বাবু আল-আবওয়াব বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন তাহির আত-তুসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আজদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু মুহাম্মদ আল-মুরতায়িশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "মওলা (প্রভু) ব্যতীত অন্যের প্রতি অন্তরের প্রশান্তি লাভ করা মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে দ্রুততর শাস্তি।"
১৫০৬ - এই ইয়াহিয়া বাবু আল-আবওয়াবের ফকীহগণের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তেমনি তাঁর ভাই কাজী ইব্রাহিমও। আমি তাঁদের উভয়ের নিকট থেকে ইলম লিপিবদ্ধ করেছি। তাঁদের পিতাও ফকীহ ও হাদিস বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি স্বীয় শহরে একদল উলামা থেকে তাঁদের উভয়কে হাদিস শ্রবণ করিয়েছেন এবং তাঁদের উভয়ের জন্য মিসরে কাজী আবু আব্দুল্লাহ আল-কুযায়ী ও আমেদে আবু মনসুর আল-আসবাহানী ও অন্যান্যদের থেকে ইজাজত গ্রহণ করেছেন। আমি তাঁদের থেকে অনেক উপকৃত হয়েছি, আল্লাহ তায়ালা তাঁদের প্রতি রহম করুন।
১৫০৭ - আবু আল-হুসাইন ইয়াহিয়া বিন আল-কাসিম বিন আমির আল-ফাসি আমাকে সীমান্ত অঞ্চলে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, খাশুন আল-ফাসি—যিনি 'কালবুশ শুয়ারা' (কবিদের কুকুর) উপাধিতে ভূষিত—ফাস শহরে আমাকে নিজের রচিত একটি কাসিদা থেকে পাঠ করে শুনিয়েছেন:
(আমাকে শরাব পান করাও এবং যে ঘুমিয়ে আছে তাকে জাগিয়ে দাও … মত্ত অবস্থায় যে মারা যায় তার জন্য কোনো প্রতিশোধ নেই)
(তুমি কি পূর্ণিমার চাঁদকে দেখছ না, যাকে প্রভাতের আগমন ভীত করে দিয়েছে … যখন বলা হলো যে প্রভাত এসে গেছে?)
(আর সুরাইয়া নক্ষত্রপুঞ্জ তার দিকে হেলে পড়েছে … যেন লোহার বর্মের কলার থেকে ছিঁড়ে যাওয়া পকেটের মতো।)
(এমন যুবকদের সাথে যারা টিলার ফুলের মতো … যাদের জন্য আভিজাত্য চাদর বুনেছে।)
(তারা আমোদ-প্রমোদের জন্য যৌবনের আঁচল টেনে নিয়েছে … এবং আঘাত করার জন্য কোষমুক্ত করেছে যা খাপবদ্ধ ছিল।) // আর-রামাল ছন্দ //
১৫০৮ - এই ইয়াহিয়া আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে অন্যতম মেধাবী ছিলেন, তিনি প্রচুর কবিতা ও কাহিনী মুখস্থ রাখতেন। তিনি আমার কাছে অনেক হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং আমি তাঁর নিকট থেকে বিভিন্ন উপকারী বিষয় লিপিবদ্ধ করেছি। তিনি আবু আল-ফজল বিন আন-নাহভির অন্যতম সঙ্গী ছিলেন এবং তাঁর পত্রাবলী থেকে চমৎকার সব উদ্ধৃতি পেশ করতেন।
১৫০৯ - আবু জাকারিয়া ইয়াহিয়া বিন আবু আল-হুসাইন বিন আবু আব্দুল্লাহ আল-উসকুবী আমাকে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু আব্দুল্লাহ আল-আসয়ারদি ভারতের অন্যতম শহর বারুজে আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন।