(আমার আশা এবং আমার প্রাণ মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত হয়েছে … নিরাশার দ্বারা; সুতরাং মৃত্যুর পর জীবিত হওয়া দেখে বিস্মিত হও) // আল-বাসিত //
৯১০ - ইবনে সালাব এই সংরক্ষিত সীমান্ত অঞ্চলে এসেছিলেন। তিনি অনেক কিছু মুখস্থ রাখতেন এবং আমি তাঁর কাছ থেকে সামান্য কিছু লিখে নিয়েছিলাম। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে হারীজ আল-আসকালানি বাগদাদ থেকে আসকালানে তাঁর পিতা ও আত্মীয়-স্বজনের কাছে একটি পত্র লিখেছিলেন, যাতে তিনি কিছু পঙক্তি উল্লেখ করেছিলেন, যার প্রথমটি হলো:
(আমার পত্র এবং এটি প্রেরণের দিনের অশ্রু যেন এক সমুদ্র … আর এটি পৌঁছানোর ভীতিতে আমার মনে রয়েছে জ্বলন্ত অঙ্গার)
(এটি এক দিশেহারা ব্যক্তির পত্র যে প্রবাসে রয়েছে … বাগদাদে, যার কাছে না আছে কোনো কল্যাণ, না কোনো অকল্যাণ)
(হে আমার প্রিয়জনরা! আমার ও ভাগ্যের মাঝে কী এমন হলো যে, যখনই … আমি স্বদেশের কাছে যেতে চাই, ভাগ্য আমাকে দূরে সরিয়ে দেয়)
(আমি সেই দেশ শুধু তোমাদের উপস্থিতির কারণেই চাই … এবং তোমাদের সুগন্ধের কারণেই সেখানে সুবাস ছড়িয়ে পড়ে)
(ভাগ্য আমার কাছে তাকেই নিয়ে আসে যাকে আমি পছন্দ করি না … আর যাকে আমি ভালোবাসি তাকে দূরে সরিয়ে দেয়, যদিও বিষয়টি সম্ভব ছিল)
(এটি প্রতিক্ষণ আমার জন্য এমন বন্ধুদের সৃষ্টি করে … যাদের স্বভাব বিরুদ্ধাচরণমূলক, তাদের মিষ্টতাও তিক্ততায় ভরা)
(শয্যায় তোমাদের স্মৃতি আমাকে নির্ঘুম রাখে … আর তোমাদের আকাঙ্ক্ষা আমাকে অস্থির করে তোলে, যা আমার চিন্তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে)
(আমার চিন্তা, জিহ্বা ও মনের ওপর এমন সব উদ্বেগ চেপে বসেছে … যা উথলে উঠলে বক্ষ সংকীর্ণ হয়ে আসে)
(আমার মনে এক সমুদ্র রয়েছে, যখন এর পশ্চিম দিক উপচে পড়ে … তখন এর ঢেউয়ে স্থল ও জলভাগ আছড়ে পড়ে)
(আল্লাহ সেই ভূমিকে সিক্ত করুন যেখানে তোমরা অবস্থান করছ … আর সেই ভূমিকে তৃষ্ণার্ত রাখুন যেখানে তোমাদের কোনো উল্লেখ নেই) // আত-তবিল //
৯১১ - এই আবদুল্লাহ ছিলেন একজন যুবক যিনি বাগদাদে সফর করেছিলেন এবং আবু জাকারিয়া আত-তিবরিজির কাছে ভাষা শিক্ষা করেছিলেন। তিনি সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর একটি গ্রন্থ রয়েছে যাতে তিনি তাঁর পরিবার ও তাঁদের সাথে যা ঘটেছিল তা উল্লেখ করেছেন। আমি মদিনাতুস সালামে সেটি দেখেছি এবং ইরাকি গ্রন্থসমূহের মধ্যে আমার নিজের হাতের লেখায় এর অধিকাংশ আমার কাছে রয়েছে।
৯১২ - আমাকে আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মিরবাদি, অতঃপর আল-জাওয়িছি জাওয়িছে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বিশর আল-বাসরি বসরায় আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন...