(যদি ভোরবেলা মৃত্যু তাদের স্পর্শ না করে, তবে তা শেষ প্রহরে আসবে … আর যদি খুব ভোরে আসতে দেরি হয়, তবে সন্ধ্যায় উপস্থিত হবে।)
(মৃত্যু এমন কোনো ঘর ছেড়ে দেয় না যা আনন্দে ভরপুর … তবে সেগুলোকে লাঞ্ছনা ও শোকে নিমজ্জিত করে রেখে যায়।)
(হে কবরের অধিবাসীগণ, তোমাদের অবস্থা আমার কাছে ব্যক্ত করো … তোমরা কি আমাকে স্পষ্টভাবে উত্তর দিতে সক্ষম?)
(তোমরা কী করেছ এবং তোমাদের বক্তাই বা কী বলেছে … যখন তোমরা দেহ থেকে প্রাণ হারিয়েছ?)
(যদি তারা কথা বলতে পারত তবে বলত যে আমরা সবাই পচা লাশ … কবরের অন্ধকারে তারা আর সকালের আশা করে না।)
(সেই সুখী ও আরামদায়ক দেহগুলোর অবস্থা আমার কাছে কতই না কঠিন ঠেকছে … যেগুলোতে এখন পোকা-মাকড় ঘুরে বেড়াচ্ছে ও বিচরণ করছে।) // আল-বাসীত //
৫২০ - তিনি আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আত-তিউনিসি আমাকে মক্কায় কবিতা শুনিয়েছেন, তবে তিনি এর কবির নাম উল্লেখ করেননি:
(প্রজ্ঞাবান ও সর্বজ্ঞ (হাকীম আলিম) - এই শব্দদ্বয় একত্রে পবিত্র কুরআনে মাত্র পাঁচটি স্থানে এসেছে … অতএব হে বন্ধু, যে ষষ্ঠ স্থানের কথা বলে তার কথা কক্ষনো শুনো না।)
(এর মধ্যে সূরা আল-আনআমে তিনটি রয়েছে … সূরা আল-হিজরে একটি এবং সূরা আন-নামলে পঞ্চমটি রয়েছে।) // আত-তাবীল //
৫২১ - আমি আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ বিন খালাফ আল-খাওলানি আল-কুতুবিকে সীমান্ত এলাকায় বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বিচারক আবু আল-কাসিম আলী বিন আম্মার আত-তরাবুলসি আব্দুল হক বিন জুকাইর আল-ওয়াররাকের কাছে লিখেছেন:
(তোমার লেখাটি লেখার সময় ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করো … এবং একে বিচ্যুতি ও ভুলভ্রান্তি থেকে রক্ষা করো।)
(আর লেখার নির্ভুলতা নিয়ে সন্দিহান হয়েই তা যাচাই করো … কেননা তুমি তো ভুল থেকে নিষ্পাপ নও।) // আল-কামিল //