মিশর ভূখণ্ডে; তিনি বলেন, আমার পিতা আবুল ফজল ইয়াহইয়া ইবনে সালামাহ ইবনে আল-হুসাইন আন-নাহবী মায়াফারিকিনে থাকাকালীন আমাকে তাঁর নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(আল্লাহর কসম, যদি গোটা দুনিয়াটা তার সর্বস্ব নিয়ে … আমাদের মাঝে টিকে থাকত এবং এর রিযিক আসত স্বাচ্ছন্দ্যে,)
(তবে কোনো স্বাধীন ব্যক্তির পক্ষে এর জন্য লাঞ্ছিত হওয়া সংগত ছিল না … তাহলে এখন কীভাবে সম্ভব, যখন এটি এমন এক সম্পদ যা কালই বিলীন হয়ে যাবে!) // আল-বাসীত ছন্দ //
১৫৭৬ - এই ইউনুস তাঁর পিতার অনেক কবিতা মুখস্থ রাখতেন। আমি তাঁকে অত্যন্ত মেধাবী হিসেবে পেয়েছি। আর তাঁর পিতা ছিলেন তাঁর সময়ের অনন্য ব্যক্তিদের একজন, যিনি দিয়ার বকর ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে সুপরিচিত ছিলেন।
১৫৭৭ - আমি আবু মুহাম্মদ ইয়াঈশ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-আনসারী আল-বাইগীকে বলতে শুনেছি—তিনি জ্ঞান অন্বেষণ ও হজ্জের উদ্দেশ্যে আলেকজান্দ্রিয়ায় এসেছিলেন এবং তিনি একজন পুণ্যবান ব্যক্তি ছিলেন—তিনি বলতেন: আমি শৈশবে আমাদের বাড়িতে থাকা অবস্থায় স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। এর অল্প সময়ের মধ্যেই আমি কুরআন হিফজ করি এবং বিগুয়া শহরে মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-বাইগীর কাছে নাফে-এর কিরাত অনুযায়ী ওয়ারশ ও কালুন রেওয়ায়েতে তা পাঠ করি। তিনি আবু আমর আদ-দানীর ছাত্র আবু আব্দুল্লাহ আল-মুগামীর কাছে পাঠ গ্রহণ করেছিলেন। এরপর আমি হাদীস শ্রবণ করেছি এবং হজ্জ আদায় করেছি। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বরকতে সেই সময় থেকেই আমার অবস্থা উন্নতির দিকে রয়েছে।
১৫৭৮ - এই ইয়াঈশ মাগরিব (পশ্চিম) হতে মাশরিক (পূর্ব) অঞ্চলে এসেছিলেন।
১৫৭৯ - আবু আল-বাকা ইয়াঈশ ইবনে মুফাররিজ; তিনি ছিলেন অত্যন্ত দক্ষ সাহিত্যিক এবং চমৎকার কাব্য রচয়িতা। তিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে আলেকজান্দ্রিয়ায় এসেছিলেন এবং আমার নিকট অনেক হাদীস পাঠ করেছেন। তিনি আমাকে নিজের এবং আন্দালুসের পরবর্তী যুগের কবিদের কিছু কাব্যখণ্ড আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি ইয়াবরাহ-তে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেভিলে (ইশবিলিয়াহ) বসবাস করতেন। তাঁর যে সকল কবিতা তিনি আমাকে শুনিয়েছিলেন, তার মধ্যে একটি কাব্যখণ্ড ছিল তাঁর এক বন্ধুর উপহার দেওয়া দশটি আপেলের বর্ণনা নিয়ে।
আব্দুল আজীম বলেন, আমি এই কবিতাগুলো এর রচয়িতার হাতের লেখা থেকে নকল করেছি।