وَأَعْطَانِي سَيْفًا وَقَالَ امْضِ إِلَى رَزْمَانَانَ وَأَظْهِرِ التَّصَوُّفَ.
1309 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْمِقْدَامُ بْنُ ثُعَلَ بْنِ الْمِقْدَامِ الْكِنَانِيُّ الْعَرَّابِيُّ بِمِصْرَ أَنَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ ثَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ عَبْدُ الْوَاسِعِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْجُرْحَانِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ حَمُّوَيْهِ الْمُهَلَّبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْمِنْهَالِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْعَبْدَ لَيَمْرَضُ الْمَرَضَ فَيَرِقُّ قَلْبُهُ فَيَذْكُرُ بَعْضَ ذُنُوبِهِ الَّتِي سَلَفَتْ مِنْهُ فَيَقْطُرُ مِنْ عَيْنَيْهِ مِثْلُ الذناب مِنَ الدَّمْعِ فَيُطَهِّرُهُ اللَّهُ عز وجل مِنْ ذُنُوبِهِ فَإِنْ بَعَثَهُ بَعَثَهُ مُطَهَّرًا وَإِنْ قَبَضَهُ قَبَضَهُ مُطَهَّرًا.
1310 - ذَكَرَ لِي أَنَّهُ وُلِدَ بِعَرَّابَةِ طَيٍّ مِنْ عَمَلِ عَكَّا وَسُكْنَاهُ مِصْرَ وَقَالَ لِي سَنَةَ خمس عشرَة وَخَمْسمِائة أَنَا فِي عَشْرِ السِّتِّينَ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا.
1311 - الْقَاضِي أَبُو مُعَاذٍ الَّذِي كَتَبْتُ عَنْهُ بِثَغْرِ خِلَاطَ مِنْ أَعْيَانِ أَصْحَابِ الشَّيْخِ أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ وَمِمَّنْ كَانَ يُشَارُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِهِ وَفِي الْحُكُومَاتِ إِلَى عَدْلِهِ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِ الْبَغَوِيِّ بِعُلُوٍّ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ الْبُسْرِيِّ وَغَيْرِهِ وَهُوَ فِي جُمَلْةِ الْأَجْزَاءِ الْمُودَعَةِ بِثْغَرِ آمِدَ عِنْدَ تَوَجُّهِي إِلَى الشَّامِ جَمَعَهَا اللَّهُ تَعَالَى عَلَيَّ بِكَرَمِهِ وَرَأْفَتِهِ.
وَاسْمُهُ مُعَوَّذُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَوِّ الْخِلَاطِيُّ.
1309 - أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْمِقْدَامُ بْنُ ثُعَلَ بْنِ الْمِقْدَامِ الْكِنَانِيُّ الْعَرَّابِيُّ بِمِصْرَ أَنَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ ثَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ عَبْدُ الْوَاسِعِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْجُرْحَانِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ حَمُّوَيْهِ الْمُهَلَّبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْمِنْهَالِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْعَبْدَ لَيَمْرَضُ الْمَرَضَ فَيَرِقُّ قَلْبُهُ فَيَذْكُرُ بَعْضَ ذُنُوبِهِ الَّتِي سَلَفَتْ مِنْهُ فَيَقْطُرُ مِنْ عَيْنَيْهِ مِثْلُ الذناب مِنَ الدَّمْعِ فَيُطَهِّرُهُ اللَّهُ عز وجل مِنْ ذُنُوبِهِ فَإِنْ بَعَثَهُ بَعَثَهُ مُطَهَّرًا وَإِنْ قَبَضَهُ قَبَضَهُ مُطَهَّرًا.
1310 - ذَكَرَ لِي أَنَّهُ وُلِدَ بِعَرَّابَةِ طَيٍّ مِنْ عَمَلِ عَكَّا وَسُكْنَاهُ مِصْرَ وَقَالَ لِي سَنَةَ خمس عشرَة وَخَمْسمِائة أَنَا فِي عَشْرِ السِّتِّينَ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا.
1311 - الْقَاضِي أَبُو مُعَاذٍ الَّذِي كَتَبْتُ عَنْهُ بِثَغْرِ خِلَاطَ مِنْ أَعْيَانِ أَصْحَابِ الشَّيْخِ أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ وَمِمَّنْ كَانَ يُشَارُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِهِ وَفِي الْحُكُومَاتِ إِلَى عَدْلِهِ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِ الْبَغَوِيِّ بِعُلُوٍّ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ الْبُسْرِيِّ وَغَيْرِهِ وَهُوَ فِي جُمَلْةِ الْأَجْزَاءِ الْمُودَعَةِ بِثْغَرِ آمِدَ عِنْدَ تَوَجُّهِي إِلَى الشَّامِ جَمَعَهَا اللَّهُ تَعَالَى عَلَيَّ بِكَرَمِهِ وَرَأْفَتِهِ.
وَاسْمُهُ مُعَوَّذُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَوِّ الْخِلَاطِيُّ.
তিনি আমাকে একটি তলোয়ার দিলেন এবং বললেন, "রজমানানের দিকে যাও এবং তাসাউফ প্রকাশ করো।"
১৩০৯ - মিসরে আবু আলী আল-মিকদাম বিন সু'আলা বিন আল-মিকদাম আল-কিনানী আল-আররাবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আল-বাসরি আমাদের জানিয়েছেন, সাঈদ বিন আল-কাসিম আল-মুকরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আল-মাকারিম আব্দুল ওয়াসি' বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-জুরজানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন হাম্মুওয়াই আল-মুহাল্লাবি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-বুশানজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর বিন আল-হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সালিম বিন নূহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আমর বিন আল-মিনহাল থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, আর তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বান্দা যখন কোনো রোগে আক্রান্ত হয় তখন তার অন্তর বিগলিত হয়, ফলে সে তার অতীতে করে আসা কিছু গুনাহের কথা স্মরণ করে। তখন তার চোখ থেকে মাছির মাথার ন্যায় ক্ষুদ্র অশ্রুবিন্দু ঝরে পড়ে, ফলে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে তার গুনাহ থেকে পবিত্র করে দেন। এমতাবস্থায় যদি আল্লাহ তাকে সুস্থ করে তোলেন (পুনরুত্থিত করেন), তবে পবিত্র অবস্থায় পুনরুত্থিত করেন, আর যদি তার প্রাণ কবজ করেন, তবে তাকে পবিত্র অবস্থাতেই কবজ করেন।"
১৩১০ - তিনি আমাকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আক্কা অঞ্চলের আররাবাতু তাইয়ি-তে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং তার বসবাস ছিল মিসরে। ৫১৫ হিজরি সনে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে, তিনি বর্তমানে ষাট বছর বয়সের ঘরে রয়েছেন। তিনি একজন নেককার লোক ছিলেন।
১৩১১ - কাজী আবু মুয়াজ, যার থেকে আমি খিলাত সীমান্তে (হাদিস) লিখেছি, তিনি শায়খ আবু ইসহাক আল-শিরাজির বিশিষ্ট সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। পাণ্ডিত্য ও বিচারকার্যে ইনসাফের জন্য তাকে দৃষ্টান্ত হিসেবে পেশ করা হতো। আমি উচ্চ সনদে আবু আল-কাসিম বিন আল-বুসরি ও অন্যান্যদের সূত্রে তার কাছে বাগাবীর হাদিসের কিছু অংশ পাঠ করেছি। আমি যখন শামের উদ্দেশ্যে রওনা হই, তখন সেই অংশগুলো আমিদ সীমান্তে গচ্ছিত পাণ্ডুলিপির অন্তর্ভুক্ত ছিল; আল্লাহ তাআলা তাঁর দয়া ও করুণায় সেগুলো আমার নিকট পুনরায় একত্রিত করে দিন।
তাঁর নাম মুয়াওয়াজ বিন আল-হাসান বিন আলী বিন উবায়দুল্লাহ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আল-হাউ আল-খিলাতি।
১৩০৯ - মিসরে আবু আলী আল-মিকদাম বিন সু'আলা বিন আল-মিকদাম আল-কিনানী আল-আররাবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আল-বাসরি আমাদের জানিয়েছেন, সাঈদ বিন আল-কাসিম আল-মুকরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আল-মাকারিম আব্দুল ওয়াসি' বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-জুরজানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন হাম্মুওয়াই আল-মুহাল্লাবি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-বুশানজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর বিন আল-হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সালিম বিন নূহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আমর বিন আল-মিনহাল থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, আর তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বান্দা যখন কোনো রোগে আক্রান্ত হয় তখন তার অন্তর বিগলিত হয়, ফলে সে তার অতীতে করে আসা কিছু গুনাহের কথা স্মরণ করে। তখন তার চোখ থেকে মাছির মাথার ন্যায় ক্ষুদ্র অশ্রুবিন্দু ঝরে পড়ে, ফলে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে তার গুনাহ থেকে পবিত্র করে দেন। এমতাবস্থায় যদি আল্লাহ তাকে সুস্থ করে তোলেন (পুনরুত্থিত করেন), তবে পবিত্র অবস্থায় পুনরুত্থিত করেন, আর যদি তার প্রাণ কবজ করেন, তবে তাকে পবিত্র অবস্থাতেই কবজ করেন।"
১৩১০ - তিনি আমাকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আক্কা অঞ্চলের আররাবাতু তাইয়ি-তে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং তার বসবাস ছিল মিসরে। ৫১৫ হিজরি সনে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে, তিনি বর্তমানে ষাট বছর বয়সের ঘরে রয়েছেন। তিনি একজন নেককার লোক ছিলেন।
১৩১১ - কাজী আবু মুয়াজ, যার থেকে আমি খিলাত সীমান্তে (হাদিস) লিখেছি, তিনি শায়খ আবু ইসহাক আল-শিরাজির বিশিষ্ট সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। পাণ্ডিত্য ও বিচারকার্যে ইনসাফের জন্য তাকে দৃষ্টান্ত হিসেবে পেশ করা হতো। আমি উচ্চ সনদে আবু আল-কাসিম বিন আল-বুসরি ও অন্যান্যদের সূত্রে তার কাছে বাগাবীর হাদিসের কিছু অংশ পাঠ করেছি। আমি যখন শামের উদ্দেশ্যে রওনা হই, তখন সেই অংশগুলো আমিদ সীমান্তে গচ্ছিত পাণ্ডুলিপির অন্তর্ভুক্ত ছিল; আল্লাহ তাআলা তাঁর দয়া ও করুণায় সেগুলো আমার নিকট পুনরায় একত্রিত করে দিন।
তাঁর নাম মুয়াওয়াজ বিন আল-হাসান বিন আলী বিন উবায়দুল্লাহ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আল-হাউ আল-খিলাতি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٧)