পঁয়ত্রিশতম প্রকার: মত্ন এবং ইসনাদের ক্ষেত্রে মুসাহহাফ (ভুল পঠিত শব্দ) বিষয়ক জ্ঞান

এটি একটি সুমহান শাস্ত্র। কেবল দারা কুতনীর ন্যায় সুদক্ষ পণ্ডিতরাই এর গুরুভার বহন করতে পারেন; এ বিষয়ে তার একটি অত্যন্ত উপকারী গ্রন্থ রয়েছে। এছাড়াও খাত্তাবি এবং আসকারীও এ বিষয়ে গ্রন্থ রচনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেন, ভুল এবং তাসহিফ (শব্দের বিকৃতি) থেকে কে মুক্ত থাকতে পারে?
ইসনাদের (বর্ণনাসূত্র) মধ্যে তাসহিফের একটি উদাহরণ হলো:
'আল-আওয়াম বিন মুরাজিম' (যা ‘রা’ এবং ‘জিম’ বর্ণ সহযোগে গঠিত), যা উসমান (রা.) বর্ণিত ‘তোমরা অবশ্যই হকদারদের পাওনা বুঝিয়ে দিবে’ হাদিসের সনদে রয়েছে।