- حَرْفُ الْجِيمِ
-
178 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعويقِ النَّجَّارُ لِنَفْسِهِ.
179 - جَعْفَرٌ هَذَا كَانَ لَهُ طَبْعٌ طَيِّعٌ فِي الشِّعْرِ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ مَعْرِفَةٌ بِالْعَرَبِيَّةِ وَالنَّحْوِ وَلَهُ فِيَّ مُقَطَّعَاتٌ وَشِعْرٌ كَثِيرٌ وَتُوُفِّيَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سنة ثَلَاث وَأَرْبَعين وَخَمْسمِائة.
وَالْعويقُ يُذْكَرُ مَعَ ابْنِ الْغَرِيقِ الْهَاشِمِيِّ وَنَسْلِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
180 - سَمِعت الشَّيْخَ الْأَدِيبَ أَبَا الْفَضْلِ جَعْفَرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ النَّحْوِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ سَمِعت أَبِي بِمِصْرَ يَقُولُ سَمِعت أَبَا الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنَ نَجَاحٍ الْوَاعِظَ الْأَنْدَلُسِيَّ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِذَا ذَكَرْتُ شَيْئًا فَخُذُوهُ بِقَبُولٍ وَاحْفَظُوهُ فَإِنِّي لَا أَعُودُ أَذْكُرُهُ إِلَّا إِنْ سُئِلْتُ عَنْهُ.
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ يَحْيَى بْنُ نَجَاحٍ الْوَاعِظُ الْأَنْدَلُسِيُّ مُصَنِّفُ سُبُلَ الْخَيْرَاتِ إِذَا وَعَظَ وَزَهْزَهَ النَّاسُ لَهُ قَالَ كَانَ وَالِدِي عَبْدًا لِفُلَانٍ وَأُمِّي جَارِيَةً اشْتُرِيَتْ بِكَذَا وَكَذَا دِينَارًا فَلَا يَغُرَّنَّكَ يَا يَحْيَى مَدْحُ هَؤُلَاءِ قَالَ وَهُوَ مُصَنِّفُ جَامِعَ سُبُلِ الْخَيْرَاتِ نَفَعَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ.
181 - سَمِعت الشَّيْخَ أَبَا الْفَضْلِ جَعْفَرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ النَّحْوِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ
-
178 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعويقِ النَّجَّارُ لِنَفْسِهِ.
179 - جَعْفَرٌ هَذَا كَانَ لَهُ طَبْعٌ طَيِّعٌ فِي الشِّعْرِ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ مَعْرِفَةٌ بِالْعَرَبِيَّةِ وَالنَّحْوِ وَلَهُ فِيَّ مُقَطَّعَاتٌ وَشِعْرٌ كَثِيرٌ وَتُوُفِّيَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سنة ثَلَاث وَأَرْبَعين وَخَمْسمِائة.
وَالْعويقُ يُذْكَرُ مَعَ ابْنِ الْغَرِيقِ الْهَاشِمِيِّ وَنَسْلِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
180 - سَمِعت الشَّيْخَ الْأَدِيبَ أَبَا الْفَضْلِ جَعْفَرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ النَّحْوِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ سَمِعت أَبِي بِمِصْرَ يَقُولُ سَمِعت أَبَا الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنَ نَجَاحٍ الْوَاعِظَ الْأَنْدَلُسِيَّ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِذَا ذَكَرْتُ شَيْئًا فَخُذُوهُ بِقَبُولٍ وَاحْفَظُوهُ فَإِنِّي لَا أَعُودُ أَذْكُرُهُ إِلَّا إِنْ سُئِلْتُ عَنْهُ.
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ يَحْيَى بْنُ نَجَاحٍ الْوَاعِظُ الْأَنْدَلُسِيُّ مُصَنِّفُ سُبُلَ الْخَيْرَاتِ إِذَا وَعَظَ وَزَهْزَهَ النَّاسُ لَهُ قَالَ كَانَ وَالِدِي عَبْدًا لِفُلَانٍ وَأُمِّي جَارِيَةً اشْتُرِيَتْ بِكَذَا وَكَذَا دِينَارًا فَلَا يَغُرَّنَّكَ يَا يَحْيَى مَدْحُ هَؤُلَاءِ قَالَ وَهُوَ مُصَنِّفُ جَامِعَ سُبُلِ الْخَيْرَاتِ نَفَعَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ.
181 - سَمِعت الشَّيْخَ أَبَا الْفَضْلِ جَعْفَرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ النَّحْوِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ
জীম বর্ণ
-
১৭৮ - আবু ফজল জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-উওয়াইক আন-নাজ্জার আমার নিকট নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন।
১৭৯ - এই জাফর কবিতার ক্ষেত্রে এক অনুগত স্বভাবের অধিকারী ছিলেন, তবে আরবি ভাষা ও ব্যাকরণ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ছিল না। আমার প্রশংসায় তাঁর অনেক পঙক্তি ও প্রচুর কবিতা রয়েছে। তিনি ৫৪৩ হিজরী সালের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন।
আর 'আল-উওয়াইক' এর উল্লেখ ইবনুল গারিক আল-হাশেমি ও তাঁর বংশধরদের আলোচনার সাথে আসবে, ইনশাআল্লাহ।
১৮০ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় সাহিত্যিক শায়খ আবু ফজল জাফর ইবনে ইসমাইল আন-নাহবীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মিশরে আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মক্কায় আন্দালুসীয় ওয়ায়েজ আবু আল-হুসাইন ইয়াহইয়া ইবনে নাজাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যখন আমি কোনো বিষয় উল্লেখ করি, তখন তা সানন্দে গ্রহণ করো এবং মুখস্থ করে নাও। কারণ, আমাকে সেই বিষয়ে প্রশ্ন না করা পর্যন্ত আমি পুনরায় তা উল্লেখ করি না।"
আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, 'সুবুলুল খাইরাত' গ্রন্থের রচয়িতা আন্দালুসীয় ওয়ায়েজ ইয়াহইয়া ইবনে নাজাহ যখন ওয়াজ করতেন এবং মানুষ তাঁর প্রশংসায় মুখরিত হতো, তখন তিনি বলতেন: "আমার পিতা অমুকের দাস ছিলেন এবং আমার মা ছিলেন একজন দাসী যাকে এত এত দিনারের বিনিময়ে ক্রয় করা হয়েছিল। সুতরাং হে ইয়াহইয়া! এই লোকেদের প্রশংসা যেন তোমাকে ধোঁকায় না ফেলে।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি 'জামে সুবুলিল খাইরাত' গ্রন্থের রচয়িতা, আল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁকে উপকৃত করুন।
১৮১ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় শায়খ আবু ফজল জাফর ইবনে ইসমাইল আন-নাহবীকে বলতে শুনেছি...
-
১৭৮ - আবু ফজল জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-উওয়াইক আন-নাজ্জার আমার নিকট নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন।
১৭৯ - এই জাফর কবিতার ক্ষেত্রে এক অনুগত স্বভাবের অধিকারী ছিলেন, তবে আরবি ভাষা ও ব্যাকরণ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ছিল না। আমার প্রশংসায় তাঁর অনেক পঙক্তি ও প্রচুর কবিতা রয়েছে। তিনি ৫৪৩ হিজরী সালের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন।
আর 'আল-উওয়াইক' এর উল্লেখ ইবনুল গারিক আল-হাশেমি ও তাঁর বংশধরদের আলোচনার সাথে আসবে, ইনশাআল্লাহ।
১৮০ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় সাহিত্যিক শায়খ আবু ফজল জাফর ইবনে ইসমাইল আন-নাহবীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মিশরে আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মক্কায় আন্দালুসীয় ওয়ায়েজ আবু আল-হুসাইন ইয়াহইয়া ইবনে নাজাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যখন আমি কোনো বিষয় উল্লেখ করি, তখন তা সানন্দে গ্রহণ করো এবং মুখস্থ করে নাও। কারণ, আমাকে সেই বিষয়ে প্রশ্ন না করা পর্যন্ত আমি পুনরায় তা উল্লেখ করি না।"
আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, 'সুবুলুল খাইরাত' গ্রন্থের রচয়িতা আন্দালুসীয় ওয়ায়েজ ইয়াহইয়া ইবনে নাজাহ যখন ওয়াজ করতেন এবং মানুষ তাঁর প্রশংসায় মুখরিত হতো, তখন তিনি বলতেন: "আমার পিতা অমুকের দাস ছিলেন এবং আমার মা ছিলেন একজন দাসী যাকে এত এত দিনারের বিনিময়ে ক্রয় করা হয়েছিল। সুতরাং হে ইয়াহইয়া! এই লোকেদের প্রশংসা যেন তোমাকে ধোঁকায় না ফেলে।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি 'জামে সুবুলিল খাইরাত' গ্রন্থের রচয়িতা, আল্লাহ এর মাধ্যমে তাঁকে উপকৃত করুন।
১৮১ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় শায়খ আবু ফজল জাফর ইবনে ইসমাইল আন-নাহবীকে বলতে শুনেছি...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٦)