وَجَاء فِي آخر الْكتاب فرغ من كِتَابَته وتصحيحه العَبْد الْفَقِير أَحْمد بن حسن ستي لَيْلَة الثُّلَاثَاء لإحدى عشرَة لَيْلَة بَقينَ من شهر ربيع الثَّانِي سنة أَرْبَعِينَ وثلاثمائة وَألف من الْهِجْرَة النَّبَوِيَّة على صَاحبهَا أفضل الصَّلَاة وأزكى التَّحِيَّة وَقد نقلتها من نُسْخَة كتبت عَن أصل مَحْفُوظ من المكتبو الخالدية من قسم مُلْحق المجاميع رَاجع الْعدَد 12 وَيَقُول كَاتب النُّسْخَة أَنه نقلهَا طبق أَصْلهَا وَإِنِّي قد وَجدتهَا مملؤة بالتحريف والتصحيف حَتَّى أَنَّهَا لَا يُمكن الِانْتِفَاع بهَا فأعملت جهدي وأوجدت مِنْهَا هَذِه النُّسْخَة من بعد مُرَاجعَة كثير من كتب الْفَنّ فَجَاءَت كَمَا ترى خَالِيَة من التحريف والتصحيف إِلَّا فِي مَوَاضِع قَليلَة جدا أَشرت إِلَيْهَا بِوَضْع كَاف مخذولة أَعْلَاهَا وَالله ولي التَّوْفِيق وَعَلِيهِ التكلان وَصلى الله على سيدنَا مُحَمَّد وَآله وَصَحبه وَسلم تَسْلِيمًا كثيرا وَالْحَمْد لله رب الْعَالمين حَسبنَا الله وَنعم الْوَكِيل
গ্রন্থের শেষাংশে বর্ণিত হয়েছে: হিজরি ১৩৪০ সালের রবিউস সানি মাসের এগারো দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার রাতে নিঃস্ব বান্দা আহমদ বিন হাসান সিত্তি এর অনুলিপি তৈরি ও সংশোধনের কাজ সমাপ্ত করেছেন। এই রচনার অধিকারীর ওপর সর্বোত্তম দরুদ ও পবিত্রতম সালাম বর্ষিত হোক। আমি এটি এমন একটি পাণ্ডুলিপি থেকে নকল করেছি যা খালিদিয়া লাইব্রেরির সংরক্ষিত ‘মুলহাক আল-মাজামি’ পরিশিষ্টের ১২ নম্বর মূল কপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিকারক উল্লেখ করেছেন যে তিনি এটি মূল কপির হুবহু প্রতিলিপি করেছেন, কিন্তু আমি সেটিকে বিকৃতি (تحريف) ও বর্ণবিভ্রাট (تصحيف) দ্বারা ভারাক্রান্ত পেয়েছি, এমনকি সেটি থেকে যথাযথভাবে উপকৃত হওয়াও সম্ভব ছিল না। অতঃপর আমি আমার সাধ্যমতো শ্রম দিয়েছি এবং এই শাস্ত্রের অনেক কিতাব পর্যালোচনার পর এই অনুলিপিটি প্রস্তুত করেছি। ফলে এটি আপনার সামনে এখন বিকৃতি (تحريف) ও বর্ণবিভ্রাট (تصحيف) থেকে মুক্ত অবস্থায় পেশ করা হলো, অতি সামান্য কিছু স্থান ব্যতীত যা আমি উপরে একটি বক্র ‘কাফ’ চিহ্ন বসিয়ে নির্দেশ করেছি। আল্লাহই তাওফিক দাতা এবং তাঁর ওপরই সকল নির্ভরতা। আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবীদের ওপর আল্লাহর অগণিত দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক। সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٣)