৪০৫ - আল-বাদী; তিনি তাঁর যুগে পদ্য ও গদ্য উভয় ক্ষেত্রেই অনন্য এবং এক নিদর্শন ছিলেন। তাঁর চমৎকার মাকামাত ও পত্রাবলী রয়েছে। আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, "আমি ৪৫৪ হিজরি সনে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেছি। আমি আবুল হাসান আলী বিন তাহের আন-নাহবীর নিকট ব্যাকরণ এবং আবুল বারাকাত বিন আল-ফাসের নিকট অভিধানশাস্ত্র অধ্যয়ন করেছি।" তিনি দীর্ঘকাল মিসর দেশে অবস্থান করেছিলেন।
সেখানেই তিনি ৫২৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে তাঁর নিজের এবং অন্যদের কবিতার এক বিশাল সংকলন লিপিবদ্ধ করেছি।
তিনি নিজের রচিত যে কবিতাগুলো আমাকে শুনিয়েছিলেন তার মধ্যে রয়েছে:
(আমাকে বলা হলো: আপনি কেন মজলিসের এক প্রান্তে বসলেন ... অথচ আপনি তো ছন্দ ও অন্ত্যমিলের অধিপতি, এক অনন্য প্রতিভা?)
(আমি বললাম: আমি এই স্থানটিই বেছে নিয়েছি কারণ রুমালের ... কারুকাজ তো তার প্রান্তভাগেই দেখা যায়।)
(আর আমার জন্য গর্বের বিষয় হিসেবে এটুকুই যথেষ্ট যে আমি ... উচ্চবংশীয় ও সজ্জন ব্যক্তিদের আবাসে অবস্থান করছি।) // আল-খাফিফ ছন্দ //
এবং তাঁর উক্তি:
(যখনই ব্যাকুলতার আবেগ তাড়িত করে, তখন আমার হৃদয় স্বদেশপানে ধাবিত হয় ... তা থেকে বিমুখ হয় না।)
(কিন্তু সেখানে আমার আর ফেরার কোনো উপায় নেই; আর মুক্তা কি কখনও ... পুনরায় ঝিনুকের গর্ভে ফিরে যেতে পারে?) // আল-মুনসারিহ ছন্দ //