(জ্ঞানের এক পত্র যা প্রথিতযশা ইমাম রচনা করেছেন … যাতে ধর্মীয় বিধান ও দুনিয়া-বিমুখতা একত্রিত হয়েছে)
(এমন কতিপয় মূলনীতি যা হিদায়াত দ্বারা উদ্ভাসিত হয়েছে, ফলে যেন … এর মাধ্যমে দর্শকদের চোখে সঠিক পথ প্রতিভাত হয়েছে)
(নিশ্চয়ই এর রচয়িতা সঠিক পথ লক্ষ্য করেছিলেন, তাই তাঁর স্মরণ … এর মাধ্যমে চিরঞ্জীব থাকবে যতদিন কোনো কাফেলা হজ ও উমরাহ করবে)
(আর এর প্রারম্ভে দ্বীনি ইলম সুস্পষ্ট … এবং এমন উত্তম আদব রয়েছে যার কোনো সমকক্ষ নেই) // আত-তবীল ছন্দ //
৫২৯ - আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি আন্দালুসে আবু আব্দুল্লাহ আল-ফাসিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: কাজী আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলী আল-মালিকি আল-বাগদাদিকে স্বপ্নে দেখা গেল। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, আল্লাহ আপনাকে কিসের মাধ্যমে উপকৃত করেছেন? তিনি বললেন: আমি যা কিছু রচনা করেছি তার সবকিছুর মাধ্যমেই, তবে ‘কিতাবুত তালকিন’ ব্যতীত। কারণ আমি এতে আল্লাহর চেহারা (সন্তুষ্টি) কামনা করিনি। আর আমার জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী হয়েছে ‘কিতাবুল মাউনা’। তিনি জনৈক ফকিহ কর্তৃক রচিত একটি বইয়ের বিপরীতে তালকিন বইটি রচনা করেছিলেন।
৫৩০ - আলেকজান্দ্রিয়ায় আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবিল ইয়াবিস আল-ওয়াররাক আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: শায়খুল ফকিহ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়ালা বিন আবিত তৈয়ব বিন আব্দুস সালাম আশ-শায়বানি, যিনি ইবনুর রাম্মাহ আস-সিকিল্লি নামে পরিচিত, তিনি আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আত-তুবি আস-সিকিল্লি সিকিলিয়ায় নিজের রচিত কবিতা আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(হে সন্তান, যে কলিজার অভ্যন্তরে স্থান করে নিয়েছ … তুমি আমার অবাধ্যতা করেছ এবং আমার দুঃখ বাড়িয়ে দিয়েছ)
(আল্লাহর কসম, হে লোকসকল! আমি আমার পিতার অবাধ্য হইনি … হায় যদি আমি জানতাম, কেন আমার সন্তান আমার অবাধ্য হলো!) // আল-মুনসারিহ ছন্দ //
৫৩১ - আলেকজান্দ্রিয়ায় আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ বিন খালাফ আল-খাওলানি আল-কুতুবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু তুরাব হায়দারাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকি তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন।