قَالَ: فَقلت لَهُ إِنَّك وَالله مَا صنعت شَيْئا وَهل زِدْت على أَن جعلته عجوزا فِي مِحْرَابهَا فِي يَدهَا سبحتها فَمن الْقَائِم بِأَمْر الدُّنْيَا إِذا تشاغل عَنْهَا وَهُوَ المطوق بهَا هلا قلت فِيهِ كَمَا قَالَ عمك جرير فِي عبد الْعَزِيز بن الْوَلِيد: -
(فَلَا هُوَ فِي الدُّنْيَا مضيع نصِيبه … وَلَا عرض الدُّنْيَا عَن الدّين شاغلة)
قَالَ: وحَدثني أَحْمد بن مُحَمَّد اليزيدي. قَالَ: جَاءَنَا أبي فَقَالَ يَا بني: لقينى يَاسر رجله فَقَالَ: أجب أَمِير الْمُؤمنِينَ فَدخلت على الْمَأْمُون وَعِنْده جمَاعَة من أَصْحَابه فَقَالَ: إِنِّي أمرت من يحضرني ينشدني مَا يخْطر بِقَلْبِه مِمَّا يستحسنه فَكل أنْشد فأنشدني مَا يخْطر بقلبك مِمَّا تستحسنه فَأَنْشَدته: -
(عتقت حَتَّى لَو اتَّصَلت … بِلِسَان نَاطِق وفم)
(لاحتبت فِي الْقَوْم مائلة … ثمَّ قصت قصَّة الْأُمَم)
فَقَالَ الْمَأْمُون الَّذِي أردْت: -
(وتمشت فِي مفاصلهم … كتمشى الْبُرْء فِي السقم)
ثمَّ نكث الأَرْض بإصبعه فأنصرف من بِحَضْرَتِهِ وَخرجت مَعَهم فلحقني يَاسر فَقَالَ: ارْجع. فَرَجَعت: فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّد: اشْتهيت اتعرف الأفياء فَلم يزل يذهب من فئ إِلَى فئ حَتَّى أفْضى إِلَى الرواق فَرفع السجف فَإِذا عريب وَمُحَمّد بن حَامِد البوزنجردي فَقَالَ: نطعم أَبَا مُحَمَّد شَيْئا. فَقلت: قد أكلت يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ. فَشرب الْمَأْمُون رطلين وَقَالَ: أسق أَبَا مُحَمَّد. فَلَمَّا هَمَمْت بشربه قَالَ: هَات لَهُ عشْرين ألف دِرْهَم قَالَ: وأنشدك بَيْتَيْنِ خير لَك من عشْرين ألف. فَقلت: مازال أَمِير الْمُؤمنِينَ يُؤَدب ويفيد فأنشدني: -
(إِنِّي وَأَنت رضيعا قهوة لطفت … عَن العيان ورقت فِي مدى الْوَهم)
(لم نغتذى غير كأس خزت درتها … والكأس حرمتهَا أولى من الرَّحِم)
(فَلَا هُوَ فِي الدُّنْيَا مضيع نصِيبه … وَلَا عرض الدُّنْيَا عَن الدّين شاغلة)
قَالَ: وحَدثني أَحْمد بن مُحَمَّد اليزيدي. قَالَ: جَاءَنَا أبي فَقَالَ يَا بني: لقينى يَاسر رجله فَقَالَ: أجب أَمِير الْمُؤمنِينَ فَدخلت على الْمَأْمُون وَعِنْده جمَاعَة من أَصْحَابه فَقَالَ: إِنِّي أمرت من يحضرني ينشدني مَا يخْطر بِقَلْبِه مِمَّا يستحسنه فَكل أنْشد فأنشدني مَا يخْطر بقلبك مِمَّا تستحسنه فَأَنْشَدته: -
(عتقت حَتَّى لَو اتَّصَلت … بِلِسَان نَاطِق وفم)
(لاحتبت فِي الْقَوْم مائلة … ثمَّ قصت قصَّة الْأُمَم)
فَقَالَ الْمَأْمُون الَّذِي أردْت: -
(وتمشت فِي مفاصلهم … كتمشى الْبُرْء فِي السقم)
ثمَّ نكث الأَرْض بإصبعه فأنصرف من بِحَضْرَتِهِ وَخرجت مَعَهم فلحقني يَاسر فَقَالَ: ارْجع. فَرَجَعت: فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّد: اشْتهيت اتعرف الأفياء فَلم يزل يذهب من فئ إِلَى فئ حَتَّى أفْضى إِلَى الرواق فَرفع السجف فَإِذا عريب وَمُحَمّد بن حَامِد البوزنجردي فَقَالَ: نطعم أَبَا مُحَمَّد شَيْئا. فَقلت: قد أكلت يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ. فَشرب الْمَأْمُون رطلين وَقَالَ: أسق أَبَا مُحَمَّد. فَلَمَّا هَمَمْت بشربه قَالَ: هَات لَهُ عشْرين ألف دِرْهَم قَالَ: وأنشدك بَيْتَيْنِ خير لَك من عشْرين ألف. فَقلت: مازال أَمِير الْمُؤمنِينَ يُؤَدب ويفيد فأنشدني: -
(إِنِّي وَأَنت رضيعا قهوة لطفت … عَن العيان ورقت فِي مدى الْوَهم)
(لم نغتذى غير كأس خزت درتها … والكأس حرمتهَا أولى من الرَّحِم)
তিনি বললেন: আমি তাকে বললাম, "আল্লাহর শপথ, আপনি তো কিছুই করতে পারেননি। আপনি তাকে তার মেহরাবে তসবিহ হাতে এক বৃদ্ধা নারী বানানো ছাড়া আর কী-ই বা বেশি করেছেন? দুনিয়ার কাজের দায়িত্ব কার ওপর থাকবে যদি তিনি তা থেকে বিমুখ হয়ে পড়েন, অথচ তিনিই তো এর ভার বহনকারী? আপনি কেন তার সম্পর্কে তেমনটি বললেন না, যেমনটি আপনার চাচা জারির, আবদুল আজিজ ইবনে আল-ওয়ালিদ সম্পর্কে বলেছিলেন: -
(দুনিয়াতে তিনি তার প্রাপ্য অংশ হেলায় হারান না … আর দুনিয়ার ভোগবিলাস তাকে দ্বীন থেকে বিমুখ করতে পারে না।)
তিনি বললেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইয়াযিদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: আমার বাবা আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন, "হে বৎস, ইয়াসির পদব্রজে আমার সাথে সাক্ষাৎ করে বলল: আমিরুল মুমিনীনের ডাকে সাড়া দিন। এরপর আমি আল-মামুনের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তার কাছে একদল সঙ্গী উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: 'আমি আমার কাছে উপস্থিতদের নির্দেশ দিয়েছি তারা যেন তাদের মনের ভালো লাগা পঙক্তিগুলো আমাকে আবৃত্তি করে শোনায়। সকলেই আবৃত্তি করেছে, এখন তুমি তোমার মনের ভালো লাগা কিছু আমাকে আবৃত্তি করে শোনাও।' অতঃপর আমি তাকে আবৃত্তি করে শোনালাম: -
(এটি এতই পুরনো হয়েছে যে, যদি এর সাথে যুক্ত হতো … কোনো কথা বলা জিব এবং মুখ,)
(তবে এটি কওমের মাঝে হেলান দিয়ে জাঁকিয়ে বসত … অতঃপর বর্ণনা করত প্রাচীন জাতিসমূহের ইতিহাস।)
অতঃপর আল-মামুন বললেন, "আমি যা চেয়েছিলাম তা হলো: -
(আর তা তাদের অস্থিসন্ধিতে ছড়িয়ে পড়ল … যেমন রোগমুক্তির আবেশ ছড়িয়ে পড়ে রুগ্ন শরীরে।)
এরপর তিনি তার আঙুল দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন, তখন উপস্থিত সকলে বিদায় নিল। আমিও তাদের সাথে বের হলাম, কিন্তু ইয়াসির আমাকে ধরে ফেলল এবং বলল: ফিরে চলুন। আমি ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: 'হে আবু মুহাম্মদ, আমি ইচ্ছা করেছি যে তুমি ছায়াগুলো দেখো।' তিনি এক ছায়া থেকে অন্য ছায়ায় যেতে থাকলেন যতক্ষণ না বারান্দায় পৌঁছালেন। তিনি পর্দা তুললেন, সেখানে আরীব এবং মুহাম্মদ ইবনে হামিদ আল-বুযানজিরদী উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: 'আবু মুহাম্মদকে কিছু খেতে দাও।' আমি বললাম: 'হে আমিরুল মুমিনীন, আমি খেয়েছি।' আল-মামুন দুই রতল পান করলেন এবং বললেন: 'আবু মুহাম্মদকে পান করাও।' আমি যখন পান করার উদ্যোগ নিলাম, তখন তিনি বললেন: 'তাকে বিশ হাজার দিরহাম দাও।' তিনি আরও বললেন: 'আমি তোমাকে এমন দুটি পঙক্তি শোনাব যা তোমার জন্য বিশ হাজার দিরহামের চেয়েও উত্তম।' আমি বললাম: 'আমিরুল মুমিনীন সর্বদা আমাদের শিষ্টাচার ও জ্ঞান দান করে চলেছেন।' অতঃপর তিনি আমাকে শোনালেন: -
(নিশ্চয়ই আমি এবং আপনি এমন এক মদিরার সহ-দুগ্ধপায়ী যা এতই সূক্ষ্ম … যে দৃষ্টিগোচর হয় না এবং যা কল্পনার সীমানার চেয়েও মিহি।)
(আমরা সেই পাত্র ছাড়া আর কিছুই পান করিনি যার সারবস্তু ছিল লুক্কায়িত … আর সেই পাত্রের মর্যাদা আত্মীয়তার বন্ধনের চেয়েও অগ্রগণ্য। )
(দুনিয়াতে তিনি তার প্রাপ্য অংশ হেলায় হারান না … আর দুনিয়ার ভোগবিলাস তাকে দ্বীন থেকে বিমুখ করতে পারে না।)
তিনি বললেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইয়াযিদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: আমার বাবা আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন, "হে বৎস, ইয়াসির পদব্রজে আমার সাথে সাক্ষাৎ করে বলল: আমিরুল মুমিনীনের ডাকে সাড়া দিন। এরপর আমি আল-মামুনের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তার কাছে একদল সঙ্গী উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: 'আমি আমার কাছে উপস্থিতদের নির্দেশ দিয়েছি তারা যেন তাদের মনের ভালো লাগা পঙক্তিগুলো আমাকে আবৃত্তি করে শোনায়। সকলেই আবৃত্তি করেছে, এখন তুমি তোমার মনের ভালো লাগা কিছু আমাকে আবৃত্তি করে শোনাও।' অতঃপর আমি তাকে আবৃত্তি করে শোনালাম: -
(এটি এতই পুরনো হয়েছে যে, যদি এর সাথে যুক্ত হতো … কোনো কথা বলা জিব এবং মুখ,)
(তবে এটি কওমের মাঝে হেলান দিয়ে জাঁকিয়ে বসত … অতঃপর বর্ণনা করত প্রাচীন জাতিসমূহের ইতিহাস।)
অতঃপর আল-মামুন বললেন, "আমি যা চেয়েছিলাম তা হলো: -
(আর তা তাদের অস্থিসন্ধিতে ছড়িয়ে পড়ল … যেমন রোগমুক্তির আবেশ ছড়িয়ে পড়ে রুগ্ন শরীরে।)
এরপর তিনি তার আঙুল দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন, তখন উপস্থিত সকলে বিদায় নিল। আমিও তাদের সাথে বের হলাম, কিন্তু ইয়াসির আমাকে ধরে ফেলল এবং বলল: ফিরে চলুন। আমি ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: 'হে আবু মুহাম্মদ, আমি ইচ্ছা করেছি যে তুমি ছায়াগুলো দেখো।' তিনি এক ছায়া থেকে অন্য ছায়ায় যেতে থাকলেন যতক্ষণ না বারান্দায় পৌঁছালেন। তিনি পর্দা তুললেন, সেখানে আরীব এবং মুহাম্মদ ইবনে হামিদ আল-বুযানজিরদী উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: 'আবু মুহাম্মদকে কিছু খেতে দাও।' আমি বললাম: 'হে আমিরুল মুমিনীন, আমি খেয়েছি।' আল-মামুন দুই রতল পান করলেন এবং বললেন: 'আবু মুহাম্মদকে পান করাও।' আমি যখন পান করার উদ্যোগ নিলাম, তখন তিনি বললেন: 'তাকে বিশ হাজার দিরহাম দাও।' তিনি আরও বললেন: 'আমি তোমাকে এমন দুটি পঙক্তি শোনাব যা তোমার জন্য বিশ হাজার দিরহামের চেয়েও উত্তম।' আমি বললাম: 'আমিরুল মুমিনীন সর্বদা আমাদের শিষ্টাচার ও জ্ঞান দান করে চলেছেন।' অতঃপর তিনি আমাকে শোনালেন: -
(নিশ্চয়ই আমি এবং আপনি এমন এক মদিরার সহ-দুগ্ধপায়ী যা এতই সূক্ষ্ম … যে দৃষ্টিগোচর হয় না এবং যা কল্পনার সীমানার চেয়েও মিহি।)
(আমরা সেই পাত্র ছাড়া আর কিছুই পান করিনি যার সারবস্তু ছিল লুক্কায়িত … আর সেই পাত্রের মর্যাদা আত্মীয়তার বন্ধনের চেয়েও অগ্রগণ্য। )
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٩)