الْجَامِعِ وَسمعت عَلَيْهِ وَعَلَى إِخْوَتِهِ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي جَعْفَرٍ وَعَلَى أَرْبَعَةِ أَوْلَادٍ لِأَبِي سَعِيدٍ وَعَلَى ابْنِ أَخٍ لَهُ
وَأَبُوهُ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَيَرْوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُرْجَانِيِّ وَعَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِدْرِيسَ الْقَزْوِينِيِّ
وَهُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ وَمُحَمَّدٌ هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ بِمدكَانَ وَبِهِ يُعْرَفُونَ وَبَيْتُهُمْ بَيْتُ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ
571 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رُوزْبَهِ بْنِ مُوسَى الْخُزَاعِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَارَسْتَانِيُّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُجَاعٍ الدِّمَشْقِيُّ ثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ السُّرِّيِّ ثَنِي سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ مُحَمِّدِ بْنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا وَأَنَّ النَّاسَ اسْتَصْنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
572 - عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا كَانَ جَارِي وَقَرَأَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنَ الْحَدِيثِ وَسَمِعْتُهُ يَقُول مولدِي سنة سِتِّينَ وَأَرْبَعمِائَة
قَالَ وَقَدْ سَمِعت عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ الْحَبَّالِ بِمِصْرَ وَغَيْرِهِ
وَكَانَ أَبُو الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ يُقْعِدُنَا كُرْهًا وَنَحْنُ صِبْيَانٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا رحمه الله
وَأَبُوهُ أَبُو الْحَسَنِ رُوزْبَهْ كَانَ مُحَدِّثًا سَمِعْنَا عَلَيْهِ بِمِصْرَ وَتُوُفِّيَ بَعْدَ أَنْ قَارَبَ الْمِائَةَ سَنَةٍ
573 - أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَدَقَةَ الْكَاتِبُ الْمِصْرِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ الصَّيْرَفِيُّ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَسَنِ الْقَلْزُمِيُّ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَاتِمُ بْنُ الْحَسَنِ الشَّاشِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُرْعَةَ أَبُو حَامِدٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيدٍ ثَنَا أَبُو مُقَاتِلٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْرَمُ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ
وَأَبُوهُ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَيَرْوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُرْجَانِيِّ وَعَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِدْرِيسَ الْقَزْوِينِيِّ
وَهُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ وَمُحَمَّدٌ هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ بِمدكَانَ وَبِهِ يُعْرَفُونَ وَبَيْتُهُمْ بَيْتُ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ
571 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رُوزْبَهِ بْنِ مُوسَى الْخُزَاعِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَارَسْتَانِيُّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُجَاعٍ الدِّمَشْقِيُّ ثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ السُّرِّيِّ ثَنِي سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ مُحَمِّدِ بْنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا وَأَنَّ النَّاسَ اسْتَصْنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
572 - عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا كَانَ جَارِي وَقَرَأَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنَ الْحَدِيثِ وَسَمِعْتُهُ يَقُول مولدِي سنة سِتِّينَ وَأَرْبَعمِائَة
قَالَ وَقَدْ سَمِعت عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ الْحَبَّالِ بِمِصْرَ وَغَيْرِهِ
وَكَانَ أَبُو الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ يُقْعِدُنَا كُرْهًا وَنَحْنُ صِبْيَانٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا رحمه الله
وَأَبُوهُ أَبُو الْحَسَنِ رُوزْبَهْ كَانَ مُحَدِّثًا سَمِعْنَا عَلَيْهِ بِمِصْرَ وَتُوُفِّيَ بَعْدَ أَنْ قَارَبَ الْمِائَةَ سَنَةٍ
573 - أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَدَقَةَ الْكَاتِبُ الْمِصْرِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ الصَّيْرَفِيُّ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَسَنِ الْقَلْزُمِيُّ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَاتِمُ بْنُ الْحَسَنِ الشَّاشِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُرْعَةَ أَبُو حَامِدٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيدٍ ثَنَا أَبُو مُقَاتِلٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْرَمُ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ
জামে (মসজিদ) এবং আমি তাঁর নিকট, তাঁর ভাই আবু সাঈদ ও আবু জাফর এবং আবু সাঈদের চার পুত্র ও তাঁর এক ভ্রাতুষ্পুত্রের উপস্থিতিতে হাদীস শুনেছি।
তাঁর পিতা হলেন আবু আল-হুসাইন আব্দুল আজিজ। তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরজানি এবং আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে ইদ্রিস আল-কাযউইনি থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি হলেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে আব্দুস সালাম। আর এই মুহাম্মদ 'মাদগান' নামে প্রসিদ্ধ ছিলেন এবং এর মাধ্যমেই তাঁরা পরিচিত। তাঁদের পরিবারটি ছিল ফিকহ ও হাদীসের ঘর।
৫৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল রহমান ইবনে রুযবিহ ইবনে মুসা আল-খুজায়ি আলেকজান্দ্রিয়াতে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমদ আল-মুকারি আল-রাজি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-মারিস্তানি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে শুজা আল-দিমাশকি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-সুররি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-আওযায়ির কিতাবে পেয়েছি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একদিন একটি রূপার আংটি দেখেছিলেন। অতঃপর মানুষও রূপার আংটি তৈরি করাল এবং সেগুলো পরিধান করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আংটিটি ফেলে দিলেন, তখন মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।
৫৭২ - এই আব্দুল রহমান আমার প্রতিবেশী ছিলেন এবং তিনি আমার নিকট কিছু হাদীস পাঠ করেছেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, "আমার জন্ম চারশ ষাট হিজরি সনে।"
তিনি বলেন, "আমি মিসরে আবু ইসহাক আল-হাব্বাল ও অন্যদের নিকট হাদীস শুনেছি।"
আবু আল-আব্বাস আল-রাজি (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের বালক থাকা অবস্থায় অনিচ্ছা সত্ত্বেও বসাতেন এবং আমাদের নিকট হাদীস পাঠ করতেন।
তাঁর পিতা আবু আল-হাসান রুযবিহ একজন মুহাদ্দিস ছিলেন, আমরা মিসরে তাঁর নিকট হাদীস শুনেছি। তিনি প্রায় একশ বছর বয়সের কাছাকাছি সময়ে ইন্তেকাল করেন।
৫৭৩ - আমাকে আলেকজান্দ্রিয়াতে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাদাকা আল-কাতিব আল-মিসরি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমদ আল-মুকারি আল-রাজি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে উমর আল-সাইরাফি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাসান আল-কালযুমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ হাতিম ইবনে আল-হাসান আল-শাশি মক্কায়, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে যুরআ আবু হামিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে রাশিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুকাতিল, তিনি আবু হানিফার সূত্রে, তিনি ইকরিমার সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সর্বাধিক সম্মানিত শহীদ হলেন..."
তাঁর পিতা হলেন আবু আল-হুসাইন আব্দুল আজিজ। তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরজানি এবং আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে ইদ্রিস আল-কাযউইনি থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি হলেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে আব্দুস সালাম। আর এই মুহাম্মদ 'মাদগান' নামে প্রসিদ্ধ ছিলেন এবং এর মাধ্যমেই তাঁরা পরিচিত। তাঁদের পরিবারটি ছিল ফিকহ ও হাদীসের ঘর।
৫৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল রহমান ইবনে রুযবিহ ইবনে মুসা আল-খুজায়ি আলেকজান্দ্রিয়াতে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমদ আল-মুকারি আল-রাজি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-মারিস্তানি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে শুজা আল-দিমাশকি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-সুররি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-আওযায়ির কিতাবে পেয়েছি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একদিন একটি রূপার আংটি দেখেছিলেন। অতঃপর মানুষও রূপার আংটি তৈরি করাল এবং সেগুলো পরিধান করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আংটিটি ফেলে দিলেন, তখন মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।
৫৭২ - এই আব্দুল রহমান আমার প্রতিবেশী ছিলেন এবং তিনি আমার নিকট কিছু হাদীস পাঠ করেছেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, "আমার জন্ম চারশ ষাট হিজরি সনে।"
তিনি বলেন, "আমি মিসরে আবু ইসহাক আল-হাব্বাল ও অন্যদের নিকট হাদীস শুনেছি।"
আবু আল-আব্বাস আল-রাজি (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের বালক থাকা অবস্থায় অনিচ্ছা সত্ত্বেও বসাতেন এবং আমাদের নিকট হাদীস পাঠ করতেন।
তাঁর পিতা আবু আল-হাসান রুযবিহ একজন মুহাদ্দিস ছিলেন, আমরা মিসরে তাঁর নিকট হাদীস শুনেছি। তিনি প্রায় একশ বছর বয়সের কাছাকাছি সময়ে ইন্তেকাল করেন।
৫৭৩ - আমাকে আলেকজান্দ্রিয়াতে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাদাকা আল-কাতিব আল-মিসরি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমদ আল-মুকারি আল-রাজি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে উমর আল-সাইরাফি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাসান আল-কালযুমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ হাতিম ইবনে আল-হাসান আল-শাশি মক্কায়, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে যুরআ আবু হামিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে রাশিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুকাতিল, তিনি আবু হানিফার সূত্রে, তিনি ইকরিমার সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সর্বাধিক সম্মানিত শহীদ হলেন..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨٠)