৩৫৪ - হামাদানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু শুজা শিরওয়াইহ ইবনে শাহরদার ইবনে শিরওয়াইহ ইবনে ফানাখিসরাহ আদ-দাইলামি।
৩৫৫ - খলিফার দেহরক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত হামাদানের শাহ ইবনে মহমানদার আল-জিলি আমাদের কাছে নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
(তোমরা যা জানো তা থেকে আমি বিচ্যুত হইনি … অথচ অনেক অনুরাগীই বিচ্যুত হয়।)
(তোমার ভালোবাসা এমন হয়ে পড়েছে যেন তা … খলিফার ছায়া, যা কক্ষনো বিলীন হয় না।) // আল-কামিল ছন্দ //
৩৫৬ - এই শাহ-কে আমি বাগদাদে দেখেছি, তিনি আল-মুস্তাজহির-এর দেহরক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। এরপর তাকে হামাদানে দেখি এবং তার নামের চমৎকারিত্বের কারণে তাকে কবিতা আবৃত্তি করতে বলি। তখন তিনি তার নিজের রচিত কিছু খণ্ড কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(বিস্মৃতি তো অসম্ভব … আর তোমাদের বিরহে রাত অতি দীর্ঘ।)
(হে ঐ সত্তা, যার ভালোবাসায় আমি বিনীত হয়েছি … আর ভালোবাসার পাত্র তো বিনীতই হয়ে থাকে।) // আল-কামিল ছন্দ //
'শাহ' শব্দের অর্থ হলো বাদশাহ, আর 'মহমানদার' অর্থ হলো মেজবান বা আতিথেয়তাকারী। তিনি গিলানের অধিবাসী ছিলেন। তার নাম এবং তার পিতার নাম—উভয়ই তার অনারব হওয়ার প্রমাণ দেয়, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
৩৫৭ - কাজভিনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর শাফিঈ ইবনে দাউদ ইবনুল মুখতার ইবনুল আব্বাস আত-তামিমি আল-মুকরি। তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে খুমাইর ইবনুল হাসান আল-খায়ারাজি। তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু হাইসাম মুহাম্মদ ইবনুল মাক্কি ইবনে মুহাম্মদ আল-কুশমিহানি। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে মাতার আল-ফারাবরি। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আল-বুখারি।