(তারা বলল চিরতরে সম্বোধনের ‘কাফ’ বর্জন কর, কারণ লিখনশৈলীতে … এতে পদের মর্যাদা হ্রাস পায়)
(আমি বললাম যার কল্পনা আমার অন্তরে বিদ্যমান … তাকে আমি অদৃশ্যের আবাসে কীভাবে নামিয়ে দেব) // আল-বাসীত //
৯৩৪ - এই আবু আল-হাসান হলেন আলী ইবনে আবদিল জাব্বার ইবনে সালামাহ ইবনে আইযুন আল-হুযালী। আমি তাকে তার জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: চারশ আঠাশ হিজরি সনের কুরবানির ঈদের দিন তিউনিসিয়ায়। তিনি (আল্লাহ তার ওপর রহমত বর্ষণ করুন) পাঁচশ উনিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের শেষ দিকে আলেকজান্দ্রিয়ায় ইন্তেকাল করেন। তিনি ভাষাতত্ত্বে একজন ইমাম এবং তার সংরক্ষক ছিলেন, এমনকি যদি বলা হতো যে তার যুগে তার চেয়ে বড় কোনো ভাষাবিদ ছিল না, তবে তা অসম্ভব হতো না। কবিতা রচনায় তার বিশেষ দক্ষতা ছিল। তিনি আমার কাছে কিছু কাসিদা পাঠিয়েছিলেন এবং আমি সেগুলোর উত্তর দিয়েছিলাম। তার কবিতার সংকলনের মধ্যে একটি কাসিদা রয়েছে বাগদাদের সেই মুরতাদ (ধর্মত্যাগী)-কে খণ্ডন করে, আল্লাহ তাকে লানত করুন, যাতে একই অন্ত্যমিলে এগারো হাজার পঙ্ক্তি রয়েছে। তার থেকে আমার কাছে অনেক সাহিত্যিক উপকারিতা সংরক্ষিত আছে।
আমি তাকে বলতে শুনেছি: আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল বার আল-গাওসী ভাষাবিদকে সিসিলি দ্বীপের মাজার শহরে দেখেছি। তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব এবং ভাষাতত্ত্বে গভীর পাণ্ডিত্যের সুখ্যাতির কারণে আমি তাঁর কাছে পাঠ গ্রহণ করার সংকল্প করেছিলাম। কিন্তু শহরের অধিপতি ইবনে মাতকুদের কাছে খবর পৌঁছাল যে তিনি মদ্যপান করেন। অধিপতি তাকে সম্মান করতেন, তাই বিষয়টি তার কাছে কঠিন মনে হলো এবং তিনি তাকে অপছন্দ করতে শুরু করলেন। তিনি তার কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন, বড় শহর এবং সেখানে মদ্যপানও অধিক।
অতঃপর প্রয়োজনের তাগিদে তাকে সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে হলো এবং আমি তার কাছে কিছুই পড়তে পারিনি।
আর আবু আলী আল-হাসান ইবনে রাশিখ আল-আসম্প্রতি আল-কায়রাওয়ানি সম্পর্কে বলতে গেলে, আমি তাকেও মাজার শহরে দেখেছি এবং তিনি আমাকে তার কিছু কবিতা শুনিয়েছেন। আমি আবু আল-কাসিম ইবনুল কাত্তাহ আস-সিকিল্লির চেয়ে আরবি সাহিত্য ও ভাষাতত্ত্বে অধিক স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন আর কাউকে দেখিনি এবং আমি তার কাছে অনেক পড়াশোনা করেছি।
৯৩৫ - বিচারক আবু আল-হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মিনজাব আল-কারাজি আমাদের কারাজে খবর দিয়েছেন যে, আবু আস-সাফা সামির ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ফকিহ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-ফাদল আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুসলিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সিয়ামারদান আমাদের বলেছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-আবদি আল-আসবাহানি আমাদের বলেছেন, আবু আল-হাসান হারুন ইবনে সুলাইমান আল-খাযযায আমাদের বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের বলেছেন, শু’বাহ ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন।