1
- قلت: وَالْكِتَابَة بالحبر أولى من المداد، لِأَنَّهُ أثبت.
قَالُوا: وَلَا يكون الْقَلَم 2 صلبا جدا فَلَا يجْرِي بِسُرْعَة وَلَا رخوا فيحفى سَرِيعا.
قَالَ بَعضهم: إِذا جودة خطك فأطل 3 جلفتك و [أ] سمنها وحرف قطتك وأيمنها.
وَليكن مَا تقط عَلَيْهِ صلبا جدا ويحمد الْقصب 4 الْفَارِسِي، وخشب الأبنوس.
‌‌خَامِسهَا:

يَنْبَغِي أَن يضْبط الْحُرُوف الْمُهْملَة.
فَمن النَّاس 5 من يَجْعَل تَحت (الدَّال، وَالرَّاء، وَالسِّين، وَالصَّاد، والطاء، وَالْعين) النقط الَّتِي فَوق نظائرها. 6
وَمن هَؤُلَاءِ من ذكر أَن النقط الَّتِي تَحت (السِّين) الْمُهْملَة، تكون مبسوطة صفا، خلاف الْمُعْجَمَة. 7
وَمِنْهُم من يَجْعَل عَلامَة الإهمال كقلامة الظّهْر مضجعة على قفاها.
1
- আমি বললাম: কালি (হিবর) দিয়ে লেখা মিদাদ অপেক্ষা উত্তম, কারণ এটি অধিক স্থায়ী।
তাঁরা বলেছেন: কলম যেন ২ অত্যন্ত শক্ত না হয়, যার ফলে তা দ্রুত চলতে পারে না; আবার অত্যন্ত নরমও না হয়, যাতে তা দ্রুত ভোঁতা হয়ে যায়।
তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: যখন তুমি তোমার হস্তাক্ষর সুন্দর করতে চাইবে, তখন কলমের ৩ নিবকে দীর্ঘ ও স্থূল করো এবং এর ছেদকে তেরছা ও ডানমুখী করো।
আর যার ওপর রেখে তুমি কলম কাটবে, তা যেন অত্যন্ত শক্ত হয়; এ ক্ষেত্রে ৪ পারস্যের নলখাগড়া এবং আবলুস কাঠ প্রশংসিত।
‌‌পঞ্চমটি হলো:

নোকতাহীন বর্ণগুলোকে (মুহমালা) সঠিকভাবে চিহ্নিত করা উচিত।
মানুষের মধ্যে ৫ এমন কিছু লোক আছে যারা (দাল, রা, সিন, সাদ, ত্বা, আইন) বর্ণের নিচে সেই নোকতাগুলো প্রদান করে, যা তাদের সদৃশ বর্ণগুলোর উপরে থাকে। ৬
তাদের মধ্যে কেউ এমনও আছেন যারা উল্লেখ করেছেন যে, নোকতাহীন (সিন) বর্ণের নিচে যে নোকতাগুলো দেওয়া হয়, তা নোকতাযুক্ত বর্ণের বিপরীত এক সারিতে বিস্তৃত হতে হবে। ৭
আর তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ নোকতাহীনতার চিহ্নটিকে নখের অগ্রভাগের মতো করে দেন, যা তার উল্টো পিঠের ওপর শোয়ানো থাকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 349)