أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
نَضَّرَ اللَّهُ مَنْ سَمِعَ قَوْلِي ثُمَّ لَمْ يَزِدْ فِيهِ ثَلاثٌ لَا يَغُلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امريء أَوْ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةُ وُلاةِ الأَمْرِ وَلُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَاءِهِمْ ثُمَّ نَدَبَ صلى الله عليه وسلم الْمُحَدِّثَ الصَّادِقَ عَلَى إِعْطَائِهِ أَجْرَ مَنْ عَمِلَ مَا يُحَدِّثُ إِنْ صَحَّ الْحَدِيثُ الْوَارِدُ بِذَلِكَ
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِيمَا قَرَأْتُهُ عَلَيْهِ مِنْ أُصُولِهِ أَنا أَبُو جَعْفَرٍ
نَضَّرَ اللَّهُ مَنْ سَمِعَ قَوْلِي ثُمَّ لَمْ يَزِدْ فِيهِ ثَلاثٌ لَا يَغُلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امريء أَوْ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةُ وُلاةِ الأَمْرِ وَلُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَاءِهِمْ ثُمَّ نَدَبَ صلى الله عليه وسلم الْمُحَدِّثَ الصَّادِقَ عَلَى إِعْطَائِهِ أَجْرَ مَنْ عَمِلَ مَا يُحَدِّثُ إِنْ صَحَّ الْحَدِيثُ الْوَارِدُ بِذَلِكَ
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِيمَا قَرَأْتُهُ عَلَيْهِ مِنْ أُصُولِهِ أَنا أَبُو جَعْفَرٍ
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন—
“আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে প্রফুল্ল ও সজীব রাখুন যে আমার কথা শুনেছে এবং তাতে কোনো কিছু বৃদ্ধি করেনি। তিনটি বিষয় এমন রয়েছে যাতে কোনো ব্যক্তির অন্তর অথবা কোনো মুসলিমের অন্তরে বিদ্বেষ বা খেয়ানত জন্মে না: আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একনিষ্ঠভাবে আমল করা, উলুল আমর বা দায়িত্বশীলদের কল্যাণ কামনা করা এবং মুসলিমদের জামাআতকে আঁকড়ে ধরা। কেননা তাদের দোয়া তাদের পশ্চাৎবর্তী সকলকে বেষ্টন করে রাখে।” অতঃপর নবী (সা.) সত্যবাদী (صادق) হাদিস বর্ণনাকারী (محدث)-কে সেই ব্যক্তির ন্যায় সওয়াব প্রদানের সুসংবাদ দিয়েছেন যে ব্যক্তি তার বর্ণিত হাদিস অনুযায়ী আমল করে—যদি এ বিষয়ে বর্ণিত হাদিসটি সহিহ (صحيح) হয়।
আবু বকর আহমদ ইবনে ইসহাক তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি (أصول) হতে আমি যা পাঠ করেছি তার মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني); তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু জাফর...
“আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে প্রফুল্ল ও সজীব রাখুন যে আমার কথা শুনেছে এবং তাতে কোনো কিছু বৃদ্ধি করেনি। তিনটি বিষয় এমন রয়েছে যাতে কোনো ব্যক্তির অন্তর অথবা কোনো মুসলিমের অন্তরে বিদ্বেষ বা খেয়ানত জন্মে না: আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একনিষ্ঠভাবে আমল করা, উলুল আমর বা দায়িত্বশীলদের কল্যাণ কামনা করা এবং মুসলিমদের জামাআতকে আঁকড়ে ধরা। কেননা তাদের দোয়া তাদের পশ্চাৎবর্তী সকলকে বেষ্টন করে রাখে।” অতঃপর নবী (সা.) সত্যবাদী (صادق) হাদিস বর্ণনাকারী (محدث)-কে সেই ব্যক্তির ন্যায় সওয়াব প্রদানের সুসংবাদ দিয়েছেন যে ব্যক্তি তার বর্ণিত হাদিস অনুযায়ী আমল করে—যদি এ বিষয়ে বর্ণিত হাদিসটি সহিহ (صحيح) হয়।
আবু বকর আহমদ ইবনে ইসহাক তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি (أصول) হতে আমি যা পাঠ করেছি তার মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني); তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু জাফর...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٦)