فِي الْمُحَرَّمِ بِالْمَرَاغَةِ مِنْ مُدُنِ أَذْرَبِيجَانَ وَدُفِنَ بِهَا
229 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ خَزْرَجُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْأَنْصَارِيُّ بِقُطْرِ مِصْرَ أَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُغِيثِ اللَّخْمِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ فِي كِتَابِهِ مِنَ الْبَصْرَةِ ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بَقِيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّاهِدُ إِمْلَاءً ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْأَزْدِيُّ ثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبْعَثُ الْعَابِدُ وَالْعَالِمُ جَمِيعًا فَيُقَالُ لِلْعَابِدِ ادْخُلِ الْجَنَّةَ وَيُقَالُ لِلْعَالِمِ اثْبُتْ حَتَّى تَشْفَعَ لِلنَّاسِ
230 - خَزْرَجٌ هَذَا مِنَ الْأَنْصَارِ خَزْرَجِيٌّ وَكَتَبْتُ عَنْهُ حَدِيثَيْنِ لِغَرَابَةِ اسْمِهِ لَا لِعُلُوِّ سَنَدِهِ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ نَصْرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَقْدِسِيِّ وَحَمْدٍ الرُّهَاوِيِّ وَمَكِّيٍّ الرُّمَيْلِيِّ وَآخَرِينَ وَصَحِبَ أَبَا رَوْحٍ الْخَشَّابَ الْقَايِنِيَّ وَأَبَا بَكْرٍ الطُّوسِيَّ وَشُيُوخَ الْقُدْسِ وَكَانَ قَدْ بَلَغَ مِنَ الْعُمْرِ سَبْعِينَ سَنَةً عِنْدَ قِرَاءَتِي عَلَيْهِ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وخسمائة وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا سَرِيعَ الدَّمْعَةِ وَقَدْ حَجَّ وَقَالَ مَا لِي حَسْرَةٌ سِوَى زِيَارَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ فَقَدْ حَجَجْتُ وَلَمْ أَزُرْ.
231 - سَمِعت خَطَّابَ بْنَ مَرْوَانَ الْأُرْمَوِيَّ الصُّوفِيَّ بِبَغْدَادَ يَقُولُ تُوُفِّيَ الْأَمِيرُ خَمَارْتَكِينُ الْجِسْتَانِيُّ بِالْمَرَاغَةِ فِي مُحَرَّمٍ سَنَةَ تسع وَتِسْعين وَأَرْبَعمِائَة وَحَضَرْتُ جِنَازَتَهُ
وَخَمَارْتَكِينُ هَذَا الَّذِي ذُكِرَ لِي خِطَابُ مَوْتِهِ قَرَأْنَا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ بِالْكُوفَةِ وَمَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْحَاجِّ وَشَيْخُهُ فِي الرِّوَايَةِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ وَلَمْ نَرَ لَهُ عَنْ غَيْرِهِ شَيْئًا
232 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ خذَا دُوسْتَ بْنُ اصْفَهْفَيْرُوزَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ
229 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ خَزْرَجُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْأَنْصَارِيُّ بِقُطْرِ مِصْرَ أَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُغِيثِ اللَّخْمِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ فِي كِتَابِهِ مِنَ الْبَصْرَةِ ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بَقِيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّاهِدُ إِمْلَاءً ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْأَزْدِيُّ ثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبْعَثُ الْعَابِدُ وَالْعَالِمُ جَمِيعًا فَيُقَالُ لِلْعَابِدِ ادْخُلِ الْجَنَّةَ وَيُقَالُ لِلْعَالِمِ اثْبُتْ حَتَّى تَشْفَعَ لِلنَّاسِ
230 - خَزْرَجٌ هَذَا مِنَ الْأَنْصَارِ خَزْرَجِيٌّ وَكَتَبْتُ عَنْهُ حَدِيثَيْنِ لِغَرَابَةِ اسْمِهِ لَا لِعُلُوِّ سَنَدِهِ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ نَصْرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَقْدِسِيِّ وَحَمْدٍ الرُّهَاوِيِّ وَمَكِّيٍّ الرُّمَيْلِيِّ وَآخَرِينَ وَصَحِبَ أَبَا رَوْحٍ الْخَشَّابَ الْقَايِنِيَّ وَأَبَا بَكْرٍ الطُّوسِيَّ وَشُيُوخَ الْقُدْسِ وَكَانَ قَدْ بَلَغَ مِنَ الْعُمْرِ سَبْعِينَ سَنَةً عِنْدَ قِرَاءَتِي عَلَيْهِ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وخسمائة وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا سَرِيعَ الدَّمْعَةِ وَقَدْ حَجَّ وَقَالَ مَا لِي حَسْرَةٌ سِوَى زِيَارَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ فَقَدْ حَجَجْتُ وَلَمْ أَزُرْ.
231 - سَمِعت خَطَّابَ بْنَ مَرْوَانَ الْأُرْمَوِيَّ الصُّوفِيَّ بِبَغْدَادَ يَقُولُ تُوُفِّيَ الْأَمِيرُ خَمَارْتَكِينُ الْجِسْتَانِيُّ بِالْمَرَاغَةِ فِي مُحَرَّمٍ سَنَةَ تسع وَتِسْعين وَأَرْبَعمِائَة وَحَضَرْتُ جِنَازَتَهُ
وَخَمَارْتَكِينُ هَذَا الَّذِي ذُكِرَ لِي خِطَابُ مَوْتِهِ قَرَأْنَا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ بِالْكُوفَةِ وَمَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْحَاجِّ وَشَيْخُهُ فِي الرِّوَايَةِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ وَلَمْ نَرَ لَهُ عَنْ غَيْرِهِ شَيْئًا
232 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ خذَا دُوسْتَ بْنُ اصْفَهْفَيْرُوزَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ
আজারবাইজানের শহরসমূহের অন্যতম মারাগা-তে মহররম মাসে এবং সেখানেই তাকে দাফন করা হয়।
২২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খাজরাজ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আবিল হুসাইন আল-আনসারী মিসর ভূখণ্ডে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আবিল মুগিস আল-লাখমি; তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সালাম ইবন আবদিল আজিজ ইবন মুহাম্মদ আল-হাশেমি বসরার তার কিতাবের মাধ্যমে; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান বাকিয়্যাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আজ-জাহিদ শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান ইবন আলী আল-হাফিয; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরা; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্বাদ ইবনুল ওয়ালিদ; আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবন আবদুল্লাহ আর-রাক্কি; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আল-আজদি; আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু যুবাইর আল-মাক্কি ও শুরাহবিল ইবন সাদ আল-মাদানি; জাবিব ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইবাদতকারী এবং আলেম উভয়কেই (কিয়ামতের দিন) পুনরুত্থিত করা হবে। অতঃপর ইবাদতকারীকে বলা হবে, ‘তুমি জান্নাতে প্রবেশ করো’, আর আলেমকে বলা হবে, ‘তুমি থামো, যাতে তুমি মানুষের জন্য সুপারিশ করতে পারো’।"
২৩০ - এই খাজরাজ আনসার বংশীয় একজন খাজরাজি। আমি তার নিকট থেকে দুটি হাদীস লিখেছি তার নামের বিরলতার কারণে, সনদের উচ্চতার (উলু) কারণে নয়। তিনি আমার নিকট উল্লেখ করেছেন যে, তিনি নাসর ইবন ইবরাহিম আল-মাকদিসি, হামদ আর-রুহাউয়ি, মাক্কি আর-রুমাইলি এবং আরও অনেকের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন। তিনি আবু রাওহ আল-খাশ্শাব আল-কায়িনি, আবু বকর আত-তুসি এবং কুদস (জেরুজালেম) এর শায়খদের সান্নিধ্য লাভ করেছেন। ৫১২ হিজরিতে যখন আমি তার নিকট পাঠ করছিলাম, তখন তার বয়স সত্তর বছরে পৌঁছেছিল। তিনি একজন নেককার শায়খ ছিলেন এবং দ্রুত অশ্রুপাত করতেন। তিনি হজ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর দুই সাথীর কবর যিয়ারত করতে না পারা ছাড়া আমার আর কোনো আক্ষেপ নেই; কেননা আমি হজ করেছি কিন্তু যিয়ারত করতে পারিনি।"
২৩১ - আমি বাগদাদে খাত্তাব ইবন মারওয়ান আল-উরমুওয়ি আস-সুফিকে বলতে শুনেছি যে, আমির খামারতাকিন আল-জিসতানি ৪৯৯ হিজরির মহররম মাসে মারাগা-তে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং আমি তার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম।
এই খামারতাকিন, যার মৃত্যুর সংবাদ আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে, আমরা তার নিকট কুফা, মক্কা ও মদিনায় ৩৯৭ হিজরিতে হাদীস পাঠ করেছি। তিনি হাজিদের আমির ছিলেন এবং বর্ণনার ক্ষেত্রে তার শায়খ ছিলেন আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারি আল-বাগদাদি; তিনি ছাড়া অন্য কারো থেকে তার কোনো বর্ণনা আমরা দেখিনি।
২৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খুদা দোস্ত ইবন আসফাহফাইরুয ইবন ইবরাহিম ইবন...
২২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খাজরাজ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আবিল হুসাইন আল-আনসারী মিসর ভূখণ্ডে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আবিল মুগিস আল-লাখমি; তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সালাম ইবন আবদিল আজিজ ইবন মুহাম্মদ আল-হাশেমি বসরার তার কিতাবের মাধ্যমে; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান বাকিয়্যাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আজ-জাহিদ শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান ইবন আলী আল-হাফিয; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরা; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্বাদ ইবনুল ওয়ালিদ; আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল ইবন আবদুল্লাহ আর-রাক্কি; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আল-আজদি; আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু যুবাইর আল-মাক্কি ও শুরাহবিল ইবন সাদ আল-মাদানি; জাবিব ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইবাদতকারী এবং আলেম উভয়কেই (কিয়ামতের দিন) পুনরুত্থিত করা হবে। অতঃপর ইবাদতকারীকে বলা হবে, ‘তুমি জান্নাতে প্রবেশ করো’, আর আলেমকে বলা হবে, ‘তুমি থামো, যাতে তুমি মানুষের জন্য সুপারিশ করতে পারো’।"
২৩০ - এই খাজরাজ আনসার বংশীয় একজন খাজরাজি। আমি তার নিকট থেকে দুটি হাদীস লিখেছি তার নামের বিরলতার কারণে, সনদের উচ্চতার (উলু) কারণে নয়। তিনি আমার নিকট উল্লেখ করেছেন যে, তিনি নাসর ইবন ইবরাহিম আল-মাকদিসি, হামদ আর-রুহাউয়ি, মাক্কি আর-রুমাইলি এবং আরও অনেকের নিকট থেকে হাদীস শুনেছেন। তিনি আবু রাওহ আল-খাশ্শাব আল-কায়িনি, আবু বকর আত-তুসি এবং কুদস (জেরুজালেম) এর শায়খদের সান্নিধ্য লাভ করেছেন। ৫১২ হিজরিতে যখন আমি তার নিকট পাঠ করছিলাম, তখন তার বয়স সত্তর বছরে পৌঁছেছিল। তিনি একজন নেককার শায়খ ছিলেন এবং দ্রুত অশ্রুপাত করতেন। তিনি হজ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর দুই সাথীর কবর যিয়ারত করতে না পারা ছাড়া আমার আর কোনো আক্ষেপ নেই; কেননা আমি হজ করেছি কিন্তু যিয়ারত করতে পারিনি।"
২৩১ - আমি বাগদাদে খাত্তাব ইবন মারওয়ান আল-উরমুওয়ি আস-সুফিকে বলতে শুনেছি যে, আমির খামারতাকিন আল-জিসতানি ৪৯৯ হিজরির মহররম মাসে মারাগা-তে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং আমি তার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম।
এই খামারতাকিন, যার মৃত্যুর সংবাদ আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে, আমরা তার নিকট কুফা, মক্কা ও মদিনায় ৩৯৭ হিজরিতে হাদীস পাঠ করেছি। তিনি হাজিদের আমির ছিলেন এবং বর্ণনার ক্ষেত্রে তার শায়খ ছিলেন আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারি আল-বাগদাদি; তিনি ছাড়া অন্য কারো থেকে তার কোনো বর্ণনা আমরা দেখিনি।
২৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খুদা দোস্ত ইবন আসফাহফাইরুয ইবন ইবরাহিম ইবন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨١)