وَاللَّهِ مَا خَرَجَ إِلَّا مِنْ مُلْكِ الدَّارِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي لَيْسَ لَهَا بِقُرْطُبَةَ دَارُ الْمُلْكِ بِالْأَنْدَلُسِ نَظِيرٌ وَالْأَمْلَاكُ الطَّائِلَةُ رحمه الله رَحْمَةً وَاسِعَةً
وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُتْقِنِ السَّبْتِيُّ لَمْ يَشْرَبِ الْحَفِيدُ طُولَ مُقَامِهِ بِمَكَّةَ إِلَّا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَلَمْ يَمْشِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مُنْتَعِلًا قَطُّ
وَقَالَ لِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَاطِبٍ الْبَاجِيُّ تُوُفِّيَ الْحَفِيدُ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ
وَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَرْمَلِيُّ بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنَ الْحِجَازِ زَارَ أَبُو الْوَلِيدِ الْحَفِيدُ مَعَنَا مَاشِيًا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحِمْلُهُ مَعَهُ فَسَأَلْنَاهُ فِي الرُّكُوبِ فَأَبَى وَقَالَ وَاللَّهِ لَا رَكِبْتُ مِنْ بَيْتِ رَبِّي عز وجل إِلَى تُرْبَةِ نَبِيٍّ صلى الله عليه وسلم وَلَا كُنْتُ إِلَّا مَاشِيًا
1458 - سَمِعت أَبَا مُحَمَّدٍ هَارُونَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَلَّبِ الْبَرْوَجِيَّ الْهِنْدِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ وَعَلَى يَمِينِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَلَى يَسَارِهِ عُمَرُ وَأَنَا وَفَقِيهٌ مِنَ الْمَغْرِبِ مَعِي فِي بَعْضِ الْمَسَاجِدِ بَائِتَانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ من هَهُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيهٌ وَغَرِيبٌ
وَلَمْ أَرَ قَطُّ وَجْهًا أَحْسَنَ مِنْ وَجْهِهِ وَكَانَتْ رِجْلِي تُوجِعُنِي فَهَدَأَتْ بِبَرَكَةِ رُؤْيَتِهِ صلى الله عليه وسلم
1459 - هَارُونُ هَذَا مِنْ بِلَادِ الْهِنْدِ مِنْ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا بَرْوَجُ وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا لَا يَتَمَكَّنُ مِنْ تَعْبِيرِ مَا فِي قَلْبِهِ وَيُرِيدُ إِيرَادَهُ لَا بِالْعَرَبِيَّةِ وَلَا بِالْفَارِسِيَّةِ إِلَّا بَعْدَ جَهْدٍ جَهِيدٍ وَكَانَ يُؤَذِّنُ فِي مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ الثَّغْرِ وَقَدْ حَجَّ وَيُقَالُ لِبَرْوَجَ بَلَدِهِ بَرْوَضُ أَيْضًا
1460 - سَمِعت هُزَارَمَرْدَ بْنَ مَحْمُودِ بْنِ الضَّيْفِ الْجُنْدِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ أَنْشَدَ ابْنُ الْعَلَّانِيِّ الْمَعَرِّيُّ الْأَفْضَلَ سُلْطَانَ مِصْرَ قَصِيدَةً عِنْدَ إِخْرَاجِهِ الْقُمُوحَ وَبَيْعِهَا لِلرَّعِيَّةِ بِنُقْصَانِ مَا كَانَ التُّجَّارُ يَبِيعُونَهَا فِي أَيَّامِ الشِّدَةِ اسْتَحْسَنَهَا مَنْ سَمِعَهَا وَمِنْ جُمْلَتِهَا
(يَا مُغْلِيَ الْأَشْعَارِ وَهْيَ رَخِيصَةٌ … يَا مرخص الأسعار وَهِي غوالي) // الْكَامِل //
আল্লাহর কসম, তিনি সেই মহান অট্টালিকার মালিকানা ও বিশাল সম্পত্তি ছেড়েই বেরিয়েছিলেন, আন্দালুসের কর্ডোভায় যার সমতুল্য কোনো রাজপ্রাসাদ ছিল না। আল্লাহ তাঁর ওপর প্রশস্ত রহমত বর্ষণ করুন।
ইবরাহিম ইবনে আল-মুত্তকিন আস-সাবতি আমাকে বলেছেন: হাফিদ মক্কায় অবস্থানের পুরোটা সময় জমজমের পানি ছাড়া অন্য কিছু পান করেননি এবং তিনি কখনো মাসজিদুল হারামে জুতো পরে হাঁটেননি।
আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম ইবনে খাতিব আল-বাজি আমাকে বলেছেন: হাফিদ ৫২২ হিজরি সনে মদিনায় ইন্তেকাল করেন।
আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-মারমালি হিজাজ থেকে ফেরার পর আমাকে বলেছেন: আবুল ওয়ালিদ হাফিদ আমাদের সাথে মক্কা থেকে মদিনা পর্যন্ত পায়ে হেঁটে সফর করেছিলেন এবং তাঁর আসবাবপত্রও তাঁর সাথেই ছিল। আমরা তাঁকে সওয়ারিতে আরোহন করার অনুরোধ করলে তিনি অস্বীকার করেন এবং বলেন, "আল্লাহর কসম, আমি আমার মহান রবের ঘর থেকে আমার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্র মাটির দিকে সওয়ারিতে চড়ব না; বরং আমি কেবল হেঁটে পাড়ি দেব।"
১৪৫৮ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় আবু মুহাম্মদ হারুন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুহাল্লাব আল-বারুজি আল-হিন্দিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। তাঁর ডানপাশে আবু বকর এবং বামপাশে উমর ছিলেন। আমি এবং মাগরিবের একজন ফকিহ কোনো এক মসজিদে রাত কাটাচ্ছিলাম। তখন আবু বকর জিজ্ঞেস করলেন, "এখানে কে আছে?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "একজন ফকিহ এবং একজন মুসাফির।"
আমি তাঁর চেহারার চেয়ে সুন্দর আর কোনো চেহারা দেখিনি। আমার পায়ে ব্যথা ছিল, কিন্তু তাঁকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখার বরকতে সেই ব্যথা প্রশমিত হয়ে গেল।
১৪৫৯ - এই হারুন হিন্দুস্তানের বারুজ নামক শহরের লোক ছিলেন। তিনি একজন নেককার শায়খ ছিলেন। তিনি মনে যা পোষণ করতেন তা অত্যন্ত কষ্টসাধ্য প্রচেষ্টা ছাড়া আরবি কিংবা ফারসি কোনো ভাষাতেই প্রকাশ করতে সক্ষম হতেন না। তিনি সীমান্তবর্তী একটি মসজিদে আযান দিতেন। তিনি হজও পালন করেছিলেন। তাঁর শহর বারুজকে 'বারওয়াদ'-ও বলা হয়।
১৪৬০ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় হুজারামর্দ ইবনে মাহমুদ ইবনে দাইফ আল-জুন্দিকে বলতে শুনেছি: মিশরের সুলতান আল-আফদাল যখন গমের মজুদ বের করলেন এবং সংকটের দিনে ব্যবসায়ীরা যে দামে বিক্রি করত তার চেয়ে কম দামে প্রজাদের কাছে তা বিক্রি করলেন, তখন ইবনুল আললানি আল-মাআরি সুলতানের প্রশংসায় একটি কাসিদা পাঠ করেছিলেন। যারা এটি শুনেছিল তারা এর ভূয়সী প্রশংসা করেছিল। কাসিদাটির অংশবিশেষ হলো:
(হে কবিতার মূল্য বৃদ্ধিকারী যখন তা সস্তা ছিল … হে পণ্যের দাম হ্রাসকারী যখন তা চড়া ছিল) // আল-কামিল //

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٢٨)