يَأْخُذَهَا مَعِيبَةً فَذَلِكَ لَهُ
قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَمَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الْغَاصِبِ وَالسَّارِقِ وَبَيْنَ الْمُسْتَعِيرِ وَالْمُتَكَارِي؟
قُلْتُ فِي الْمُتَكَارِي وَالْمُسْتَعِيرِ: إنَّهُ إذَا رَدَّ الدَّابَّةَ وَقَدْ تَعَدَّى عَلَيْهَا فَأَصَابَهَا الْعَيْبُ، إنَّ رَبَّ الدَّابَّةِ مُخَيَّرٌ فِي أَنْ يَأْخُذَ الدَّابَّةَ بِعَيْنِهَا وَيَأْخُذَ كِرَاءَهَا، وَبَيْنَ أَنْ يُضَمِّنَ الْمُتَكَارِي وَالْمُسْتَعِيرَ قِيمَتَهَا يَوْمَ تَعَدَّى عَلَيْهَا. وَإِنْ رَدَّهَا صَحِيحَةً وَكَانَ تَعَدِّيهِ ذَلِكَ بِبَرِيدٍ وَمَا أَشْبَهَهُ، وَلَكِنْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَلَهُ أَنْ يُضَمِّنَهُ أَيْضًا إنْ شَاءَ قِيمَتَهَا يَوْمَ تَعَدَّى عَلَيْهَا، وَإِنْ شَاءَ أَخَذَ دَابَّتَهُ وَأَخَذَ كِرَاءَهَا. وَقُلْتُ فِي السَّارِقِ وَالْغَاصِبِ: إنَّهُ لَا يَضْمَنُ الْكِرَاءَ، إنَّمَا لِرَبِّ الدَّابَّةِ أَنْ يَأْخُذَ دَابَّتَهُ إذَا وَجَدَهَا بِعَيْنِهَا، وَلَيْسَ لَهُ غَيْرُ ذَلِكَ إذَا كَانَتْ بِحَالِهَا يَوْمَ غُصِبَتْ أَوْ سُرِقَتْ. وَإِنْ كَانَتْ أَسْوَاقُهَا قَدْ حَالَتْ، فَلَيْسَ لَهُ إلَّا دَابَّتُهُ مُعَيَّنَةً أَوْ قِيمَتُهَا يَوْمَ غَصَبَهَا أَوْ سَرَقهَا، وَلَا كِرَاءَ لَهُ، وَلَيْسَ لَهُ عَلَى السَّارِقِ وَالْغَاصِبِ فِي وَاحِدٍ مِنْ الْوَجْهَيْنِ كِرَاءٌ.
قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: لِأَنَّ مَالِكًا قَالَ فِي الْمُتَكَارِي: إذَا حَبَسَهَا عَنْ أَجَلِهَا الَّذِي تَكَارَاهَا لَهُ، كَانَ عَلَيْهِ كِرَاءُ مَا حَبَسَهَا فِيهِ، وَإِنْ لَمْ يَرْكَبْهَا وَهِيَ عَلَى حَالِهَا قَائِمَةً عَلَى مَدَاوِدِهَا، وَإِنْ كَانَ حَبَسَهَا عَنْ أَسْوَاقِهَا فَلِرَبِّهَا أَنْ يُضَمِّنَهُ قِيمَتَهَا يَوْمَ حَبَسَهَا.
قَالَ: وَقَالَ لِي مَالِكٌ فِي السَّارِقِ إذَا سَرَقَهَا فَحَبَسَهَا عَنْ أَسْوَاقِهَا وَمَنَافِعِهَا، فَوَجَدَهَا صَاحِبُهَا عَلَى حَالِهَا، لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَى سَارِقِهَا قِيمَةٌ وَلَا كِرَاءٌ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إلَّا دَابَّتُهُ بِعَيْنِهَا. فَهَذَا فَرْقُ مَا بَيْنَهُمَا عِنْدَ مَالِكٍ. وَالْمُغْتَصِبُ بِمَنْزِلَةِ السَّارِقِ، وَالْمُسْتَعِيرُ بِمَنْزِلَةِ الْمُتَكَارِي. وَلَوْلَا مَا قَالَ مَالِكٌ، لَجَعَلْتُ عَلَى السَّارِقِ مِثْلَ مَا أَجْعَلُ عَلَى الْمُتَكَارِي مِنْ كِرَاءِ رُكُوبِهِ إيَّاهَا، وَأُضَمَّنُهُ قِيمَتَهَا إذَا حَبَسَهَا عَنْ أَسْوَاقِهَا، وَلَكِنِّي أَخْبَرْتُكَ بِقَوْلِ مَالِكٍ فِيهَا، وَهُوَ الَّذِي آخُذَ بِهِ فِيهَا. وَلَقَدْ قَالَ جُلُّ النَّاسِ: إنَّمَا السَّارِقُ وَالْمُسْتَعِيرُ وَالْغَاصِبُ وَالْمُتَكَارِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ، لَا كِرَاءَ عَلَيْهِمْ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ إلَّا الْقِيمَةُ، أَوْ يَأْخُذُ دَابَّتَهُ. فَكَيْفَ يَجْعَلُ عَلَى الْمُغْتَصِبِ وَالسَّارِقِ كِرَاءً؟
قُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ الْأَرْضَ وَالدُّورَ، أَلَيْسَ قَدْ قَالَ مَالِكٌ فِي الْأَرْضِ: إذَا غَصَبَهَا رَجُلٌ فَزَرَعَهَا إنَّ عَلَيْهِ كِرَاءَهَا وَيَرُدُّهَا؟
قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: وَالدُّورُ عِنْدَ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ إنْ سَكَنَهَا الَّذِي غَصَبَهَا، فَعَلَيْهِ كِرَاءُ مَا سَكَنَ؟
قَالَ: نَعَمْ.
قُلْتُ: فَالدَّابَّةُ إذَا سَرَقَهَا فَرَكِبَهَا، لِمَ قُلْتَ لَا كِرَاءَ عَلَيْهِ فِيهَا فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ فَمَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الدَّابَّةِ وَالدُّورِ وَالْأَرْضِينَ؟
قَالَ: كَذَلِكَ سَمِعْنَا مِنْ مَالِكٍ؛ لِأَنَّ الدَّابَّةَ، لَوْ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَهَا فَحَبَسَهَا حِينًا فَأَنْفَقَ عَلَيْهَا وَكَبِرَتْ الدَّابَّةُ - وَالْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ - فَاسْتَحَقَّهُمْ صَاحِبُهُمْ، أَنَّهُ يَأْخُذُهُمْ بِزِيَادَتِهِمْ وَلَا نَفَقَةَ لِمَنْ أَنْفَقَ عَلَيْهِمْ فِي طَعَامِهِمْ وَلَا كُسْوَتِهِمْ وَلَا عَلُوفَةِ الدَّوَابِّ وَإِنَّ الدُّورَ لَوْ أَحْدَثَ فِيهَا عَمَلًا، وَالْأَرْضَ، ثُمَّ جَاءَ صَاحِبُهَا فَاسْتَحَقَّهَا، أَخَذَ الْغَاصِبُ مَا كَانَ لَهُ فِيهَا، وَلِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ وُجُوهٌ تَنْصَرِفُ
[فِيمَنْ سَرَقَ دَابَّةً مِنْ رَجُلٍ فَأَكْرَاهَا]
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ سَرَقَ رَجُلٌ دَابَّةً فَأَكْرَاهَا، فَاسْتَحَقَّهَا رَبُّهَا بَعْدَمَا رَكِبَهَا الْمُتَكَارِي
قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَمَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الْغَاصِبِ وَالسَّارِقِ وَبَيْنَ الْمُسْتَعِيرِ وَالْمُتَكَارِي؟
قُلْتُ فِي الْمُتَكَارِي وَالْمُسْتَعِيرِ: إنَّهُ إذَا رَدَّ الدَّابَّةَ وَقَدْ تَعَدَّى عَلَيْهَا فَأَصَابَهَا الْعَيْبُ، إنَّ رَبَّ الدَّابَّةِ مُخَيَّرٌ فِي أَنْ يَأْخُذَ الدَّابَّةَ بِعَيْنِهَا وَيَأْخُذَ كِرَاءَهَا، وَبَيْنَ أَنْ يُضَمِّنَ الْمُتَكَارِي وَالْمُسْتَعِيرَ قِيمَتَهَا يَوْمَ تَعَدَّى عَلَيْهَا. وَإِنْ رَدَّهَا صَحِيحَةً وَكَانَ تَعَدِّيهِ ذَلِكَ بِبَرِيدٍ وَمَا أَشْبَهَهُ، وَلَكِنْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَلَهُ أَنْ يُضَمِّنَهُ أَيْضًا إنْ شَاءَ قِيمَتَهَا يَوْمَ تَعَدَّى عَلَيْهَا، وَإِنْ شَاءَ أَخَذَ دَابَّتَهُ وَأَخَذَ كِرَاءَهَا. وَقُلْتُ فِي السَّارِقِ وَالْغَاصِبِ: إنَّهُ لَا يَضْمَنُ الْكِرَاءَ، إنَّمَا لِرَبِّ الدَّابَّةِ أَنْ يَأْخُذَ دَابَّتَهُ إذَا وَجَدَهَا بِعَيْنِهَا، وَلَيْسَ لَهُ غَيْرُ ذَلِكَ إذَا كَانَتْ بِحَالِهَا يَوْمَ غُصِبَتْ أَوْ سُرِقَتْ. وَإِنْ كَانَتْ أَسْوَاقُهَا قَدْ حَالَتْ، فَلَيْسَ لَهُ إلَّا دَابَّتُهُ مُعَيَّنَةً أَوْ قِيمَتُهَا يَوْمَ غَصَبَهَا أَوْ سَرَقهَا، وَلَا كِرَاءَ لَهُ، وَلَيْسَ لَهُ عَلَى السَّارِقِ وَالْغَاصِبِ فِي وَاحِدٍ مِنْ الْوَجْهَيْنِ كِرَاءٌ.
قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: لِأَنَّ مَالِكًا قَالَ فِي الْمُتَكَارِي: إذَا حَبَسَهَا عَنْ أَجَلِهَا الَّذِي تَكَارَاهَا لَهُ، كَانَ عَلَيْهِ كِرَاءُ مَا حَبَسَهَا فِيهِ، وَإِنْ لَمْ يَرْكَبْهَا وَهِيَ عَلَى حَالِهَا قَائِمَةً عَلَى مَدَاوِدِهَا، وَإِنْ كَانَ حَبَسَهَا عَنْ أَسْوَاقِهَا فَلِرَبِّهَا أَنْ يُضَمِّنَهُ قِيمَتَهَا يَوْمَ حَبَسَهَا.
قَالَ: وَقَالَ لِي مَالِكٌ فِي السَّارِقِ إذَا سَرَقَهَا فَحَبَسَهَا عَنْ أَسْوَاقِهَا وَمَنَافِعِهَا، فَوَجَدَهَا صَاحِبُهَا عَلَى حَالِهَا، لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَى سَارِقِهَا قِيمَةٌ وَلَا كِرَاءٌ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إلَّا دَابَّتُهُ بِعَيْنِهَا. فَهَذَا فَرْقُ مَا بَيْنَهُمَا عِنْدَ مَالِكٍ. وَالْمُغْتَصِبُ بِمَنْزِلَةِ السَّارِقِ، وَالْمُسْتَعِيرُ بِمَنْزِلَةِ الْمُتَكَارِي. وَلَوْلَا مَا قَالَ مَالِكٌ، لَجَعَلْتُ عَلَى السَّارِقِ مِثْلَ مَا أَجْعَلُ عَلَى الْمُتَكَارِي مِنْ كِرَاءِ رُكُوبِهِ إيَّاهَا، وَأُضَمَّنُهُ قِيمَتَهَا إذَا حَبَسَهَا عَنْ أَسْوَاقِهَا، وَلَكِنِّي أَخْبَرْتُكَ بِقَوْلِ مَالِكٍ فِيهَا، وَهُوَ الَّذِي آخُذَ بِهِ فِيهَا. وَلَقَدْ قَالَ جُلُّ النَّاسِ: إنَّمَا السَّارِقُ وَالْمُسْتَعِيرُ وَالْغَاصِبُ وَالْمُتَكَارِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ، لَا كِرَاءَ عَلَيْهِمْ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ إلَّا الْقِيمَةُ، أَوْ يَأْخُذُ دَابَّتَهُ. فَكَيْفَ يَجْعَلُ عَلَى الْمُغْتَصِبِ وَالسَّارِقِ كِرَاءً؟
قُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ الْأَرْضَ وَالدُّورَ، أَلَيْسَ قَدْ قَالَ مَالِكٌ فِي الْأَرْضِ: إذَا غَصَبَهَا رَجُلٌ فَزَرَعَهَا إنَّ عَلَيْهِ كِرَاءَهَا وَيَرُدُّهَا؟
قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: وَالدُّورُ عِنْدَ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ إنْ سَكَنَهَا الَّذِي غَصَبَهَا، فَعَلَيْهِ كِرَاءُ مَا سَكَنَ؟
قَالَ: نَعَمْ.
قُلْتُ: فَالدَّابَّةُ إذَا سَرَقَهَا فَرَكِبَهَا، لِمَ قُلْتَ لَا كِرَاءَ عَلَيْهِ فِيهَا فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ فَمَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الدَّابَّةِ وَالدُّورِ وَالْأَرْضِينَ؟
قَالَ: كَذَلِكَ سَمِعْنَا مِنْ مَالِكٍ؛ لِأَنَّ الدَّابَّةَ، لَوْ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَهَا فَحَبَسَهَا حِينًا فَأَنْفَقَ عَلَيْهَا وَكَبِرَتْ الدَّابَّةُ - وَالْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ - فَاسْتَحَقَّهُمْ صَاحِبُهُمْ، أَنَّهُ يَأْخُذُهُمْ بِزِيَادَتِهِمْ وَلَا نَفَقَةَ لِمَنْ أَنْفَقَ عَلَيْهِمْ فِي طَعَامِهِمْ وَلَا كُسْوَتِهِمْ وَلَا عَلُوفَةِ الدَّوَابِّ وَإِنَّ الدُّورَ لَوْ أَحْدَثَ فِيهَا عَمَلًا، وَالْأَرْضَ، ثُمَّ جَاءَ صَاحِبُهَا فَاسْتَحَقَّهَا، أَخَذَ الْغَاصِبُ مَا كَانَ لَهُ فِيهَا، وَلِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ وُجُوهٌ تَنْصَرِفُ
[فِيمَنْ سَرَقَ دَابَّةً مِنْ رَجُلٍ فَأَكْرَاهَا]
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ سَرَقَ رَجُلٌ دَابَّةً فَأَكْرَاهَا، فَاسْتَحَقَّهَا رَبُّهَا بَعْدَمَا رَكِبَهَا الْمُتَكَارِي
তিনি তা ত্রুটিযুক্ত অবস্থাতেই গ্রহণ করতে পারেন এবং সেটি তার অধিকার।
তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম: জবরদখলকারী ও চোর এবং ঋণগ্রহীতা ও ভাড়াটিয়ার মধ্যে পার্থক্য কী?
ভাড়াটিয়া ও ঋণগ্রহীতার ব্যাপারে আমি বলেছি: সে যদি পশুটির ওপর সীমালঙ্ঘন করে এবং সেটি ত্রুটিযুক্ত হয়, তবে পশুর মালিকের ইখতিয়ার রয়েছে যে তিনি চাইলে পশুটি হুবহু গ্রহণ করবেন এবং সাথে তার ভাড়ার টাকাও নেবেন, অথবা তিনি ভাড়াটিয়া ও ঋণগ্রহীতার কাছ থেকে সীমালঙ্ঘনের দিনের মূল্য আদায় করবেন। আর সে যদি পশুটিকে সুস্থ অবস্থায় ফেরত দেয় এবং তার সীমালঙ্ঘনটি যদি অতিরিক্ত পথ অতিক্রম করা বা অনুরূপ কিছু হয়, তবে মালিক চাইলে এক্ষেত্রেও সীমালঙ্ঘনের দিনের মূল্য আদায় করতে পারেন, অথবা চাইলে পশুটি ফেরত নিয়ে তার ভাড়ার টাকাও নিতে পারেন। আর চোর ও জবরদখলকারীর ব্যাপারে আমি বলেছি: সে কোনো ভাড়া প্রদান করবে না। পশুর মালিক যখন তার পশুটি হুবহু পেয়ে যাবে, তখন সেটি গ্রহণ করারই তার অধিকার রয়েছে। যদি জবরদখল বা চুরির দিনের অবস্থাতেই পশুটি বিদ্যমান থাকে, তবে এছাড়া তার আর কিছু পাওয়ার নেই। আর যদি তার বাজারমূল্যের পরিবর্তন ঘটে থাকে, তবে তার নির্দিষ্ট পশুটি অথবা চুরি বা জবরদখলের দিনের মূল্য পাওয়ার অধিকার রয়েছে; কোনো ভাড়া সে পাবে না। উভয় অবস্থাতেই চোর বা জবরদখলকারীর ওপর কোনো ভাড়া প্রযোজ্য হবে না।
ইবনুল কাসিম বলেন: কারণ মালিক (র.) ভাড়াটিয়ার ব্যাপারে বলেছেন: যখন সে পশুটিকে নির্ধারিত মেয়াদের চেয়ে অতিরিক্ত সময় আটকে রাখবে, তখন ওই অতিরিক্ত সময়ের ভাড়া তাকে দিতে হবে, যদিও সে তাতে আরোহণ না করে এবং পশুটি তার আস্তাবলে পূর্বাবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকে। আর যদি সে বাজারমূল্য পরিবর্তনের সময় পর্যন্ত আটকে রাখে, তবে মালিকের অধিকার রয়েছে তার কাছ থেকে আটকে রাখার দিনের মূল্য আদায় করার।
তিনি বলেন: মালিক (র.) আমাকে চোর সম্পর্কে বলেছেন যে, সে যদি পশুটি চুরি করে এবং তাকে বাজারমূল্য ও উপযোগিতা থেকে বঞ্চিত করে আটকে রাখে, অতঃপর মালিক যদি পশুটিকে তার আদি অবস্থায় ফিরে পায়, তবে চোরের ওপর কোনো মূল্য বা ভাড়া ধার্য হবে না; মালিক কেবল তার নির্দিষ্ট পশুটিই ফেরত পাবেন। ইমাম মালিকের নিকট এটাই এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য। আর জবরদখলকারী চোরের স্থলাভিষিক্ত এবং ঋণগ্রহীতা ভাড়াটিয়ার স্থলাভিষিক্ত। মালিক (র.) যা বলেছেন তা না হলে আমি চোরের ওপরও ভাড়াটিয়ার মতো আরোহণের ভাড়া ধার্য করতাম এবং বাজারমূল্য থেকে বঞ্চিত রাখার কারণে তার ওপর মূল্য (জরিমানা) আরোপ করতাম। কিন্তু আমি আপনাকে এই বিষয়ে ইমাম মালিকের বক্তব্য জানিয়েছি এবং আমি এটিই গ্রহণ করি। অধিকাংশ মানুষ বলেছেন: চোর, ঋণগ্রহীতা, জবরদখলকারী এবং ভাড়াটিয়া—সবাই একই পর্যায়ের। তাদের ওপর কোনো ভাড়া নেই, কেবল মূল্য পরিশোধ করতে হবে অথবা মালিক তার পশু ফেরত নেবে। তবে জবরদখলকারী ও চোরের ওপর কীভাবে ভাড়া ধার্য করা সম্ভব?
আমি তাকে বললাম: আপনি জমি ও বাড়ি সম্পর্কে কী মনে করেন? ইমাম মালিক কি জমির ব্যাপারে বলেননি যে, কোনো ব্যক্তি যদি তা জবরদখল করে চাষাবাদ করে, তবে তাকে ভাড়া দিতে হবে এবং জমি ফেরত দিতে হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: মালিকের নিকট বাড়ির বিষয়টিও কি একই পর্যায়ের যে, যদি জবরদখলকারী তাতে বসবাস করে তবে তাকে বসবাসের ভাড়া দিতে হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আমি বললাম: তবে পশু যদি কেউ চুরি করে তাতে আরোহণ করে, তবে ইমাম মালিকের মত অনুযায়ী আপনি কেন বলছেন যে তার ওপর কোনো ভাড়া নেই? পশু এবং বাড়ি ও জমির মধ্যে পার্থক্য কী?
তিনি বললেন: আমরা মালিকের নিকট থেকে এভাবেই শুনেছি। কারণ পশুর ক্ষেত্রে কেউ যদি তা চুরি করে কিছুকাল আটকে রাখে এবং তার পেছনে ব্যয় করে আর পশুটি বড় হয়—দাসী ও গোলামের বিষয়টিও একই পর্যায়ের—অতঃপর মালিক যদি তাদের মালিকানা প্রমাণ করে ফিরে পায়, তবে সে তাদের বর্ধিত অংশসহই গ্রহণ করবে। কিন্তু যে ব্যক্তি তাদের খাদ্য, পোশাক বা পশুর ঘাস-বিচালি বাবদ খরচ করেছে, সে কিছুই পাবে না। কিন্তু বাড়ির ক্ষেত্রে যদি সে তাতে কোনো কাজ করে থাকে এবং জমির ক্ষেত্রেও, অতঃপর মালিক এসে তার অধিকার সাব্যস্ত করে, তবে জবরদখলকারী তার ব্যয়কৃত অংশ ফেরত পাবে। আর এই বিষয়গুলোর নানাবিধ দিক রয়েছে।
[যে ব্যক্তি কারো পশু চুরি করে তা ভাড়া দিল সেই প্রসঙ্গে]
আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি একটি পশু চুরি করে তা ভাড়া দেয়, অতঃপর ভাড়াটিয়া তাতে আরোহণ করার পর আসল মালিক তা ফিরে পায়...
তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম: জবরদখলকারী ও চোর এবং ঋণগ্রহীতা ও ভাড়াটিয়ার মধ্যে পার্থক্য কী?
ভাড়াটিয়া ও ঋণগ্রহীতার ব্যাপারে আমি বলেছি: সে যদি পশুটির ওপর সীমালঙ্ঘন করে এবং সেটি ত্রুটিযুক্ত হয়, তবে পশুর মালিকের ইখতিয়ার রয়েছে যে তিনি চাইলে পশুটি হুবহু গ্রহণ করবেন এবং সাথে তার ভাড়ার টাকাও নেবেন, অথবা তিনি ভাড়াটিয়া ও ঋণগ্রহীতার কাছ থেকে সীমালঙ্ঘনের দিনের মূল্য আদায় করবেন। আর সে যদি পশুটিকে সুস্থ অবস্থায় ফেরত দেয় এবং তার সীমালঙ্ঘনটি যদি অতিরিক্ত পথ অতিক্রম করা বা অনুরূপ কিছু হয়, তবে মালিক চাইলে এক্ষেত্রেও সীমালঙ্ঘনের দিনের মূল্য আদায় করতে পারেন, অথবা চাইলে পশুটি ফেরত নিয়ে তার ভাড়ার টাকাও নিতে পারেন। আর চোর ও জবরদখলকারীর ব্যাপারে আমি বলেছি: সে কোনো ভাড়া প্রদান করবে না। পশুর মালিক যখন তার পশুটি হুবহু পেয়ে যাবে, তখন সেটি গ্রহণ করারই তার অধিকার রয়েছে। যদি জবরদখল বা চুরির দিনের অবস্থাতেই পশুটি বিদ্যমান থাকে, তবে এছাড়া তার আর কিছু পাওয়ার নেই। আর যদি তার বাজারমূল্যের পরিবর্তন ঘটে থাকে, তবে তার নির্দিষ্ট পশুটি অথবা চুরি বা জবরদখলের দিনের মূল্য পাওয়ার অধিকার রয়েছে; কোনো ভাড়া সে পাবে না। উভয় অবস্থাতেই চোর বা জবরদখলকারীর ওপর কোনো ভাড়া প্রযোজ্য হবে না।
ইবনুল কাসিম বলেন: কারণ মালিক (র.) ভাড়াটিয়ার ব্যাপারে বলেছেন: যখন সে পশুটিকে নির্ধারিত মেয়াদের চেয়ে অতিরিক্ত সময় আটকে রাখবে, তখন ওই অতিরিক্ত সময়ের ভাড়া তাকে দিতে হবে, যদিও সে তাতে আরোহণ না করে এবং পশুটি তার আস্তাবলে পূর্বাবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকে। আর যদি সে বাজারমূল্য পরিবর্তনের সময় পর্যন্ত আটকে রাখে, তবে মালিকের অধিকার রয়েছে তার কাছ থেকে আটকে রাখার দিনের মূল্য আদায় করার।
তিনি বলেন: মালিক (র.) আমাকে চোর সম্পর্কে বলেছেন যে, সে যদি পশুটি চুরি করে এবং তাকে বাজারমূল্য ও উপযোগিতা থেকে বঞ্চিত করে আটকে রাখে, অতঃপর মালিক যদি পশুটিকে তার আদি অবস্থায় ফিরে পায়, তবে চোরের ওপর কোনো মূল্য বা ভাড়া ধার্য হবে না; মালিক কেবল তার নির্দিষ্ট পশুটিই ফেরত পাবেন। ইমাম মালিকের নিকট এটাই এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য। আর জবরদখলকারী চোরের স্থলাভিষিক্ত এবং ঋণগ্রহীতা ভাড়াটিয়ার স্থলাভিষিক্ত। মালিক (র.) যা বলেছেন তা না হলে আমি চোরের ওপরও ভাড়াটিয়ার মতো আরোহণের ভাড়া ধার্য করতাম এবং বাজারমূল্য থেকে বঞ্চিত রাখার কারণে তার ওপর মূল্য (জরিমানা) আরোপ করতাম। কিন্তু আমি আপনাকে এই বিষয়ে ইমাম মালিকের বক্তব্য জানিয়েছি এবং আমি এটিই গ্রহণ করি। অধিকাংশ মানুষ বলেছেন: চোর, ঋণগ্রহীতা, জবরদখলকারী এবং ভাড়াটিয়া—সবাই একই পর্যায়ের। তাদের ওপর কোনো ভাড়া নেই, কেবল মূল্য পরিশোধ করতে হবে অথবা মালিক তার পশু ফেরত নেবে। তবে জবরদখলকারী ও চোরের ওপর কীভাবে ভাড়া ধার্য করা সম্ভব?
আমি তাকে বললাম: আপনি জমি ও বাড়ি সম্পর্কে কী মনে করেন? ইমাম মালিক কি জমির ব্যাপারে বলেননি যে, কোনো ব্যক্তি যদি তা জবরদখল করে চাষাবাদ করে, তবে তাকে ভাড়া দিতে হবে এবং জমি ফেরত দিতে হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: মালিকের নিকট বাড়ির বিষয়টিও কি একই পর্যায়ের যে, যদি জবরদখলকারী তাতে বসবাস করে তবে তাকে বসবাসের ভাড়া দিতে হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আমি বললাম: তবে পশু যদি কেউ চুরি করে তাতে আরোহণ করে, তবে ইমাম মালিকের মত অনুযায়ী আপনি কেন বলছেন যে তার ওপর কোনো ভাড়া নেই? পশু এবং বাড়ি ও জমির মধ্যে পার্থক্য কী?
তিনি বললেন: আমরা মালিকের নিকট থেকে এভাবেই শুনেছি। কারণ পশুর ক্ষেত্রে কেউ যদি তা চুরি করে কিছুকাল আটকে রাখে এবং তার পেছনে ব্যয় করে আর পশুটি বড় হয়—দাসী ও গোলামের বিষয়টিও একই পর্যায়ের—অতঃপর মালিক যদি তাদের মালিকানা প্রমাণ করে ফিরে পায়, তবে সে তাদের বর্ধিত অংশসহই গ্রহণ করবে। কিন্তু যে ব্যক্তি তাদের খাদ্য, পোশাক বা পশুর ঘাস-বিচালি বাবদ খরচ করেছে, সে কিছুই পাবে না। কিন্তু বাড়ির ক্ষেত্রে যদি সে তাতে কোনো কাজ করে থাকে এবং জমির ক্ষেত্রেও, অতঃপর মালিক এসে তার অধিকার সাব্যস্ত করে, তবে জবরদখলকারী তার ব্যয়কৃত অংশ ফেরত পাবে। আর এই বিষয়গুলোর নানাবিধ দিক রয়েছে।
[যে ব্যক্তি কারো পশু চুরি করে তা ভাড়া দিল সেই প্রসঙ্গে]
আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি একটি পশু চুরি করে তা ভাড়া দেয়, অতঃপর ভাড়াটিয়া তাতে আরোহণ করার পর আসল মালিক তা ফিরে পায়...
(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ١٨٢)