قَدْ قَارَبَ الْمِائَةَ أَوُ جَاوَزَهَا وَسَافَرْنَا مَعًا إِلَى الْيَمَنِ فِي التِّجَارَةِ وَهُوَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ الْمُتَدَيِّنِينَ
1141 - أَخْبَرَنَا أَبُو اللَّيْثِ كَثِيرُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرَاغِيُّ بِالرَّيِّ أَنَا الْقَاضِي أَبُو الْفَتْحِ الْمُظَفَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَصَّارُ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَصِيرُ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الْحَنْظَلِيُّ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعمِائة ضِعْفٍ
1142 - كَثِيرٌ هَذَا كَثِيرُ الْخَيْرِ وَقَدْ أَفَادَهُ أَبُوهُ عَنْ جَمَاعَةٍ جَمَّةٍ مِنْ شُيُوخِ الرَّيِّ وَمَنْ قَدِمَهَا كَأَبِي الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيِّ وَنُظَرَائِهِ وَاسْتَجَازَ لَهُ مِنْ شُيُوخِ الْعِرَاقِ وَخُرَاسَانَ وَطَبَرِسْتَانَ وَفَارِسَ وَمِمَّنْ أَجَازَ لَهُ أَبُو غَانِمٍ الْكُرَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ وَعَبْدُ الْغَافِرِ النَّيْسَابُورِيُّ وَنُظَرَاؤُهُمَا
وَبِالرَّيِّ مَوْلِدُهُ وَأَبُوهُ مَرَاغِيٌّ اسْتَوْطَنَهَا وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ أخبرنَا عَنْهُ ابْنُهُ كَثِيرٌ وَغَيْرُهُ
1143 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ كُمَارُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمُقْرِئُ الْبَزَّازُ السُّفْيَانِيُّ بِالدَّيْنَوَرِ أَنَا أَبُو سَعِيدٍ بُنْدَارُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الرَّوَّاسُ أَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْحَافِظُ الرَّازِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًّا ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسَدِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مَأْمُونٍ الْبَرْدَعِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَامٍ ثَنِي بَدْرُ بْنُ الرَّبِيعِ ثَنِي طُعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ الْجَهْرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّهَا آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عز وجل نَزَلَ بِهَا جِبْرِيلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ جِبْرِيلُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} عَلِمْتُ أَنَّ السُّورَةَ قَدْ خُتِمَتْ
1144 - كُمَارٌ هَذَا شَيْخٌ صَالِحٌ قَدْ كَانَ يَحْفَظُ الْقُرْآنَ وَيُقْرِئ وَيَتَكَلَّمُ كُلَّ
1141 - أَخْبَرَنَا أَبُو اللَّيْثِ كَثِيرُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرَاغِيُّ بِالرَّيِّ أَنَا الْقَاضِي أَبُو الْفَتْحِ الْمُظَفَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَصَّارُ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَصِيرُ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الْحَنْظَلِيُّ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعمِائة ضِعْفٍ
1142 - كَثِيرٌ هَذَا كَثِيرُ الْخَيْرِ وَقَدْ أَفَادَهُ أَبُوهُ عَنْ جَمَاعَةٍ جَمَّةٍ مِنْ شُيُوخِ الرَّيِّ وَمَنْ قَدِمَهَا كَأَبِي الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيِّ وَنُظَرَائِهِ وَاسْتَجَازَ لَهُ مِنْ شُيُوخِ الْعِرَاقِ وَخُرَاسَانَ وَطَبَرِسْتَانَ وَفَارِسَ وَمِمَّنْ أَجَازَ لَهُ أَبُو غَانِمٍ الْكُرَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ وَعَبْدُ الْغَافِرِ النَّيْسَابُورِيُّ وَنُظَرَاؤُهُمَا
وَبِالرَّيِّ مَوْلِدُهُ وَأَبُوهُ مَرَاغِيٌّ اسْتَوْطَنَهَا وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ أخبرنَا عَنْهُ ابْنُهُ كَثِيرٌ وَغَيْرُهُ
1143 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ كُمَارُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمُقْرِئُ الْبَزَّازُ السُّفْيَانِيُّ بِالدَّيْنَوَرِ أَنَا أَبُو سَعِيدٍ بُنْدَارُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الرَّوَّاسُ أَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْحَافِظُ الرَّازِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًّا ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسَدِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مَأْمُونٍ الْبَرْدَعِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَامٍ ثَنِي بَدْرُ بْنُ الرَّبِيعِ ثَنِي طُعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ الْجَهْرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّهَا آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عز وجل نَزَلَ بِهَا جِبْرِيلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ جِبْرِيلُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} عَلِمْتُ أَنَّ السُّورَةَ قَدْ خُتِمَتْ
1144 - كُمَارٌ هَذَا شَيْخٌ صَالِحٌ قَدْ كَانَ يَحْفَظُ الْقُرْآنَ وَيُقْرِئ وَيَتَكَلَّمُ كُلَّ
তিনি একশ বছরের কাছাকাছি পৌঁছেছিলেন অথবা তা অতিক্রম করেছিলেন। আমরা ব্যবসার উদ্দেশ্যে একসাথে ইয়ামেন সফর করেছি। তিনি ছিলেন ধর্মপ্রাণ ও সর্বোত্তম মানুষদের একজন।
১১৪১ - রাই শহরে আবু লাইস কাসীর বিন ইবরাহিম বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ আল-মারাগি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, কাজী আবুল ফাতহ আল-মুজাফ্ফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-আসসার আমাদের জানিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-বাসীর আল-হাফিয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন আবু হাতিম আল-হানযালি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাজ্জাজ বিন হামজা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুসাইন বিন আলী আল-জুফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যায়িদাহ বিন কুদামাহ থেকে, তিনি রুকাইন—অর্থাৎ ইবনুর রাবী বিন উমাইলা—থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুসাইর বিন উমাইলা থেকে, তিনি খুরাইম বিন ফাতিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো কিছু ব্যয় করে, তার জন্য তা সাতশত গুণ লিখে রাখা হয়।"
১১৪২ - এই কাসীর অত্যন্ত কল্যাণময় ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর পিতা রাই শহরের এক বিশাল জামাত এবং সেখানে আগত মাশায়েখদের থেকে তাঁর জন্য জ্ঞান আহরণ করেছিলেন, যেমন আবুল কাসিম আল-কুশাইরি এবং তাঁর সমপর্যায়ের ব্যক্তিগণ। এছাড়াও তিনি ইরাক, খুরাসান, তাবারিস্তান এবং পারস্যের মাশায়েখদের থেকে তাঁর জন্য অনুমতি (ইজাযত) গ্রহণ করেছিলেন। যাঁদের থেকে তিনি অনুমতি লাভ করেছিলেন তাঁদের মধ্যে আবু গানিম আল-কুরায়ি আল-মারওয়াযি এবং আবদুল গাফির আন-নাইসাবুরি ও তাঁদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিগণ রয়েছেন।
তাঁর জন্ম রাই শহরে এবং তাঁর পিতা ছিলেন মারাগি বংশোদ্ভূত যিনি সেখানে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে তাঁর ছেলে কাসীর ও অন্যরা তাঁর পক্ষ থেকে সংবাদ বর্ণনা করেছেন।
১১৪৩ - দাইনাওয়ারে আবুল কাসিম কুমার বিন উমর বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল আজিজ বিন জাফর আল-মুকরি আল-বায্যায আস-সুফিয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ বুন্দার বিন আলী বিন আল-হাসান আর-রাউওয়াস আমাদের জানিয়েছেন, হাফিয আর-রাজি আবু হাতিম মুহাম্মদ বিন আবদুল ওয়াহিদ বিন যাকারিয়া—যিনি হজ পালনের উদ্দেশ্যে আমাদের এখানে এসেছিলেন—আমাদের জানিয়েছেন যে, আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-আসাদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মামুন আল-বারদায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বিশর বিন আমর বিন সাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বদর বিন আর-রাবী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তু'মাহ বিন আমর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া বিন ইসহাক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম উচ্চস্বরে পাঠ করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। এটি মহান আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত যা নিয়ে জিবরাঈল অবতীর্ণ হয়েছিলেন।" রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন জিবরাঈল বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম পাঠ করতেন, তখন আমি বুঝতে পারতাম যে সূরাটি সমাপ্ত হয়েছে।"
১১৪৪ - কুমার নামক এই ব্যক্তি ছিলেন একজন নেককার শায়খ। তিনি কুরআন হিফজ করেছিলেন, কুরআন শিক্ষা দিতেন এবং প্রতিটি বিষয়ে কথা বলতেন।
১১৪১ - রাই শহরে আবু লাইস কাসীর বিন ইবরাহিম বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ আল-মারাগি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, কাজী আবুল ফাতহ আল-মুজাফ্ফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-আসসার আমাদের জানিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-বাসীর আল-হাফিয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন আবু হাতিম আল-হানযালি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাজ্জাজ বিন হামজা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুসাইন বিন আলী আল-জুফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যায়িদাহ বিন কুদামাহ থেকে, তিনি রুকাইন—অর্থাৎ ইবনুর রাবী বিন উমাইলা—থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুসাইর বিন উমাইলা থেকে, তিনি খুরাইম বিন ফাতিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো কিছু ব্যয় করে, তার জন্য তা সাতশত গুণ লিখে রাখা হয়।"
১১৪২ - এই কাসীর অত্যন্ত কল্যাণময় ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর পিতা রাই শহরের এক বিশাল জামাত এবং সেখানে আগত মাশায়েখদের থেকে তাঁর জন্য জ্ঞান আহরণ করেছিলেন, যেমন আবুল কাসিম আল-কুশাইরি এবং তাঁর সমপর্যায়ের ব্যক্তিগণ। এছাড়াও তিনি ইরাক, খুরাসান, তাবারিস্তান এবং পারস্যের মাশায়েখদের থেকে তাঁর জন্য অনুমতি (ইজাযত) গ্রহণ করেছিলেন। যাঁদের থেকে তিনি অনুমতি লাভ করেছিলেন তাঁদের মধ্যে আবু গানিম আল-কুরায়ি আল-মারওয়াযি এবং আবদুল গাফির আন-নাইসাবুরি ও তাঁদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিগণ রয়েছেন।
তাঁর জন্ম রাই শহরে এবং তাঁর পিতা ছিলেন মারাগি বংশোদ্ভূত যিনি সেখানে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে তাঁর ছেলে কাসীর ও অন্যরা তাঁর পক্ষ থেকে সংবাদ বর্ণনা করেছেন।
১১৪৩ - দাইনাওয়ারে আবুল কাসিম কুমার বিন উমর বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল আজিজ বিন জাফর আল-মুকরি আল-বায্যায আস-সুফিয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ বুন্দার বিন আলী বিন আল-হাসান আর-রাউওয়াস আমাদের জানিয়েছেন, হাফিয আর-রাজি আবু হাতিম মুহাম্মদ বিন আবদুল ওয়াহিদ বিন যাকারিয়া—যিনি হজ পালনের উদ্দেশ্যে আমাদের এখানে এসেছিলেন—আমাদের জানিয়েছেন যে, আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-আসাদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মামুন আল-বারদায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বিশর বিন আমর বিন সাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বদর বিন আর-রাবী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তু'মাহ বিন আমর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া বিন ইসহাক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম উচ্চস্বরে পাঠ করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। এটি মহান আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত যা নিয়ে জিবরাঈল অবতীর্ণ হয়েছিলেন।" রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন জিবরাঈল বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম পাঠ করতেন, তখন আমি বুঝতে পারতাম যে সূরাটি সমাপ্ত হয়েছে।"
১১৪৪ - কুমার নামক এই ব্যক্তি ছিলেন একজন নেককার শায়খ। তিনি কুরআন হিফজ করেছিলেন, কুরআন শিক্ষা দিতেন এবং প্রতিটি বিষয়ে কথা বলতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)