৯৩৮ - বিচারক আবু আল-কাসিম আলি ইবনে আহমদ ইবনে আলি আল-কিরমানি আন-নীল নামক স্থানে আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিলি আল-উমানি নিজের একটি কাসিদা থেকে আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(হুজওয়া এবং দি-তুলুহ-এর বাঁকের মধ্যবর্তী স্থান থেকে … আল-খারজ, আল-লিওয়া এবং পাহাড়ের পাদদেশ পর্যন্ত।)
(সুআদের বংশধরদের গৃহের কিছু চিহ্ন … কালচক্র যা বৃষ্টি আর বাতাসের মাঝে বিলীন করে দিয়েছে।)
(প্রবল বাতাস সেগুলোকে লণ্ডভণ্ড করে দিয়েছে, আর মুষলধারে বর্ষিত মেঘমালার বৃষ্টি … তার চিহ্নসমূহ মুছে দিয়েছে।)
(কাফেলা তার জনশূন্য প্রাঙ্গণে এসে থেমেছে … প্রতিটি প্রশস্ত-বক্ষ ও পরিশ্রান্ত উটের পিঠে সওয়ার হয়ে।)
(আমরা সেখানে কৈশোরের দিনগুলো কাটিয়েছি … গুরু-নিতম্বা ও ক্ষীণ-কটি কিশোরীদের সাথে।)
(তারা বালুময় ভূমিতে কাতা পাখির মতো চঞ্চলতায় হেঁটে বেড়ায় … কোমল রেশমি বস্ত্রের আবরণে অত্যন্ত ধীরলয়ে।)
(তাদের উটগুলো বসানোর পর হাওদা নামানোর আগেই … মহান ও সফল সম্রাটের আঙিনায়।) // আল-খাফিফ ছন্দ //
৯৩৯ - আন-নীল হলো হিল্লাহ ও নুমানিয়্যাহর মধ্যবর্তী ফোরাত নদীর তীরের একটি শহর। তিনি আটানব্বই বা নিরানব্বই সালে ইন্তেকাল করেন।
৯৪০ - আবুল হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফায়দ আল-ফারিসি আল-কুরতুবি আলেকজান্দ্রিয়ায় আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আন্দালুসের লেখক আবু জাফর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-শানিজ হারশাফ (এক প্রকার কন্টকযুক্ত উদ্ভিদ) সম্পর্কে নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:
(প্রফুল্ল বসন্ত তার উদ্ভিদের সৌন্দর্যকে পূর্ণতা দান করেছে … রুক্ষ আবরণে আবৃত হারশাফের মাধ্যমে।)
(সেগুলো যেন শ্বেতশুভ্র স্তনযুগল, যাকে ঘিরে রেখেছে … নিন্দুকদের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি, স্পর্শকারীর ভয়ে।) // আল-কামিল ছন্দ //
৯৪১ - এই ইবনে ফায়দ আমাদের নিকট আলেকজান্দ্রিয়ায় এসেছিলেন এবং আমার সান্নিধ্যে ছিলেন। হজ পালন করার আগে তিনি আমার থেকে প্রচুর পাণ্ডুলিপি লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি বলতেন: "আমি আপনার থেকে এক হাজার পৃষ্ঠা লিখেছি এবং সেগুলো আপনার নিকট পাঠ করে শুনেছি।" সেগুলোর মধ্যে ছিল ইবনে হিশামের 'সিরাত', ইবনে মারওয়ান আল-মালিকির 'কিতাবুল মুজালাসাহ' এবং 'কিতাবু মুশকিলিল কুরআন'।