(এক কিশোরী যে মন্দিরা বাজায় … যার মাধ্যমে আত্মাসমূহ আনন্দিত হয়)
(যেন যে তাকে নিপুণভাবে নির্মাণ করেছে … সে আকাশের দিকে আরোহণ করেছে)
(অতঃপর সে নক্ষত্রপুঞ্জ ও কক্ষপথের রহস্য সম্পর্কে … আসমানী গোলকসমূহ পর্যবেক্ষণ করেছে) // রাজায //
১৩৪ - ইবন তালুত আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন বশির আস-সাফাকুসি মাহদিয়াতে নিজের রচিত কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(সে বলল, বার্ধক্য কি তোমাকে আতঙ্কিত করেনি? অথচ তা … উঁকি দিয়েছে, আর বার্ধক্য হলো (দুই ফেরেশতার পর) তৃতীয় হেফাযতকারী)
(অতঃপর আমি তার কথা থেকে অনর্থক কথার দিকে ঝুঁকে পড়লাম … কোনো বক্তা এমন কথা বলেনি যাতে সে সঠিক পথ হারায়নি)
(আমি তাকে ঘুটঘুটে কালো খেজাব দ্বারা রঞ্জিত করি যেমন কেউ … যে তাকে উপদেশ দিয়েছে তার চেহারাকে নিজের মন দিয়ে কালো করে দিয়েছে) // মুনসারিহ //
১৩৫ - এই ইবন তালুত একজন প্রখর মেধাবী যুবক। সাহিত্য, চিকিৎসাশাস্ত্র এবং প্রাচীনদের জ্ঞান-বিজ্ঞানের প্রতি তার গভীর পাণ্ডিত্য ছিল এবং এগুলোর প্রতিই তার ঝোঁক ছিল বেশি। তার রচিত কবিতা অত্যন্ত চমৎকার। তার জন্মস্থান শুবরুব, যা বালেন্সিয়া অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত। তিনি শিক্ষা অর্জনের জন্য আমার কাছে উপস্থিত হতেন এবং আমি তার থেকে কিছু মাগরিবি (উত্তর আফ্রিকান) জ্ঞানগর্ভ বিষয় লিপিবদ্ধ করেছি। অতঃপর তিনি চিকিৎসা পেশায় আত্মপ্রকাশ করেন এবং সীমান্ত এলাকা ত্যাগ করেন, এরপর থেকে তার আর কোনো সংবাদ আমাদের কাছে নেই।
আর 'আশ-শাবারবি' নামটিকে 'আশ-শাবুবী' এর সাথে উল্লেখ করা হয়।
এবং তার কবিতার মধ্যে যা তিনি আমাকে শুনিয়েছেন:
(এই নির্বোধ যামানার ব্যাপারে কে আমাকে তিরস্কার করবে … যা মুর্খকে উচ্চাসীন করে আর প্রজ্ঞাবানকে নিপতিত করে)
(তা দ্বীনকে লাঞ্ছনার পোশাক পরিয়েছে … ফলে সেখানে সন্ন্যাসী ফকিহকে ভীত করে তোলে) // সারি' //
১৩৬ - আবু আল-ফাতহ আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন রুশাইদ আল-আদামি শাহরাস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু নুআইম আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইসহাক আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-হাইসাম আল-আনবারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আহমাদ বিন আল-খলিল বিন সাবিত আল-বুরজুলানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন।