ফিতনায় আক্রান্ত হতাম না
তারা তাকে হত্যা করেছে পবিত্র ও দোষমুক্ত অবস্থায় … আল্লাহ তাঁর সেই সুন্দর চেহারার ওপর রহমত বর্ষণ করুন
তিনি ধৈর্য ও তাকওয়াকে সুসংহত করেছিলেন … খিলাফতের সাথে এমন এক বিষয় যা কলঙ্কিত হয়নি
তাঁর আত্মীয়স্বজনদের ব্যাপারে এটি ছিল তাঁর অভিমত
তিনি দুনিয়ার কিছুই ভোগ করেননি এবং খিয়ানতও করেননি …
আর ওয়ালীদ ইবনে উকবা বলেছেন … তুমি কি আনসারদের দেখনি যে তাদের জমায়েত ছত্রভঙ্গ হয়ে গেছে?
এমন একদিন উন্মোচিত হওয়ার জন্য যার নক্ষত্ররাজি ঢাকা পড়ে না
আর কুরাইশদের একদল লোক বিভক্ত করে ফেলেছে
যাদের মধ্যে কুৎসিত ব্যক্তি ও তার সাথী মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছে
আর উসমানের সেই সাথী যে তাকে হত্যার পরামর্শ দিয়েছিল
প্রতিদিন আমাদের দিকে তার বিচ্ছুরা হামাগুড়ি দিয়ে আসছে
আর আজ যে ওজর পেশ করছে
অথচ তার অন্তরে রয়েছে সেই বিষয় যা সে নিজেই পরিচালনা করছে
তারা তাদের মধ্য থেকে উসমানকে যে নিন্দা করত তাকে ধমক দিয়েছে
আর বৈমাত্রেয় ভাইদের মধ্যে নিন্দুকই নিন্দার জন্য অধিক উপযুক্ত
কাব এবং যায়েদ ইবনে সাবিত আমাকে আনন্দিত করেছেন … তালহা এবং নুমান, তাদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয়নি …
আর নযর ইবনে হারিস আস-সাহমী বলেছেন … তাদের পিতার জীবনের শপথ! তারা ঘাটে অবতরণ করেছে
আর তৃষ্ণা মিটিয়ে ফিরে আসা ছাড়া অবতরণ সঠিক হয় না
তারা এমন রক্ত ঝরিয়েছে যার প্রবাহ যদি
হারাম হয়ে থাকে তবে তাতে পরিবর্তন ঘটেছে
আর যদি তার রক্তপাত তাদের জন্য
হালাল হয়ে থাকে তবে তাতে দৃষ্টির বিভ্রম ঘটেছে
তিনি এমন এক কওমকে নিন্দা করেছেন যারা আদেশ দেয়নি … আর যে নিন্দা করেছে বা যে আদেশ দিয়েছে তারা উভয়ই সমান
তিন ব্যক্তি—তারাই মানুষের অগোচরে
আমাদের বিরুদ্ধে মদীনাতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে
তারাই তাদের দৃষ্টি দিয়ে একে লুণ্ঠন করেছে
এবং তারাই এর সূর্য ও চন্দ্রকে নিষ্প্রভ করে দিয়েছে
আর আমি বিস্মিত হই তাদের প্রতি যারা পরিত্যক্ত ভিটার জন্য কাঁদে
আমি আল্লাহর আমানতদারকে শায়িত অবস্থায় দেখলাম
উসমানকে কাফন পরিহিত অবস্থায় কবরের দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
আল্লাহ সেই কওমকে ধ্বংস করুন যাদের কাজ ছিল
পবিত্র, উত্তম ও বুদ্ধিমান ইমামকে হত্যা করা
৩৩ - তারা তাকে হত্যা করল এমতাবস্থায় যে নবীর সাহাবীগণ একত্র ছিলেন
তারা যা করেছে তা যদি না করত তবে আমরা ফিতনায় আক্রান্ত হতাম না
তারা তাকে হত্যা করেছে পবিত্র ও দোষমুক্ত অবস্থায় … আল্লাহ তাঁর সেই সুন্দর চেহারার ওপর রহমত বর্ষণ করুন
তিনি ধৈর্য ও তাকওয়াকে সুসংহত করেছিলেন … খিলাফতের সাথে এমন এক বিষয় যা কলঙ্কিত হয়নি
তাঁর আত্মীয়স্বজনদের ব্যাপারে এটি ছিল তাঁর অভিমত
তিনি দুনিয়ার কিছুই ভোগ করেননি এবং খিয়ানতও করেননি …
আর ওয়ালীদ ইবনে উকবা বলেছেন … তুমি কি আনসারদের দেখনি যে তাদের জমায়েত ছত্রভঙ্গ হয়ে গেছে?
এমন একদিন উন্মোচিত হওয়ার জন্য যার নক্ষত্ররাজি ঢাকা পড়ে না
আর কুরাইশদের একদল লোক বিভক্ত করে ফেলেছে
যাদের মধ্যে কুৎসিত ব্যক্তি ও তার সাথী মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছে
আর উসমানের সেই সাথী যে তাকে হত্যার পরামর্শ দিয়েছিল
প্রতিদিন আমাদের দিকে তার বিচ্ছুরা হামাগুড়ি দিয়ে আসছে
আর আজ যে ওজর পেশ করছে
অথচ তার অন্তরে রয়েছে সেই বিষয় যা সে নিজেই পরিচালনা করছে
তারা তাদের মধ্য থেকে উসমানকে যে নিন্দা করত তাকে ধমক দিয়েছে
আর বৈমাত্রেয় ভাইদের মধ্যে নিন্দুকই নিন্দার জন্য অধিক উপযুক্ত
কাব এবং যায়েদ ইবনে সাবিত আমাকে আনন্দিত করেছেন … তালহা এবং নুমান, তাদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয়নি …
আর নযর ইবনে হারিস আস-সাহমী বলেছেন … তাদের পিতার জীবনের শপথ! তারা ঘাটে অবতরণ করেছে
আর তৃষ্ণা মিটিয়ে ফিরে আসা ছাড়া অবতরণ সঠিক হয় না
তারা এমন রক্ত ঝরিয়েছে যার প্রবাহ যদি
হারাম হয়ে থাকে তবে তাতে পরিবর্তন ঘটেছে
আর যদি তার রক্তপাত তাদের জন্য
হালাল হয়ে থাকে তবে তাতে দৃষ্টির বিভ্রম ঘটেছে
তিনি এমন এক কওমকে নিন্দা করেছেন যারা আদেশ দেয়নি … আর যে নিন্দা করেছে বা যে আদেশ দিয়েছে তারা উভয়ই সমান
তিন ব্যক্তি—তারাই মানুষের অগোচরে
আমাদের বিরুদ্ধে মদীনাতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে
তারাই তাদের দৃষ্টি দিয়ে একে লুণ্ঠন করেছে
এবং তারাই এর সূর্য ও চন্দ্রকে নিষ্প্রভ করে দিয়েছে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٦)