977 - وَعَفَّانُ هَذَا الَّذِي حَدثنِي ابْنُ السَّرُوجِيِّ بِمَوْتِهِ رَأَيْتُهُ بِبَغْدَادَ وَسَمِعَ بِقَرَاءَتِي عَلَى شُيُوخٍ
ثُمَّ رَأَيْتُهُ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَسَمِعَ عَلَيَّ شَيْئًا وَعَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ لِغَرَابَةِ اسْمِهِ وَكَانَ مَائِلًا إِلَى عِلْمِ الْكَلَامِ عَلَى مَذْهَبِ الْأَشْعَرِيِّ وَيُذْكَرُ بِالْمَعْرِفَةِ فِي ذَلِكَ
978 - سَمِعت أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ هِبَةِ اللَّهِ الْفَارِقِيَّ بِثَغْرِ آمِدَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا إِسْمَاعِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ الْحَافِظَ وَقْتَ دُخُولِي هَرَاةَ وَأَنَا شَابٌّ وَكَانَ إِذَا تَعَسَّرَ عَلَيَّ أَمْرٌ حَلَّفْتُ النَّاسَ بِحَيَاتِهِ وَبِرَأْسِهِ وَكَانُوا يَقْضُونَ حَاجَتِي لِعِظَمِ قَبُولِهِ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَحُسْنِ اعْتِقَادِهِمْ فِيهِ
979 - أَبُو الْحَسَنِ هَذَا فَارِقِيٌّ كَانَ يَسْكُنُ آمِدَ وَحِينَ حَكَى هَذِهِ الْحِكَايَةَ كَانَ الْفَقِيهُ الْهَتَّاخِيُّ حَاضِرًا فَأَثْنَى عَلَيْهِ جَمِيلًا
980 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الْبَهْرَانِيُّ الْحِمْصِيُّ حِمْصُ الْأَنْدَلُسِ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِنْتِ أَبِي مُحَمَّدٍ الشقراطسي بقصطيلية أَنْشَدَنِي جَدِّي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْفَقِيهُ لِنَفْسِهِ يُعَاتِبُ
(حَلَلْتُ مِنْكَ بِرَبْعٍ عَامِرٍ خَالِ … وَأُبْتُ عَنْكَ بِحَالٍ عَاطِلٍ حَالِ)
(وَبِتُّ فِيكَ كَئِيبًا سَاهِرًا أَرِقًا … مُقَلِّبًا فِيكَ طَرْفَ الْمُغْرَمِ السَّالِي)
(مَاذَا التَّلَوُّنُ طَوْرًا أَنْتَ مُجْتَهِدًا … تَسْعَى عَلَيَّ وَطَوْرًا أَنْتَ تَسْعَى لِي)
(ابْرُزْ إِلَيَّ بِوَجْهٍ غَيْرَ مُلْتَثِمٍ … وَانْظُرْ إِلَيَّ بِطَرْفٍ غَيْرِ مُغْتَالِ)
(فَشَكَّتِ السُّمْرُ قَلْبِي فِي جَوَانِحِهِ … إِنْ لَمْ أوازنك مِثْقَالا بمثقال) // الْبَسِيط //
981 - أَبُو الْحَسَنِ الْبَهْرَانِيُّ هَذَا مِنْ أَفْصَحِ مَنْ يُرَى وَأَكْثَرُهُمْ حِفْظًا لِلأَخْبَارِ وَالْأَشْعَارِ وَأَحْسَنُهُمْ إِيرَادًا قَدِمَ عَلَيْنَا الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ وَكَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي وَعَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ كَثِيرَةً يُغْتَبَطُ بِهَا وَخَرَجَ إِلَى الْمَشْرِقِ وَانْقَطَعَ عَنَّا خَبَرُهُ
وَكَانَ يَوْمًا حَاضِرًا عِنْدِي
৯৭৭ - এই আফফান, যার মৃত্যুর সংবাদ ইবনুল সারুজি আমাকে দিয়েছিলেন, আমি তাকে বাগদাদে দেখেছি এবং তিনি শাইখদের নিকট আমার পাঠ শুনেছেন।
অতঃপর আমি তাকে আলেকজান্দ্রিয়ায় দেখেছি এবং তিনি আমার নিকট কিছু বিষয় শুনেছেন। তার নামের বিরলতার কারণে আমি তার থেকে কিছু শিক্ষণীয় বিষয় লিখে রেখেছিলাম। তিনি আশআরি মাযহাব অনুযায়ী ইলমুল কালামের প্রতি অনুরাগী ছিলেন এবং সে বিষয়ে পাণ্ডিত্যের অধিকারী হিসেবে পরিচিত ছিলেন।
৯৭৮ - আমি আমেদ সীমান্তের আবু হাসান আলী বিন হিবাতুল্লাহ আল-ফারিফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি যখন যুবক ছিলাম তখন হেরাতে প্রবেশের সময় হাফেজ আবু ইসমাইল আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-আনসারিকে দেখেছি। যখনই আমার কোনো বিষয় কঠিন হয়ে পড়ত, আমি লোকদেরকে তার জীবনের ও তার মাথার শপথ দিতাম; ফলে তাদের মাঝে তার সুখ্যাতি ও তার প্রতি তাদের গভীর বিশ্বাসের কারণে তারা আমার প্রয়োজন পূরণ করে দিত।
৯৭৯ - এই আবু হাসান ছিলেন আমেদের বাসিন্দা একজন ফারিফি। যখন তিনি এই কাহিনীটি বর্ণনা করছিলেন, তখন ফকিহ আল-হাত্তাখি উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি তার ভূয়সী প্রশংসা করেন।
৯৮০ - আবু হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন হারব আল-বাহরানি আল-হিমসি (আন্দালুসের হিমস) আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, কাসতিলিয়ায় আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন বিনতে আবু মুহাম্মদ আল-শাকরাতাসি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন যে, আমার দাদা ফকিহ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আবু জাকারিয়া নিজের রচিত অনুযোগমূলক পঙক্তি আমাকে শুনিয়েছেন:
(আমি তোমার নিকট এক জনাকীর্ণ জনপদে বসতি স্থাপন করেছি... আর তোমার থেকে রিক্ত অবস্থায় ফিরে এসেছি।)
(তোমার সান্নিধ্যে আমি শোকাতুর, অনিদ্র ও বিনিদ্র রাত কাটিয়েছি... বিমুগ্ধ ও বিস্মৃতিপ্রবণ দৃষ্টিতে তোমার দিকে তাকিয়েছি।)
(এই বৈচিত্র্য কেন যে, কখনো তুমি কঠোর পরিশ্রম করো... আমার বিরুদ্ধে এবং কখনো তুমি আমার জন্য চেষ্টা করো!)
(নাকাবহীন মুখে আমার সামনে প্রকাশিত হও... এবং কোনো মন্দ উদ্দেশ্যহীন দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাও।)
(বর্শাগুলো আমার পাঁজরের ভেতরে আমার হৃদয়কে বিদ্ধ করেছে... যদি আমি তোমার পাল্লায় ওজনে সমান না হই।) // আল-বাসিত ছন্দ //
৯৮১ - এই আবু হাসান আল-বাহরানি ছিলেন দেখা ব্যক্তিদের মধ্যে অন্যতম বাগ্মী এবং তাদের মধ্যে ইতিহাস ও কবিতা সর্বাধিক মুখস্থ রাখা ও উপস্থাপনায় সেরা। তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় আমাদের নিকট এসেছিলেন এবং আমার মজলিসে উপস্থিত হতেন। আমি তার থেকে অনেক মূল্যবান ফায়দা লিখে নিয়েছিলাম যার জন্য ঈর্ষা করা হয় এবং এরপর তিনি প্রাচ্যের দিকে চলে যান এবং আমাদের সাথে তার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
এবং তিনি একদিন আমার নিকট উপস্থিত ছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩٤)