1 - قَالَ: و (اللحق) : الشَّيْء الزَّائِد.
وَوَقع فِي شعر نسب لِأَحْمَد، بِإِسْكَان الْحَاء، وَلَعَلَّه 2 للضَّرُورَة.
‌‌فرع:

لَا بَأْس بِكِتَابَة الْحَوَاشِي والفوائد على حَاشِيَة الْكتاب، يملكهُ، أَو 3 لَا يملكهُ بِالْإِذْنِ، وَيكْتب عَلَيْهِ (حَاشِيَة) أَو: (فَائِدَة) وَلَا يكْتب الْحَوَاشِي بَين الأسطر.
ثَالِث 4 عشرهَا:)
من شَأْن الحذاق التَّصْحِيح، والتضبيب، والتمريض.
فالتصحيح: كِتَابَة (صَحَّ) على 5 كَلَام صَحَّ رِوَايَة وَمعنى، وَهُوَ عرضة للشَّكّ أَو الْخلاف، فَيكْتب عَلَيْهِ (صَحَّ) ليعرف أَنه لم يغْفل 6 عَنهُ، وَأَنه قد ضبط وَصَحَّ على ذَلِك الْوَجْه.
فَأَما التضبيب، وَيُسمى أَيْضا التمريض: فَيجْعَل 7 على مَا صَحَّ نقلا وَفَسَد لفظا أَو معنى، أَو ضَعِيف، أَو كَانَ نَاقِصا، مثل أَن يكون غير جَائِز 8 من جِهَة الْعَرَبيَّة، أَو يكون شاذا عِنْد أَهلهَا يأباه أَكْثَرهم، أَو
১ - তিনি বলেন: এবং (আল-লাহক): অতিরিক্ত বস্তু।
এটি আহমদের প্রতি ন্যস্ত একটি কবিতায় 'হা' বর্ণকে সুকুন দিয়ে (অর্থাৎ লাহক) ব্যবহৃত হয়েছে, সম্ভবত এটি ছন্দের প্রয়োজনেই করা হয়েছে।
‌‌শাখা:

নিজের মালিকানাধীন কিতাবের প্রান্তসীমায় (মার্জিনে) টীকা ও শিক্ষণীয় বিষয়াদি লিখতে কোনো অসুবিধা নেই; অথবা অনুমতি সাপেক্ষে অন্যের কিতাবেও তা লেখা যেতে পারে। এর ওপর 'হাশিয়া' (টীকা) অথবা 'ফায়িদাহ' (উপকারিতা) লিখে দিতে হবে। তবে লাইনের মাঝখানে কোনো টীকা লেখা যাবে না।
ত্রয়োদশ (১৩তম):
দক্ষ লিপিকারদের বৈশিষ্ট্য হলো তাসহিহ (সঠিককরণ), তাদবিব (বন্ধনীবদ্ধকরণ) এবং তামরিজ (ত্রুটি নির্দেশকরণ)।
তাসহিহ হলো: বর্ণনা এবং অর্থের দিক থেকে সঠিক কিন্তু যা সন্দেহ বা মতভেদের অবকাশ রাখে—এমন কোনো বাক্যের ওপর 'সহহ' (সঠিক) লেখা। এর ওপর 'সহহ' লেখা হয় যাতে জানা যায় যে, এ বিষয়ে অসতর্ক হওয়া হয়নি এবং এভাবেই এটি সংরক্ষিত ও সঠিক হয়েছে।
আর তাদবিব—যাকে তামরিজও বলা হয়—তা এমন শব্দের ওপর করা হয় যা বর্ণনার দিক থেকে সাব্যস্ত কিন্তু শব্দগত বা অর্থগতভাবে ত্রুটিপূর্ণ, কিংবা দুর্বল অথবা অসম্পূর্ণ। যেমন—আরবি ব্যাকরণের দিক থেকে যা অশুদ্ধ, অথবা সংশ্লিষ্ট শাস্ত্রের পণ্ডিতদের কাছে এটি বিরল (শায) যা তাদের অধিকাংশের কাছেই অগ্রহণযোগ্য, অথবা

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 359)