الْفَصْل الثَّالِث وَالْعشْرُونَ فِي ذكر أثوابه وأثاثه صلى الله عليه وسلم
وَترك صلى الله عليه وسلم يَوْم مَاتَ ثوبي حبره وإزارا عمانيا وثوبين صحاريين وقميصا صحاريا وقميصا سحوليا وجبة يَمَانِية وخميصة وَكسَاء أَبيض وقلانس صغَار الأطية ثَلَاثًا أَو أَرْبعا وإزارا طوله خَمْسَة أشبارا وَمِلْحَفَة مورسة
وَكَانَ لَهُ ربعَة فِيهَا مرْآة ومشط عاج ومكحلة ومقراض وَسوَاك
وَكَانَ لَهُ فرَاش من حشْوَة لِيف
وَكَانَ لَهُ قدح مضبب بِثَلَاث ضباب من فضَّة وَقيل من حَدِيد وَفِيه حَلقَة يعلق بهَا أكبر من نصف الْمَدّ وأصغر من الْمَدّ
وَكَانَ لَهُ قدح آخر يدعى الريان وتور من حِجَارَة يدعى المخضب ومخضب من شبه يكون فِيهِ الْحِنَّاء والكتم يوضع على رَأسه إِذا وجد فِيهِ حرا وقدح من زجاج ومغتسل من صفر وقصعة وَصَاع يخرج بِهِ فطرته وَمد وَكَانَ لَهُ سَرِير وقطيفة
وَكَانَ لَهُ خَاتم من فضَّة فصه مِنْهُ نقشة مُحَمَّد رَسُول الله وَقيل كَانَ من حَدِيد ملوى بِفِضَّة وأهداه لَهُ النَّجَاشِيّ خُفَّيْنِ ساذجين فلبسهما
وَترك صلى الله عليه وسلم يَوْم مَاتَ ثوبي حبره وإزارا عمانيا وثوبين صحاريين وقميصا صحاريا وقميصا سحوليا وجبة يَمَانِية وخميصة وَكسَاء أَبيض وقلانس صغَار الأطية ثَلَاثًا أَو أَرْبعا وإزارا طوله خَمْسَة أشبارا وَمِلْحَفَة مورسة
وَكَانَ لَهُ ربعَة فِيهَا مرْآة ومشط عاج ومكحلة ومقراض وَسوَاك
وَكَانَ لَهُ فرَاش من حشْوَة لِيف
وَكَانَ لَهُ قدح مضبب بِثَلَاث ضباب من فضَّة وَقيل من حَدِيد وَفِيه حَلقَة يعلق بهَا أكبر من نصف الْمَدّ وأصغر من الْمَدّ
وَكَانَ لَهُ قدح آخر يدعى الريان وتور من حِجَارَة يدعى المخضب ومخضب من شبه يكون فِيهِ الْحِنَّاء والكتم يوضع على رَأسه إِذا وجد فِيهِ حرا وقدح من زجاج ومغتسل من صفر وقصعة وَصَاع يخرج بِهِ فطرته وَمد وَكَانَ لَهُ سَرِير وقطيفة
وَكَانَ لَهُ خَاتم من فضَّة فصه مِنْهُ نقشة مُحَمَّد رَسُول الله وَقيل كَانَ من حَدِيد ملوى بِفِضَّة وأهداه لَهُ النَّجَاشِيّ خُفَّيْنِ ساذجين فلبسهما
তেইশতম অধ্যায়: তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পোশাক-পরিচ্ছদ ও আসবাবপত্রের বর্ণনায়
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন তিনি দুটি হিবারা (কারুকার্যময় ইয়ামানি) পোশাক, একটি ওমানি লুঙ্গি, দুটি সাহারি পোশাক, একটি সাহারি কামিজ, একটি সাহুলি কামিজ, একটি ইয়ামানি জুব্বা, একটি খামিসা (কারুকাজ করা চাদর), একটি সাদা চাদর, তিনটি বা চারটি ছোট মাপের টুপি, পাঁচ বিঘত লম্বা একটি লুঙ্গি এবং ওয়ারস (হলুদ রং) দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর রেখে গিয়েছিলেন।
তাঁর একটি বর্গাকার বাক্স ছিল, যাতে একটি আয়না, হাতির দাঁতের চিরুনি, সুরমাদানি, কাঁচি এবং মেসওয়াক থাকত।
তাঁর একটি বিছানা ছিল যার ভেতর খেজুর গাছের আঁশ ভরা ছিল।
তাঁর একটি পানপাত্র ছিল যা তিনটি রূপার পাত (বা শিকল) দিয়ে জোড়া লাগানো ছিল, কেউ কেউ বলেছেন তা লোহার ছিল। এতে ঝোলানোর জন্য একটি আংটা ছিল এবং এর ধারণক্ষমতা অর্ধ মুদ-এর চেয়ে বেশি ও এক মুদ-এর চেয়ে কম ছিল।
তাঁর অন্য একটি পানপাত্র ছিল যাকে 'রাইয়ান' বলা হতো। পাথরের তৈরি একটি পাত্র ছিল যাকে 'মুখযযাব' বলা হতো। পিতলের একটি পাত্র ছিল যাতে মেহেদি ও কাতাম (এক প্রকার রঞ্জক উদ্ভিদ) রাখা হতো, যা তিনি মাথায় উত্তাপ অনুভব করলে মাথায় মাখতেন। তাঁর একটি কাঁচের পানপাত্র, পিতলের একটি গোসলের পাত্র, একটি বড় থালা, একটি সা' (পরিমাপক পাত্র)—যা দিয়ে তিনি ফিতরা আদায় করতেন—এবং একটি মুদ ছিল। এছাড়া তাঁর একটি খাটিয়া এবং একটি মখমলের চাদর ছিল।
তাঁর একটি রূপার আংটি ছিল যার পাথরটিও ছিল রূপার, তাতে 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' খোদাই করা ছিল। কেউ কেউ বলেছেন এটি রূপা দিয়ে মোড়ানো লোহার আংটি ছিল। নাজাশি তাঁকে দুটি সাধারণ মোজা উপহার দিয়েছিলেন এবং তিনি তা পরিধান করেছিলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন তিনি দুটি হিবারা (কারুকার্যময় ইয়ামানি) পোশাক, একটি ওমানি লুঙ্গি, দুটি সাহারি পোশাক, একটি সাহারি কামিজ, একটি সাহুলি কামিজ, একটি ইয়ামানি জুব্বা, একটি খামিসা (কারুকাজ করা চাদর), একটি সাদা চাদর, তিনটি বা চারটি ছোট মাপের টুপি, পাঁচ বিঘত লম্বা একটি লুঙ্গি এবং ওয়ারস (হলুদ রং) দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর রেখে গিয়েছিলেন।
তাঁর একটি বর্গাকার বাক্স ছিল, যাতে একটি আয়না, হাতির দাঁতের চিরুনি, সুরমাদানি, কাঁচি এবং মেসওয়াক থাকত।
তাঁর একটি বিছানা ছিল যার ভেতর খেজুর গাছের আঁশ ভরা ছিল।
তাঁর একটি পানপাত্র ছিল যা তিনটি রূপার পাত (বা শিকল) দিয়ে জোড়া লাগানো ছিল, কেউ কেউ বলেছেন তা লোহার ছিল। এতে ঝোলানোর জন্য একটি আংটা ছিল এবং এর ধারণক্ষমতা অর্ধ মুদ-এর চেয়ে বেশি ও এক মুদ-এর চেয়ে কম ছিল।
তাঁর অন্য একটি পানপাত্র ছিল যাকে 'রাইয়ান' বলা হতো। পাথরের তৈরি একটি পাত্র ছিল যাকে 'মুখযযাব' বলা হতো। পিতলের একটি পাত্র ছিল যাতে মেহেদি ও কাতাম (এক প্রকার রঞ্জক উদ্ভিদ) রাখা হতো, যা তিনি মাথায় উত্তাপ অনুভব করলে মাথায় মাখতেন। তাঁর একটি কাঁচের পানপাত্র, পিতলের একটি গোসলের পাত্র, একটি বড় থালা, একটি সা' (পরিমাপক পাত্র)—যা দিয়ে তিনি ফিতরা আদায় করতেন—এবং একটি মুদ ছিল। এছাড়া তাঁর একটি খাটিয়া এবং একটি মখমলের চাদর ছিল।
তাঁর একটি রূপার আংটি ছিল যার পাথরটিও ছিল রূপার, তাতে 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' খোদাই করা ছিল। কেউ কেউ বলেছেন এটি রূপা দিয়ে মোড়ানো লোহার আংটি ছিল। নাজাশি তাঁকে দুটি সাধারণ মোজা উপহার দিয়েছিলেন এবং তিনি তা পরিধান করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)