(আমি মানুষের কাছে একজন বিশ্বস্ত বন্ধুর খোঁজ করেছি … তারা বলল, এর কোনো পথ নেই)
(যদি তুমি কোনো মহৎ ব্যক্তির ভালোবাসা লাভে সফল হও তবে তা আঁকড়ে ধরো … কারণ দুনিয়াতে মহৎ মানুষ খুবই কম) // আল-ওয়াফির //
৩৩৯ - তিনি ফিকহ ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে তাঁর সময়ের অদ্বিতীয় ব্যক্তিদের একজন ছিলেন এবং তাঁর চমৎকার কবিতা রয়েছে। আমরা একসাথে হজ পালন করেছি এবং আমরা তাঁর নিকট থেকে মক্কায় ও জামিআয়াইন-এ লিখে নিয়েছি, আর তার আগে বাগদাদেও। তাঁর কবিতার মধ্য থেকে যা তিনি আমাদের শুনিয়েছেন, আল্লাহর ইচ্ছায় আমরা তা উল্লেখ করব।
আর অন্য এক পৃষ্ঠায়
৩৪০ - আবু আল-মুজাফফর শাবিব ইবনে আল-হুসাইন ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে শাব্বাব আল-বুরুজিরদি। তিনি ৫৩৩ হিজরি সনে মক্কায় আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি রচিত 'কিতাবুল মাবআছ' বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আজ-জাইনাবি থেকে, তিনি ইবনে জুনবুর থেকে, তিনি তাঁর (গ্রন্থকার) থেকে। তিনি আবু ইসহাক আশ-শিরাজির অন্যতম শ্রেষ্ঠ ছাত্র ছিলেন। তিনি ৪৯৭ হিজরি সনে আমাদের নিকট বাগদাদে এসেছিলেন এবং আমি তাঁর কিছু কবিতা লিখে নিয়েছিলাম। আমরা একসাথে হজ করেছি, অতঃপর হিজাজ থেকে আমাদের প্রত্যাবর্তনের পর জামিআয়াইন-এ তাঁর নিকট থেকে আমি কিছু কাহিনী লিপিবদ্ধ করেছি যা আমার নিকট ইরাকি সংকলনসমূহের মধ্যে সংরক্ষিত আছে।
৩৪১ - মিয়্যাফারিকিনে ইবনে আবিস সাখা নামে পরিচিত ফকিহ আবু আল-মাআলি শরিফ ইবনুল ফায়্যাদ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাযী আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলি ইবনে ইব্রাহিম আল-খুশাইশি আল-ফারিকি আমাদের নিজের রচিত কবিতা শুনিয়েছেন
(আমার এমন এক বন্ধু আছে যার স্বাদ সিরকাকেও হার মানায় … যখন তা হয় প্রাচীন উমরি সিরকা)
(তার ভালোবাসা আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছে, যদি সে আমার প্রতি দয়া করত … আর আমাকে মুক্ত করে দিত, তবে আমি তার মুক্ত দাসে পরিণত হতাম)
(সে আমার রক্ত ঝরানো বৈধ মনে করে, এমনকি তা মক্কায় হলেও … আর সে প্রাচীন গৃহ (বাইতুল আতিক)-এর পবিত্রতা ক্ষুণ্ণ করতে দ্বিধা করে না)
(আমি যদি তাকে ছাড়া অন্য কাউকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করতাম … তবে আমার ভালোবাসায় আমি কোনো বিশুদ্ধতা পেতাম না) // আল-ওয়াফির //
৩৪২ - এই শরিফ তাঁর নামের মতোই উন্নত চরিত্রের অধিকারী ছিলেন। তিনি মিয়্যাফারিকিনের ফকিহদের প্রধান ছিলেন এবং ফতোয়া প্রদান করতেন।