তিনি আমার কাছে থাকা আমার পরিবারের এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আমাকে চিনতে পারলেন। ফলে তিনি আমার জন্য পাঁচ হাজার দিরহাম প্রদানের আদেশ দিলেন এবং তাঁর প্রতিনিধির কাছে লিখে পাঠালেন যেন তিনি আমার জন্য একটি ঘর ক্রয় করেন। তিনি বলেন: ফলে তিনি তাঁর প্রত্যাশার চেয়েও অধিক কিছু নিয়ে ফিরে গেলেন। তিনি বলেন: আলী ইবনে ইউসুফ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একদিন বাগদাদে আবু দুলফের নিকটে ছিলাম। তখন দারোয়ান এসে বলল: জআইফরান উন্মাদ দরজায় উপস্থিত। তিনি (আবু দুলফ) বললেন: জ্ঞানবান ব্যক্তি এবং সাথীদের মধ্যে অনেকেই আছেন যারা আমাদের এই উন্মাদের সঙ্গ থেকে বিমুখ রাখে। আমি বললাম: আমি আপনার জন্য উৎসর্গিত হই, তাঁকে ভেতরে আসতে দিন, কারণ তাঁর বাকপটুতা রয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি প্রবেশ করলেন। যখন তিনি তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালেন, তখন তিনি বললেন: -
(হে বিদ্যমান উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত … এবং মানুষের মধ্যে সর্বাধিক দুর্লভ ও প্রিয় সত্তা)

(যখন আমি মানুষের কাছে এমন একজনের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম … যিনি উম্মতের মধ্যে প্রশংসিত হয়েছেন)

(তারা সকলে বলল যে, তিনি হলেন কাসিম … যিনি তাঁর সাহসী বীর পূর্বপুরুষদের সদৃশ হয়েছেন)

(তারা যদি তাদের প্রতিপালক ব্যতীত অন্য কারো উপাসনা করত … তবে আপনিই এই উম্মতের মাঝে উপাস্য হতেন)
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তাঁর জন্য পোশাকের নির্দেশ দিলেন যা তাঁর গায়ে জড়িয়ে দেওয়া হলো এবং তাঁর জন্য একশ দিরহামের নির্দেশ দিলেন। জআইফরান তাঁকে বললেন: আমি আপনার জন্য উৎসর্গিত হই, আপনি কি তত্ত্বাবধায়ককে নির্দেশ দেবেন যেন তিনি আমাকে তা থেকে দিরহাম প্রদান করেন—তিনি যা উল্লেখ করেছেন—যখনই আমি তাঁর নিকট আসব, তিনি যেন আমার প্রয়োজন অনুযায়ী দিরহাম প্রদান করেন যতক্ষণ না তা শেষ হয়। তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং আপনি যতক্ষণ চাইবেন, যতক্ষণ না মৃত্যু আমাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটায়। বর্ণনাকারী বলেন: তখন জআইফরান মাথা নিচু করলেন এবং কাঁদলেন এবং নিজের আঙুলের ওপর ঝুঁকে পড়লেন। আমি বললাম: আপনার কী হয়েছে? তিনি বলেন: তখন তিনি আমার দিকে ফিরে তাকিয়ে বললেন: -
(এই যাকে আমরা দেখছি তিনি মৃত্যুবরণ করবেন … এবং প্রত্যেক বস্তুরই বিনাশ আছে)

(যদি কোনো সৃষ্টির অমরত্ব থাকত … তবে এই শ্রেষ্ঠ দানশীল ব্যক্তিই অমর হতেন)
এবং তিনি চলে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আবু দুলফ আমাকে বললেন: হে আবুল হাসান, আপনি আমাদের চেয়ে আপনার এই সাথী সম্পর্কে অধিক অবগত ছিলেন।
আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আবু আলী আর-রাযী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু তামাম আত-তাঈকে বলতে শুনেছি: আমি, কবি দিবিল এবং অন্য একজন কবি—আমার ধারণা তিনি আমারা ছিলেন—আবু দুলফের নিকটে প্রবেশ করলাম। তিনি তখন তাঁর এক দাসীর সাথে দাবা খেলছিলেন। আমাদের দেখে তিনি বললেন, এই বিষয়ে কিছু কাব্য রচনা করো: -
(এমন কত দিন আমি অতিবাহিত করেছি মদ্যপান ছাড়াই … বরং আমাদের দাবার চালের মাধ্যমে সৈন্য চালনা করে)