أَقبلت أَقُول من يصطرف الدَّرَاهِم فَقَالَ طَلْحَة بن عبيد الله وَهُوَ عِنْد عمر بن الْخطاب أرنا ذهبك ثمَّ ائتنا اذا جَاءَ خادمنا نعطك ورقك
92 - حَدِيث آخر حَدثنَا عبيد الله بن عمر القواريري ثَنَا حَمَّاد بن زيد عَن أَيُّوب عَن أبي قلَابَة قَالَ كنت بِالشَّام فِي حَلقَة فِيهَا مُسلم بن يسَار فجَاء أَبُو الْأَشْعَث قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَث أَبُو الْأَشْعَث فَجَلَسَ فَقلت لَهُ حدث أخانا حَدِيث عبَادَة بن الصَّامِت قَالَ
نعم غزونا غزَاة وعَلى النَّاس مُعَاوِيَة فغنمنا غَنَائِم كَثِيرَة فَكَانَ فِيمَا غنمنا آنِية من فضَّة فَأمر مُعَاوِيَة رجلا أَن يَبِيعهَا فِي أعطيات النَّاس فَتسَارع النَّاس فِي ذَلِك الحَدِيث وَفِيه فَقَالَ عبَادَة لتحدثن بِمَا سمعنَا وَلَو كره مُعَاوِيَة أَو قَالَ وَأَن رغم مَا أُبَالِي أَن لَا أَصْحَبهُ فِي جنده لَيْلَة سَوْدَاء
92 - حَدِيث آخر حَدثنَا عبيد الله بن عمر القواريري ثَنَا حَمَّاد بن زيد عَن أَيُّوب عَن أبي قلَابَة قَالَ كنت بِالشَّام فِي حَلقَة فِيهَا مُسلم بن يسَار فجَاء أَبُو الْأَشْعَث قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَث أَبُو الْأَشْعَث فَجَلَسَ فَقلت لَهُ حدث أخانا حَدِيث عبَادَة بن الصَّامِت قَالَ
نعم غزونا غزَاة وعَلى النَّاس مُعَاوِيَة فغنمنا غَنَائِم كَثِيرَة فَكَانَ فِيمَا غنمنا آنِية من فضَّة فَأمر مُعَاوِيَة رجلا أَن يَبِيعهَا فِي أعطيات النَّاس فَتسَارع النَّاس فِي ذَلِك الحَدِيث وَفِيه فَقَالَ عبَادَة لتحدثن بِمَا سمعنَا وَلَو كره مُعَاوِيَة أَو قَالَ وَأَن رغم مَا أُبَالِي أَن لَا أَصْحَبهُ فِي جنده لَيْلَة سَوْدَاء
আমি বলতে বলতে অগ্রসর হলাম যে, কে দিরহাম বিনিময় করবে? তখন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ—যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকটে ছিলেন—বললেন, “আমাদের আপনার স্বর্ণ দেখান, অতঃপর যখন আমাদের সেবক আসবে তখন আমাদের নিকট আসবেন, আমরা আপনাকে আপনার রূপা (রৌপ্যমুদ্রা) প্রদান করব।”
৯২ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমি সিরিয়ায় এক মজলিসে ছিলাম যাতে মুসলিম বিন ইয়াসার উপস্থিত ছিলেন। এমতাবস্থায় আবুল আশআস আসলেন। বর্ণনাকারী বলেন, লোকেরা বলতে লাগল, ‘আবুল আশআস এসেছেন’, ‘আবুল আশআস এসেছেন’। এরপর তিনি বসলেন, তখন আমি তাকে বললাম, “আমাদের এই ভাইকে উবাদাহ ইবনুস সামিতের হাদিসটি বর্ণনা করে শোনান।” তিনি বললেন:
হ্যাঁ, আমরা এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং মুআবিয়াহ মানুষের (সৈন্যবাহিনীর) নেতৃত্বে ছিলেন। আমরা প্রচুর গনীমত লাভ করলাম। আমাদের প্রাপ্ত গনীমতের মধ্যে রূপার একটি পাত্র ছিল। মুআবিয়াহ এক ব্যক্তিকে আদেশ দিলেন যেন তা মানুষের ভাতার বিনিময়ে বিক্রি করে দেয়। তখন মানুষ এ ব্যাপারে তড়িঘড়ি করতে লাগল। হাদিসটির অবশিষ্টাংশে রয়েছে যে, উবাদাহ বললেন, “আমরা যা শুনেছি তা অবশ্যই বর্ণনা করব, যদিও মুআবিয়াহ তা অপছন্দ করেন।” অথবা তিনি বললেন, “যদিও তার নাক ধূলিমলিন হয়। আমি কোনো এক কালরাত্রিতে তার সৈন্যদলে তার সঙ্গী না হওয়াকে পরোয়া করি না।”
৯২ - অন্য একটি হাদিস। আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমি সিরিয়ায় এক মজলিসে ছিলাম যাতে মুসলিম বিন ইয়াসার উপস্থিত ছিলেন। এমতাবস্থায় আবুল আশআস আসলেন। বর্ণনাকারী বলেন, লোকেরা বলতে লাগল, ‘আবুল আশআস এসেছেন’, ‘আবুল আশআস এসেছেন’। এরপর তিনি বসলেন, তখন আমি তাকে বললাম, “আমাদের এই ভাইকে উবাদাহ ইবনুস সামিতের হাদিসটি বর্ণনা করে শোনান।” তিনি বললেন:
হ্যাঁ, আমরা এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং মুআবিয়াহ মানুষের (সৈন্যবাহিনীর) নেতৃত্বে ছিলেন। আমরা প্রচুর গনীমত লাভ করলাম। আমাদের প্রাপ্ত গনীমতের মধ্যে রূপার একটি পাত্র ছিল। মুআবিয়াহ এক ব্যক্তিকে আদেশ দিলেন যেন তা মানুষের ভাতার বিনিময়ে বিক্রি করে দেয়। তখন মানুষ এ ব্যাপারে তড়িঘড়ি করতে লাগল। হাদিসটির অবশিষ্টাংশে রয়েছে যে, উবাদাহ বললেন, “আমরা যা শুনেছি তা অবশ্যই বর্ণনা করব, যদিও মুআবিয়াহ তা অপছন্দ করেন।” অথবা তিনি বললেন, “যদিও তার নাক ধূলিমলিন হয়। আমি কোনো এক কালরাত্রিতে তার সৈন্যদলে তার সঙ্গী না হওয়াকে পরোয়া করি না।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨١)