264 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد بْن إِبْرَاهِيم أَبُو إِسْحَاق عَن ولد عبيد اللَّه قَالَ مَاتَ عبيد اللَّه بْن معمر أَبُو معَاذ فِي عهد عُثْمَان بإصطخر وَالَّذِي كَانَ على الْبَصْرَة هُوَ عبد الله بن عبد الله أَو بن عبيد الله بن معمر روى عَنهُ جلاس وَابْن سِيرِين
265 - وَعبد الرَّحْمَن بن عون بن عبد عون بن عبد الْحَارِث بْن زهرَة أَبُو مُحَمَّد الْقرشِي الزُّهْرِيّ مَاتَ لست سِنِين مضين من خلَافَة عُثْمَان شهد بَدْرًا مَعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم هَاجر الهجرتين جَمِيعًا من الَّذين تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُم رَاض مَاتَ بِالْمَدِينَةِ
266 - قَالَ عَليّ مَاتَ عَبَّاس بن عبد الْمطلب وَهُوَ بن هَاشم بْن عبد منَاف أَبُو الْفضل الْهَاشِمِي عَم النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَأبي بن كَعْب أَبُو الْمُنْذر الْأنْصَارِيّ الْمدنِي وَأَبُو سُفْيَان صَخْر بْن حَرْب قريب بَعضهم من بعض فِي سِتّ من خلَافَة عُثْمَان
267 - حَدثنِي عبد الله بن مُحَمَّد ثَنَا سُفْيَان عَن إِسْمَاعِيل بْن مُحَمَّد عَن مُصعب بْن سعد رَأَيْت على طَلْحَة وَسعد وصهيب خَوَاتِيم ذهب
268 - كنية مُصعب أَبُو زُرَارَة الْقرشِي الزُّهْرِيّ وَهُوَ بن سعد بن وَقاص وَقَالَ شُعْبَة عَن أبي إِسْحَاق عَن مُصعب بْن سعد أَنه أدْرك أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم حِين مشق عُثْمَان الْمَصَاحِف فَأَعْجَبَهُمْ
269 - حَدثنِي إِبْرَاهِيم بن الْمُنْذر حَدثنِي عَبَّاس بن أبي شملة حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى أسيدِ بْنِ الأَخْنَسِ قَالَ بَعَثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِنَّا نُرْمَى مِنْ قِبَلِكَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ مَا نَرْمِيهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَرْمِيهِ فَأَخْبَرْتُ فَقَالَ كَذَبَ لَوْ رَمَانِي اللَّهُ مَا أَخْطَأَنِي وَبَقِيَ أَبُو سُفْيَانَ صَخْرُ بْنُ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ الْقُرَشِيُّ إِلَى زَمَنِ عُثْمَانَ قَالَهُ حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بن زيد عَن أنس
265 - وَعبد الرَّحْمَن بن عون بن عبد عون بن عبد الْحَارِث بْن زهرَة أَبُو مُحَمَّد الْقرشِي الزُّهْرِيّ مَاتَ لست سِنِين مضين من خلَافَة عُثْمَان شهد بَدْرًا مَعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم هَاجر الهجرتين جَمِيعًا من الَّذين تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُم رَاض مَاتَ بِالْمَدِينَةِ
266 - قَالَ عَليّ مَاتَ عَبَّاس بن عبد الْمطلب وَهُوَ بن هَاشم بْن عبد منَاف أَبُو الْفضل الْهَاشِمِي عَم النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَأبي بن كَعْب أَبُو الْمُنْذر الْأنْصَارِيّ الْمدنِي وَأَبُو سُفْيَان صَخْر بْن حَرْب قريب بَعضهم من بعض فِي سِتّ من خلَافَة عُثْمَان
267 - حَدثنِي عبد الله بن مُحَمَّد ثَنَا سُفْيَان عَن إِسْمَاعِيل بْن مُحَمَّد عَن مُصعب بْن سعد رَأَيْت على طَلْحَة وَسعد وصهيب خَوَاتِيم ذهب
268 - كنية مُصعب أَبُو زُرَارَة الْقرشِي الزُّهْرِيّ وَهُوَ بن سعد بن وَقاص وَقَالَ شُعْبَة عَن أبي إِسْحَاق عَن مُصعب بْن سعد أَنه أدْرك أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم حِين مشق عُثْمَان الْمَصَاحِف فَأَعْجَبَهُمْ
269 - حَدثنِي إِبْرَاهِيم بن الْمُنْذر حَدثنِي عَبَّاس بن أبي شملة حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى أسيدِ بْنِ الأَخْنَسِ قَالَ بَعَثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِنَّا نُرْمَى مِنْ قِبَلِكَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ مَا نَرْمِيهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَرْمِيهِ فَأَخْبَرْتُ فَقَالَ كَذَبَ لَوْ رَمَانِي اللَّهُ مَا أَخْطَأَنِي وَبَقِيَ أَبُو سُفْيَانَ صَخْرُ بْنُ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ الْقُرَشِيُّ إِلَى زَمَنِ عُثْمَانَ قَالَهُ حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بن زيد عَن أنس
264 - ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আবু ইসহাক উবায়দুল্লাহর এক সন্তান থেকে আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন মা’মার আবু মুয়াজ উসমানের খিলাফতকালে ইস্তখর নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন। আর যিনি বসরার দায়িত্বে ছিলেন তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ অথবা ইবনে উবায়দুল্লাহ বিন মা’মার, তাঁর থেকে জুলাস এবং ইবনে সিরিন বর্ণনা (روى) করেছেন।
265 - এবং আবদুর রহমান বিন আউফ বিন আবদ আউফ বিন আবদ আল-হারিস বিন জুহরা আবু মুহাম্মদ আল-কুরাশি আজ-জুহরি; তিনি উসমানের খিলাফতের ছয় বছর অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং উভয় হিজরতেই অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁদের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন। তিনি মদিনায় মৃত্যুবরণ করেন।
266 - আলী বলেন: আব্বাস বিন আবদুল মুত্তালিব—যিনি হাশিম বিন আবদ মানাফের পুত্র এবং আবু আল-ফজল আল-হাশেমি ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চাচা—এবং উবাই বিন কাব আবু আল-মুনজির আল-আনসারি আল-মাদানি, এবং আবু সুফিয়ান সাখর বিন হারব; তাঁরা সকলেই উসমানের খিলাফতের ষষ্ঠ বছরে কাছাকাছি সময়ে মৃত্যুবরণ করেন।
267 - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা (حدثنا) করেছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ থেকে (عن), তিনি মুসআব বিন সা’দ থেকে (عن) বর্ণনা করেন: আমি তালহা, সা’দ এবং সুহাইবকে স্বর্ণের আংটি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।
268 - মুসআবের উপনাম (كنية) হলো আবু জুরারা আল-কুরাশি আজ-জুহরি; তিনি হলেন সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাসের পুত্র। শু’বা আবু ইসহাক থেকে (عن) এবং তিনি মুসআব বিন সা’দ থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন (أدرك) যখন উসমান মাসহাফসমূহ প্রতিলিপি করেছিলেন, যা তাঁদেরকে সন্তুষ্ট করেছিল।
269 - ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, আব্বাস বিন আবি শামলা আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, মুসা বিন ইয়াকুব আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন আব্বাদ বিন ইসহাক থেকে (عن), তিনি আসিদ বিন আখলাসের মুক্তদাস (مولى) হাবিব থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান বিন আফফান আমাকে মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাজমের নিকট এই বার্তা দিয়ে পাঠালেন যে, 'তোমাদের দিক থেকে রাতের বেলা আমাদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করা হচ্ছে।' তিনি উত্তরে বললেন, 'আমরা নিক্ষেপ করছি না, বরং আল্লাহ নিক্ষেপ করছেন।' আমি (উসমানকে) তা অবহিত করলে তিনি বললেন, 'সে মিথ্যা বলেছে (كذب); যদি আল্লাহ আমাকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করতেন তবে তাঁর লক্ষ্য ভ্রষ্ট হতো না।' আর আবু সুফিয়ান সাখর বিন হারব বিন উমাইয়া বিন আবদ শামস আল-কুরাশি উসমানের সময় পর্যন্ত জীবিত ছিলেন; এটি হাম্মাদ হিশাম বিন জায়েদ থেকে (عن) এবং তিনি আনাস থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন।
265 - এবং আবদুর রহমান বিন আউফ বিন আবদ আউফ বিন আবদ আল-হারিস বিন জুহরা আবু মুহাম্মদ আল-কুরাশি আজ-জুহরি; তিনি উসমানের খিলাফতের ছয় বছর অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং উভয় হিজরতেই অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁদের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন। তিনি মদিনায় মৃত্যুবরণ করেন।
266 - আলী বলেন: আব্বাস বিন আবদুল মুত্তালিব—যিনি হাশিম বিন আবদ মানাফের পুত্র এবং আবু আল-ফজল আল-হাশেমি ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চাচা—এবং উবাই বিন কাব আবু আল-মুনজির আল-আনসারি আল-মাদানি, এবং আবু সুফিয়ান সাখর বিন হারব; তাঁরা সকলেই উসমানের খিলাফতের ষষ্ঠ বছরে কাছাকাছি সময়ে মৃত্যুবরণ করেন।
267 - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা (حدثنا) করেছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ থেকে (عن), তিনি মুসআব বিন সা’দ থেকে (عن) বর্ণনা করেন: আমি তালহা, সা’দ এবং সুহাইবকে স্বর্ণের আংটি পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।
268 - মুসআবের উপনাম (كنية) হলো আবু জুরারা আল-কুরাশি আজ-জুহরি; তিনি হলেন সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাসের পুত্র। শু’বা আবু ইসহাক থেকে (عن) এবং তিনি মুসআব বিন সা’দ থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন (أدرك) যখন উসমান মাসহাফসমূহ প্রতিলিপি করেছিলেন, যা তাঁদেরকে সন্তুষ্ট করেছিল।
269 - ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, আব্বাস বিন আবি শামলা আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন, মুসা বিন ইয়াকুব আমার কাছে বর্ণনা (حدثني) করেছেন আব্বাদ বিন ইসহাক থেকে (عن), তিনি আসিদ বিন আখলাসের মুক্তদাস (مولى) হাবিব থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান বিন আফফান আমাকে মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাজমের নিকট এই বার্তা দিয়ে পাঠালেন যে, 'তোমাদের দিক থেকে রাতের বেলা আমাদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করা হচ্ছে।' তিনি উত্তরে বললেন, 'আমরা নিক্ষেপ করছি না, বরং আল্লাহ নিক্ষেপ করছেন।' আমি (উসমানকে) তা অবহিত করলে তিনি বললেন, 'সে মিথ্যা বলেছে (كذب); যদি আল্লাহ আমাকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করতেন তবে তাঁর লক্ষ্য ভ্রষ্ট হতো না।' আর আবু সুফিয়ান সাখর বিন হারব বিন উমাইয়া বিন আবদ শামস আল-কুরাশি উসমানের সময় পর্যন্ত জীবিত ছিলেন; এটি হাম্মাদ হিশাম বিন জায়েদ থেকে (عن) এবং তিনি আনাস থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٦٩)