اسْتَوْطَنَهَا وَقَدْ قَالَ لِي الْفَقِيهُ أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ عَوْفٍ ظَافِرٌ الْحَدَّادُ مَا عَرَفْنَا لَهُ قَطُّ خَرْبَةً كَمِثْلِ الشُّعَرَاءِ
413 - وَأَنْشَدَنِي ظَافِرٌ لِنَفْسِهِ بِمِصْرَ
(ولَيْلَةٍ جَادَ بِهَا الْعُمْرُ … وَنَامَ عَنْ خُلْسَتِهَا الدَّهْرُ)
(وَالْوَرْدُ فَوْقَ الْمَاءِ مَا بَيْنَنَا … قَدْ نُثِرَتْ أَوْرَاقُهُ الْحُمْرُ)
(لَمْ تَرَ عَيْنِي مِثْلَهُ مَنْظَرًا … مَاءٌ تلظى فَوْقه الْجَمْر) // السَّرِيع //
414 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ ظَفْرُ بْنُ حَمْدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيُّ بِالدُّونِ قَالَ أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْهَمَذَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لَالٍ الْهَمَذَانِيُّ إِمْلَاءً ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْحُسَيْنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَالِمٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثَنَا أَبُو مُعَافَى السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَوْمُ الصَّائِمِ عِبَادَةٌ وَصَوْتُهُ تَسْبِيح ودعاءه مُسْتَجَابٌ وَعَمَلُهُ مُضَاعَفٌ
415 - هُوَ أَخُو شَيْخِنَا الْإِمَامِ أَبِي مُحَمَّدٍ رَاوِي كِتَابَ النَّسَوِيِّ سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ الْهَمَذَانِيَّ وَأَبَا سَعْدٍ الْمُتَوَلِّي النَّيْسَابُورِيَّ وَغَيْرَهُمَا وَبَيْتُهُمْ بَيْتُ الْعِلْمِ وَالدِّينِ
416 - سَمِعت أَبَا نَصْرٍ ظَفَرَ بْنَ جَوْهَرٍ الْعَاجِيَّ يَقُولُ جُزْتُ عَلَى طُرُقِيٍّ وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ بِصَوْتٍ رَفِيعٍ
(لَمْ يشترو النَّاسُ وَلَا بَاعُوا … )
وَيُكَرِّرُهُ وَلَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَى أَنْ تَكَامَلَتْ حَلْقَتُهُ فَقَالَ وَصَاحَ
(لَمْ يَشْتَرُوا النَّاسُ وَلَا بَاعُوا … أَحْلَى مِنَ الْخُبْزِ إِذَا جَاعُوا)
413 - وَأَنْشَدَنِي ظَافِرٌ لِنَفْسِهِ بِمِصْرَ
(ولَيْلَةٍ جَادَ بِهَا الْعُمْرُ … وَنَامَ عَنْ خُلْسَتِهَا الدَّهْرُ)
(وَالْوَرْدُ فَوْقَ الْمَاءِ مَا بَيْنَنَا … قَدْ نُثِرَتْ أَوْرَاقُهُ الْحُمْرُ)
(لَمْ تَرَ عَيْنِي مِثْلَهُ مَنْظَرًا … مَاءٌ تلظى فَوْقه الْجَمْر) // السَّرِيع //
414 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ ظَفْرُ بْنُ حَمْدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيُّ بِالدُّونِ قَالَ أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْهَمَذَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لَالٍ الْهَمَذَانِيُّ إِمْلَاءً ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْحُسَيْنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَالِمٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثَنَا أَبُو مُعَافَى السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَوْمُ الصَّائِمِ عِبَادَةٌ وَصَوْتُهُ تَسْبِيح ودعاءه مُسْتَجَابٌ وَعَمَلُهُ مُضَاعَفٌ
415 - هُوَ أَخُو شَيْخِنَا الْإِمَامِ أَبِي مُحَمَّدٍ رَاوِي كِتَابَ النَّسَوِيِّ سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ الْهَمَذَانِيَّ وَأَبَا سَعْدٍ الْمُتَوَلِّي النَّيْسَابُورِيَّ وَغَيْرَهُمَا وَبَيْتُهُمْ بَيْتُ الْعِلْمِ وَالدِّينِ
416 - سَمِعت أَبَا نَصْرٍ ظَفَرَ بْنَ جَوْهَرٍ الْعَاجِيَّ يَقُولُ جُزْتُ عَلَى طُرُقِيٍّ وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ بِصَوْتٍ رَفِيعٍ
(لَمْ يشترو النَّاسُ وَلَا بَاعُوا … )
وَيُكَرِّرُهُ وَلَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَى أَنْ تَكَامَلَتْ حَلْقَتُهُ فَقَالَ وَصَاحَ
(لَمْ يَشْتَرُوا النَّاسُ وَلَا بَاعُوا … أَحْلَى مِنَ الْخُبْزِ إِذَا جَاعُوا)
তিনি সেখানে বসবাস স্থাপন করেছিলেন। ফকিহ আবু তাহির বিন আউফ জাফির আল-হাদ্দাদ আমাকে বলেছেন, "আমরা তাঁর মাঝে কবিদের মতো কোনো বিচ্যুতি কখনো দেখিনি।"
৪১৩ - জাফির মিসরে আমাকে নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(এমন এক রাত যা জীবন দান করেছিল... আর মহাকাল যার সুযোগের ব্যাপারে গাফেল ছিল।)
(আমাদের মাঝে পানির উপরে গোলাপ ছিল... যার লাল পাপড়িগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।)
(আমার চোখ এর মতো কোনো দৃশ্য দেখেনি... পানি যার ওপরে জ্বলন্ত অঙ্গার প্রজ্বলিত হচ্ছিল।) // আস-সারী ছন্দ //
৪১৪ - আবু নাসর জাফর বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের দুন নামক স্থানে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন, আবু আল-কাসিম ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-হামাদানি আমাদের নিকট আগমন করে বলেছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন লাল আল-হামাদানি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ বিন আলী আবুল হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সালিম আন-নাইসাবুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন শাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াফা আস-সামারকান্দি, যিয়াদ আল-আ'লাম থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু আওফা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "রোজাদারের ঘুম ইবাদত, তার শব্দ তাসবীহ, তার দোয়া কবুলযোগ্য এবং তার আমল বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয়।"
৪১৫ - তিনি আমাদের শাইখ ইমাম আবু মুহাম্মদের ভাই, যিনি কিতাব আন-নাসাভীর বর্ণনাকারী। তিনি আবু আল-কাসিম আল-হামাদানি এবং আবু সাদ আল-মুতাওয়াল্লি আন-নাইসাবুরি ও অন্যান্যদের থেকে শুনেছেন। তাঁদের পরিবার ছিল ইলম ও দ্বীনের পরিবার।
৪১৬ - আমি আবু নাসর জাফর বিন জাওহার আল-আজিকে বলতে শুনেছি যে, আমি একজন পথচারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যার চারপাশে মানুষ জড়ো হয়েছিল এবং সে উচ্চস্বরে বলছিল:
(মানুষ কিছু কেনেনি এবং কিছু বিক্রিও করেনি...)
সে এটিই বারবার বলছিল এবং এর সাথে কিছু যোগ করছিল না, যতক্ষণ না তার চারপাশের লোকসমাগম পূর্ণ হলো। এরপর সে উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলল:
(মানুষ এমন কিছু কেনেনি এবং বিক্রিও করেনি... যা ক্ষুধার্ত অবস্থায় রুটির চেয়ে বেশি সুস্বাদু।)
৪১৩ - জাফির মিসরে আমাকে নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(এমন এক রাত যা জীবন দান করেছিল... আর মহাকাল যার সুযোগের ব্যাপারে গাফেল ছিল।)
(আমাদের মাঝে পানির উপরে গোলাপ ছিল... যার লাল পাপড়িগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।)
(আমার চোখ এর মতো কোনো দৃশ্য দেখেনি... পানি যার ওপরে জ্বলন্ত অঙ্গার প্রজ্বলিত হচ্ছিল।) // আস-সারী ছন্দ //
৪১৪ - আবু নাসর জাফর বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের দুন নামক স্থানে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন, আবু আল-কাসিম ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-হামাদানি আমাদের নিকট আগমন করে বলেছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন লাল আল-হামাদানি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ বিন আলী আবুল হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সালিম আন-নাইসাবুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন শাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াফা আস-সামারকান্দি, যিয়াদ আল-আ'লাম থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু আওফা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "রোজাদারের ঘুম ইবাদত, তার শব্দ তাসবীহ, তার দোয়া কবুলযোগ্য এবং তার আমল বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয়।"
৪১৫ - তিনি আমাদের শাইখ ইমাম আবু মুহাম্মদের ভাই, যিনি কিতাব আন-নাসাভীর বর্ণনাকারী। তিনি আবু আল-কাসিম আল-হামাদানি এবং আবু সাদ আল-মুতাওয়াল্লি আন-নাইসাবুরি ও অন্যান্যদের থেকে শুনেছেন। তাঁদের পরিবার ছিল ইলম ও দ্বীনের পরিবার।
৪১৬ - আমি আবু নাসর জাফর বিন জাওহার আল-আজিকে বলতে শুনেছি যে, আমি একজন পথচারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যার চারপাশে মানুষ জড়ো হয়েছিল এবং সে উচ্চস্বরে বলছিল:
(মানুষ কিছু কেনেনি এবং কিছু বিক্রিও করেনি...)
সে এটিই বারবার বলছিল এবং এর সাথে কিছু যোগ করছিল না, যতক্ষণ না তার চারপাশের লোকসমাগম পূর্ণ হলো। এরপর সে উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলল:
(মানুষ এমন কিছু কেনেনি এবং বিক্রিও করেনি... যা ক্ষুধার্ত অবস্থায় রুটির চেয়ে বেশি সুস্বাদু।)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٦)