يَعْقُوب سَمِعت أَحْمد بن سَلمَة يَقُول عقد لأبي الْحُسَيْن مُسلم بن الْحجَّاج مجْلِس للمذاكرة فَذكر لَهُ حَدِيث لم يعرفهُ فَانْصَرف إِلَى منزله وأوقد السراج وَقَالَ لمن فِي الدَّار لَا يدخلن أحد مِنْكُم هَذَا الْبَيْت فَقيل لَهُ أهديت لنا سلة فِيهَا تمر فَقَالَ قدموها إِلَيّ فقدموها فَكَانَ يطْلب الحَدِيث وَيَأْخُذ تَمْرَة تَمْرَة يمضغها فَأصْبح وَقد فنى التَّمْر وَوجد الحَدِيث قَالَ الْحَاكِم زادني الثِّقَة من أَصْحَابنَا أَنه مِنْهَا مرض وَمَات قلت قد زرت قَبره بنيسابور وَسَمعنَا عِنْده خَاتِمَة كِتَابه الصَّحِيح وَغير ذَلِك رضي الله عنه وعنا ونفعنا بكتابه وبسائر الْعلم آمين آمين
ইয়াকুব বলেন, আমি আহমদ ইবনে সালামাহকে বলতে শুনেছি: আবুল হুসাইন মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের জন্য একটি পর্যালোচনা (مذاكرة) মজলিসের আয়োজন করা হয়েছিল। সেখানে তাঁর নিকট এমন একটি হাদিস উল্লেখ করা হলো যা তিনি চিনতে পারছিলেন না। ফলে তিনি তাঁর গৃহে ফিরে গেলেন এবং প্রদীপ প্রজ্বলিত করলেন। তিনি ঘরের লোকদের বললেন, "তোমাদের কেউ যেন এই ঘরে প্রবেশ না করে।" তাঁকে বলা হলো, "আমাদের এক ঝুড়ি খেজুর উপহার দেওয়া হয়েছে।" তিনি বললেন, "সেটি আমার নিকট নিয়ে এসো।" তারা তা তাঁর কাছে নিয়ে এল। তিনি হাদিসটি অনুসন্ধান করতে লাগলেন এবং একটি একটি করে খেজুর নিয়ে চিবুচ্ছিলেন। সকাল হতে না হতেই খেজুর শেষ হয়ে গেল এবং তিনি হাদিসটিও খুঁজে পেলেন। আল-হাকিম বলেন, আমাদের সাথীদের মধ্য থেকে এক নির্ভরযোগ্য (ثقة) ব্যক্তি আমাকে আরও জানিয়েছেন যে, এর মাধ্যমেই তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং মৃত্যুবরণ করেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি, আমি নিশাপুরে তাঁর কবর যিয়ারত করেছি। আমরা তাঁর নিকট তাঁর রচিত সহীহ কিতাবটির সমাপ্তি অংশ এবং অন্যান্য কিতাব শ্রবণ করেছি। আল্লাহ তাঁর প্রতি এবং আমাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁর কিতাব ও অন্যান্য ইলম দ্বারা আমাদের উপকৃত করুন। আমিন, আমিন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٤)