الك ذَنْب؟ فَقلت: لَا وَالله إِلَّا أَنِّي دخلت فدعاني إِلَى الْغَدَاء فَأكلت مَعَه. فَقَالَ لي علوِيَّة وَيلك ألم يكن فِي بَيْتك رغيف فتأكله قبل مجيئك. قَالَ: ثمَّ انصرفنا من ذَلِك الْمجْلس فَأمر أَن أحضر الدَّار كل يَوْم حَتَّى حضرت شهرا لَا يَأْذَن لي. فَلَمَّا استوفيت ثَلَاثِينَ يَوْمًا أذن لى فَدخلت وَهُوَ يتغدى وَبَين يَدَيْهِ طبق مثل ذَلِك الطَّبَق وَعَلِيهِ دجَاجَة ورغيفان فَسلمت فَرد على السَّلَام. ثمَّ قَالَ أدن يَا مُخَارق. فَقلت يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ: لَا وَالله لَا أَعُود لمثلهَا ابدا. قَالَ: فَضَحِك حَتَّى استغرق ثمَّ قَالَ لي: وَيلك اظننت بِي بخلا على الطَّعَام لَا وَالله وَلَكِنِّي أردْت تأديبك لمن بعدِي لِأَن الْمُلُوك وَالْخُلَفَاء لَا يؤاكلها خدمها، وأخاف أَن تتعود هَذَا من غَيْرِي فَلَا يحتملك عَلَيْهِ تعال الْآن فَكل فِي أَمَان. قَالَ قلت: لَا أفعل وَالله. قَالَ: فَدَعَا لي بِطَعَام وَحضر المغنون فَقَالَ لعلوية: غنني فغناه فَأَعْرض عَنهُ. ثمَّ قَالَ لي: غن فغنيت. فَأمر لي بِعشْرَة آلَاف دِرْهَم. ثمَّ لم يزل يفعل كَذَلِك حَتَّى استوفيت ثَلَاثِينَ ألفا كَمَا وهب لعلوية.
حَدثنَا مُحَمَّد بن عَليّ بن طَاهِر بن الْحُسَيْن أَبُو الْعَبَّاس قَالَ: كَانَ الْمَأْمُون يَوْمًا قَاعد يشرب وَبِيَدِهِ قدح إذغنت بذل الْكَبِيرَة
(أَلا لَا أرى شَيْئا ألذ من الْوَعْد … وَمن أمْلى فِيهِ وَإِن كَانَ لَا يجدي)
قَالَ: فَقَالَت: مَكَان الْوَعْد الذمن الْحق. فَوضع الْمَأْمُون الْقدح من يَده والتفت إِلَيْهَا فَقَالَ: بلَى. النيك الذمن السحق بابذل. ثمَّ قَالَ اتمي صَوْتك
(وَمن غَفلَة الواشي إِذا مَا أتيتها … وَمن نَظَرِي أبياتها خَالِيا وحدي)

(وَمن ضحكة فِي الْمُلْتَقى ثمَّ سكته … وكلتا هما عِنْدِي ألذ من الْخلد)

أَخْبرنِي سعيد بن عبد الرَّحْمَن بن مقرن. قَالَ: بلغ الْمَأْمُون أَن عبيد اللَّهِ بن أبي غَسَّان مَحْبُوس بدين عَلَيْهِ. فَسَأَلَ عَمْرو بن مسْعدَة عَمَّا عَلَيْهِ من الدّين فَأخْبرهُ
"তোমার কি কোনো অপরাধ আছে?" আমি বললাম: "না, আল্লাহর কসম, তবে আমি প্রবেশ করেছিলাম এবং তিনি আমাকে দুপুরের খাবারের জন্য ডাকলেন, তাই আমি তাঁর সাথে খেলাম।" আলাবিয়্যাহ আমাকে বললেন: "ধিক তোমাকে! তোমার ঘরে কি কোনো রুটি ছিল না যা তুমি আসার আগেই খেয়ে নিতে পারতে?" তিনি বলেন: এরপর আমরা সেই মজলিস থেকে প্রস্থান করলাম। তারপর তিনি নির্দেশ দিলেন যেন আমি প্রতিদিন দরবারে উপস্থিত হই, এভাবে আমি এক মাস উপস্থিত হলাম কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন না। যখন ত্রিশ দিন পূর্ণ হলো, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি প্রবেশ করলাম, তখন তিনি দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন এবং তাঁর সামনে আগের মতো একটি পাত্র ছিল, যাতে একটি মুরগি ও দুটি রুটি ছিল। আমি সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: "কাছে এসো, হে মুখারিক।" আমি বললাম: "হে আমিরুল মুমিনীন, না, আল্লাহর কসম, আমি আর কখনও এমন কাজ করব না।" তিনি বলেন: এতে তিনি এমনভাবে হাসলেন যে হাসিতে লুটিয়ে পড়লেন। এরপর আমাকে বললেন: "ধিক তোমাকে! তুমি কি মনে করেছ আমি খাবারের ব্যাপারে কার্পণ্য করছি? না, আল্লাহর কসম, বরং আমি তোমাকে আমার পরবর্তী লোকদের জন্য আদব শেখাতে চেয়েছি। কারণ রাজা-বাদশাহ এবং খলিফাদের সাথে তাঁদের সেবকরা এক সাথে বসে খাবার খায় না। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে তুমি আমার ছাড়া অন্য কারও কাছে এমন অভ্যস্ত হয়ে পড়বে, আর সে হয়তো তোমার এই আচরণ সহ্য করবে না। এখন এসো এবং নিশ্চিন্তে খাও।" তিনি বলেন, আমি বললাম: "আল্লাহর কসম, আমি তা করব না।" তিনি বলেন: এরপর তিনি আমার জন্য খাবারের ব্যবস্থা করলেন এবং গায়করা উপস্থিত হলেন। তিনি আলাবিয়্যাহকে বললেন: "আমাকে গেয়ে শোনাও।" সে তাঁকে গেয়ে শোনাল, কিন্তু তিনি তার থেকে বিমুখ হয়ে রইলেন। এরপর আমাকে বললেন: "গাও।" আমি গাইলাম। তিনি আমার জন্য দশ হাজার দিরহামের আদেশ দিলেন। এরপর তিনি এভাবে করতে থাকলেন যতক্ষণ না আমি ত্রিশ হাজার পূর্ণ করলাম, ঠিক যেমনটি তিনি আলাবিয়্যাহকে দান করেছিলেন।
মুহাম্মাদ বিন আলী বিন তাহির বিন আল-হুসাইন আবুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন আল-মামুন বসে পান করছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি পেয়ালা ছিল, তখন বাযল আল-কাবিরা গেয়ে উঠলেন:
(জেনে রেখো, আমি প্রতিশ্রুতির চেয়ে আনন্দদায়ক কিছু দেখি না … এবং যে তাতে আশা জাগায়, যদিও তা ফলদায়ক না হয়)
তিনি বলেন: সে বলল: "বাস্তবায়নের চেয়ে প্রতিশ্রুতির স্থানটিই বেশি আনন্দদায়ক।" আল-মামুন তাঁর হাত থেকে পেয়ালাটি নামিয়ে রাখলেন এবং তার দিকে ফিরে বললেন: "হ্যাঁ, হে বাযল, ঘর্ষণের চেয়ে মিলনই অধিক আনন্দদায়ক।" তারপর বললেন, "তোমার গানটি সম্পন্ন করো।"
(এবং পরনিন্দাকারীর অসতর্কতা যখন আমি তার কাছে আসি … এবং নির্জনে একাকী তার ঘরের দিকে আমার দৃষ্টিপাত)

(এবং সাক্ষাতের সময় একটি হাসি, তারপর নীরবতা … আর এ উভয়ই আমার কাছে জান্নাতের চেয়েও অধিক আনন্দদায়ক)

সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুকরিন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আল-মামুনের কাছে সংবাদ পৌঁছালো যে, উবায়দুল্লাহ বিন আবি গাসসান ঋণের দায়ে বন্দি আছেন। তিনি আমর বিন মাসআদাহকে তাঁর ঋণের পরিমাণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি তাঁকে অবহিত করলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٧٣)