خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمِّهِ الْعَبَّاسِ يَا عَمِّ أَكْثِرِ الدُّعَاءَ بِالْعَافِيَةِ
692 - الْمُفِيدُ هَذَا إِمَامِيُّ الْمَذْهَبِ وَكَذَلِكَ الْقَادِسِيُّ شَيْخُهُ وَكَانَ سَمَاعُهُ عَلَيْهِ بِبَغْدَاد سنة سبع وَأَرْبَعين وَأَرْبَعمِائَة وَدَلَّنِي عَلَيْهِ الْقَاضِي أَبُو الْفُتُوحِ الْوَزير الْحَنَفِيّ سنة إِحْدَى وَخَمْسمِائة
693 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعْدِ بْنِ بُنْدَارٍ السَّعْدِيُّ قَاضِي الْأَشْتَرِ بِهَا أَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ ببَغْدَادَ أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّهَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي فَلْيَسْتَكْ
694 - سَمِعت الْقَاضِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْخُوَارِيُّ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعت الْمَعْرُوفَ بِالْمُقَدَّمِ الرَّازِيِّ وَقَدْ غَضِبَ عَلَى الْقَاضِي النَّخْشَبِيِّ
وَكَانَ يَنُوبُ عَنْهُ فِي الْقَضَاءِ هُوَ مِنْ وَرَاءِ النَّهْيِ لَا مَا وَرَاءَ النَّهْرِ يَعْنِي لِمَا كَانَ يَظْهَرُ مِنْهُ مِنَ الْبَلَهِ وَالْبَلَادَةِ
695 - عَبْدُ الْجَبَّارِ هَذَا رَجُلٌ فَقِيهٌ صَالِحٌ أَصْلُهُ رَازِيٌّ وَتَفَقَّهَ عَلَى قَاضِي الْقُضَاةِ الْخَطِيبِيِّ بِأصْبَهَانَ وَسَمِعَ بِهَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحْمَدَ بْنِ الْفَضْلِ الْبَاطِرْقَانِيِّ وَغَيْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَصْلٌ يَرْجِعُ إِلَيْهِ
اسْتَوْطَنَ الْكُوفَةَ وَكَانَ مُحْتَسِبَهَا وَمُتَوَسِّطَ أَهْلِهَا وَكَانَ لِي بِهِ أَنَسٌ مُدَّةَ مُقَامِي بِهَا
696 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْمُحْسِنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بِشْرِيٍّ الْوَاعِظُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْجَوْهَرِيِّ بِمِصْرَ أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَالِكِيُّ أَنَا
692 - الْمُفِيدُ هَذَا إِمَامِيُّ الْمَذْهَبِ وَكَذَلِكَ الْقَادِسِيُّ شَيْخُهُ وَكَانَ سَمَاعُهُ عَلَيْهِ بِبَغْدَاد سنة سبع وَأَرْبَعين وَأَرْبَعمِائَة وَدَلَّنِي عَلَيْهِ الْقَاضِي أَبُو الْفُتُوحِ الْوَزير الْحَنَفِيّ سنة إِحْدَى وَخَمْسمِائة
693 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعْدِ بْنِ بُنْدَارٍ السَّعْدِيُّ قَاضِي الْأَشْتَرِ بِهَا أَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ ببَغْدَادَ أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّهَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي فَلْيَسْتَكْ
694 - سَمِعت الْقَاضِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْخُوَارِيُّ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعت الْمَعْرُوفَ بِالْمُقَدَّمِ الرَّازِيِّ وَقَدْ غَضِبَ عَلَى الْقَاضِي النَّخْشَبِيِّ
وَكَانَ يَنُوبُ عَنْهُ فِي الْقَضَاءِ هُوَ مِنْ وَرَاءِ النَّهْيِ لَا مَا وَرَاءَ النَّهْرِ يَعْنِي لِمَا كَانَ يَظْهَرُ مِنْهُ مِنَ الْبَلَهِ وَالْبَلَادَةِ
695 - عَبْدُ الْجَبَّارِ هَذَا رَجُلٌ فَقِيهٌ صَالِحٌ أَصْلُهُ رَازِيٌّ وَتَفَقَّهَ عَلَى قَاضِي الْقُضَاةِ الْخَطِيبِيِّ بِأصْبَهَانَ وَسَمِعَ بِهَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحْمَدَ بْنِ الْفَضْلِ الْبَاطِرْقَانِيِّ وَغَيْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَصْلٌ يَرْجِعُ إِلَيْهِ
اسْتَوْطَنَ الْكُوفَةَ وَكَانَ مُحْتَسِبَهَا وَمُتَوَسِّطَ أَهْلِهَا وَكَانَ لِي بِهِ أَنَسٌ مُدَّةَ مُقَامِي بِهَا
696 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْمُحْسِنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بِشْرِيٍّ الْوَاعِظُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْجَوْهَرِيِّ بِمِصْرَ أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَالِكِيُّ أَنَا
খাব্বাব থেকে বর্ণিত, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর চাচা আব্বাসকে বলেছিলেন, "হে চাচা, আপনি বেশি বেশি আফিয়াতের (সুস্থতা ও নিরাপত্তার) দোয়া করুন।"
692 - আল-মুফিদ; তিনি ইমামি মাযহাবের অনুসারী ছিলেন এবং তাঁর শাইখ আল-কাদিসিও তদ্রূপ ছিলেন। তাঁর থেকে শ্রবণ ৪৪৭ হিজরি সালে বাগদাদে হয়েছিল। ৫০১ হিজরি সালে কাযী আবুল ফুতুহ উজির আল-হানাফি আমাকে তাঁর কথা জানিয়েছিলেন।
693 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আব্দুল জব্বার বিন সাদ বিন বান্দার আস-সাদি, যিনি সেখানকার আশতারের কাযী ছিলেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবু নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-হাশেমি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আজ-জাহাবি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শায়বাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "যখন তোমাদের কেউ রাতে সালাত আদায় করতে দাঁড়ায়, সে যেন মেসওয়াক করে।"
694 - আমি কুফায় কাযী আব্দুল জব্বার বিন আব্দুল কারিম আল-খুওয়ারিকে বলতে শুনেছি, তিনি আল-মুকাদ্দাম আর-রাজি হিসেবে পরিচিত ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন যখন তিনি কাযী আন-নাখশাবির ওপর রাগান্বিত ছিলেন।
তিনি বিচারকাজে তাঁর প্রতিনিধিত্ব করতেন; তিনি "নাহর"-এর ওপারের (মা ওয়ারাউন নাহর) লোক নন বরং "নিষেধাজ্ঞার" (নাহি) ওপারের লোক ছিলেন। অর্থাৎ তাঁর মাঝে যে বোকামি ও জড়তা প্রকাশ পাচ্ছিল তার কারণে এটি বলা হয়েছে।
695 - এই আব্দুল জব্বার ছিলেন একজন ফকিহ ও নেককার ব্যক্তি। তাঁর আদি নিবাস ছিল রায় (রাজি); তিনি ইসফাহানে কাযীউল কুযাত আল-খতিবির কাছে ফিকহ শিক্ষা করেন এবং সেখানে আহমদ বিন ফজল আল-বাতিলকানি ও অন্যদের থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। তবে তাঁর কাছে নির্ভর করার মতো কোনো মূল পাণ্ডুলিপি ছিল না।
তিনি কুফায় স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন এবং সেখানকার মুহতাসিব ও জনগণের মধ্যম পর্যায়ের ব্যক্তি ছিলেন। সেখানে আমার অবস্থানের সময় তাঁর সাথে আমার হৃদ্যতা ছিল।
696 - মিশরে ইবনুল জাওহারি নামে পরিচিত ওয়ায়েজ আবুল বারাকাত আব্দুল মুহসিন বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন বিশরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নুমানি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন সাঈদ আল-মালিকি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...
692 - আল-মুফিদ; তিনি ইমামি মাযহাবের অনুসারী ছিলেন এবং তাঁর শাইখ আল-কাদিসিও তদ্রূপ ছিলেন। তাঁর থেকে শ্রবণ ৪৪৭ হিজরি সালে বাগদাদে হয়েছিল। ৫০১ হিজরি সালে কাযী আবুল ফুতুহ উজির আল-হানাফি আমাকে তাঁর কথা জানিয়েছিলেন।
693 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আব্দুল জব্বার বিন সাদ বিন বান্দার আস-সাদি, যিনি সেখানকার আশতারের কাযী ছিলেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবু নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-হাশেমি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আজ-জাহাবি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শায়বাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "যখন তোমাদের কেউ রাতে সালাত আদায় করতে দাঁড়ায়, সে যেন মেসওয়াক করে।"
694 - আমি কুফায় কাযী আব্দুল জব্বার বিন আব্দুল কারিম আল-খুওয়ারিকে বলতে শুনেছি, তিনি আল-মুকাদ্দাম আর-রাজি হিসেবে পরিচিত ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন যখন তিনি কাযী আন-নাখশাবির ওপর রাগান্বিত ছিলেন।
তিনি বিচারকাজে তাঁর প্রতিনিধিত্ব করতেন; তিনি "নাহর"-এর ওপারের (মা ওয়ারাউন নাহর) লোক নন বরং "নিষেধাজ্ঞার" (নাহি) ওপারের লোক ছিলেন। অর্থাৎ তাঁর মাঝে যে বোকামি ও জড়তা প্রকাশ পাচ্ছিল তার কারণে এটি বলা হয়েছে।
695 - এই আব্দুল জব্বার ছিলেন একজন ফকিহ ও নেককার ব্যক্তি। তাঁর আদি নিবাস ছিল রায় (রাজি); তিনি ইসফাহানে কাযীউল কুযাত আল-খতিবির কাছে ফিকহ শিক্ষা করেন এবং সেখানে আহমদ বিন ফজল আল-বাতিলকানি ও অন্যদের থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। তবে তাঁর কাছে নির্ভর করার মতো কোনো মূল পাণ্ডুলিপি ছিল না।
তিনি কুফায় স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন এবং সেখানকার মুহতাসিব ও জনগণের মধ্যম পর্যায়ের ব্যক্তি ছিলেন। সেখানে আমার অবস্থানের সময় তাঁর সাথে আমার হৃদ্যতা ছিল।
696 - মিশরে ইবনুল জাওহারি নামে পরিচিত ওয়ায়েজ আবুল বারাকাত আব্দুল মুহসিন বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন বিশরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নুমানি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন সাঈদ আল-মালিকি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٥)