208 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ لي سعيد بن الْمسيب إِنِّي لأذكر يَوْمًا نَعْيِ عُمَرَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وسُويد وَمَعْقِل وَعَمْرو بن مزينة إخْوَة
209 - حَدثنِي مُحَمَّد بن الْعَلَاء ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ بن دِينَار عَن بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ أَنَّ عُيَيْنَةَ بْنَ حصن وَالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ اسْتَقْطَعَا أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يؤلفكما عَلَى الإِسْلامِ فَأَمَّا الآنَ فَاجْهَدَا جَهْدَكُمَا وَقد دخل عُيَيْنَة بْن حصن الْفَزارِيّ على عمر فِي خِلَافَته
210 - حَدثنَا عبد الله بن يُوسُف ثَنَا مُحَمَّد بن مهَاجر ثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَت يَا وَيْحَ لَبِيدٍ حَيْثُ يَقُولُ ذَهَبَ الَّذِينَ يُعَاشُ فِي أَكْنَافِهِمْ وَبَقِيتُ فِي خَلَفٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا قَالَ عُرْوَةُ رَحِمَ اللَّهُ عَائِشَةَ كَيْفَ لَوْ أَدْرَكَتْ زَمَانَنَا قَالَ الزُّهْرِيّ رحمه الله عُرْوَةَ كَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ رَحِمَ اللَّهُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا لَبِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ مَالك بن جَعْفَر بن كلاب
209 - حَدثنِي مُحَمَّد بن الْعَلَاء ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ بن دِينَار عَن بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ أَنَّ عُيَيْنَةَ بْنَ حصن وَالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ اسْتَقْطَعَا أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يؤلفكما عَلَى الإِسْلامِ فَأَمَّا الآنَ فَاجْهَدَا جَهْدَكُمَا وَقد دخل عُيَيْنَة بْن حصن الْفَزارِيّ على عمر فِي خِلَافَته
210 - حَدثنَا عبد الله بن يُوسُف ثَنَا مُحَمَّد بن مهَاجر ثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَت يَا وَيْحَ لَبِيدٍ حَيْثُ يَقُولُ ذَهَبَ الَّذِينَ يُعَاشُ فِي أَكْنَافِهِمْ وَبَقِيتُ فِي خَلَفٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا قَالَ عُرْوَةُ رَحِمَ اللَّهُ عَائِشَةَ كَيْفَ لَوْ أَدْرَكَتْ زَمَانَنَا قَالَ الزُّهْرِيّ رحمه الله عُرْوَةَ كَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ رَحِمَ اللَّهُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا لَبِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ مَالك بن جَعْفَر بن كلاب
208 - আলী ও অন্যান্যরা আবু দাউদ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি ইয়াস ইবন মুয়াবিয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে বলেছেন, “আমি সেই দিনটির কথা স্মরণ করি যখন উমর (রা.) মিম্বরের ওপর নু’মান ইবন মুকাররিনের মৃত্যু সংবাদ ঘোষণা করেছিলেন; এবং সুওয়াইদ, মাকিল ও আমর ইবন মুজায়নাহ ছিলেন সহোদর ভাই।”
209 - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন আব্দুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-মুহারিবি হাজ্জাজ ইবন দীনার থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি ইবন আবি উসমান আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সিরিন থেকে, তিনি উবাইদাহ আস-সালমানি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উয়াইনাহ ইবন হিসন এবং আকরা ইবন হাবিস আবু বকর (রা.)-এর নিকট একখণ্ড জমি বরাদ্দ চেয়েছিলেন। তখন উমর (রা.) বললেন, “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল ইসলামের প্রতি তোমাদের অন্তরকে আকৃষ্ট করার জন্যই দান করতেন, কিন্তু এখন তোমরা তোমাদের সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ব্যয় করো।” আর উয়াইনাহ ইবন হিসন আল-ফাজারি উমরের খিলাফতকালে তাঁর নিকট উপস্থিত হয়েছিলেন।
210 - আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবন মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আয-যুবাইদি আয-যুহরি থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আক্ষেপ লাবিদের জন্য! তিনি যখন বলতেন— “যাদের আশ্রয়ে জীবন যাপন করা যেত তারা বিদায় নিয়েছেন, আর আমি অবশিষ্ট রয়ে গেছি চর্মরোগগ্রস্ত উটের চামড়ার ন্যায় নিকৃষ্ট উত্তরসূরিদের মাঝে।” তিনি যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন (তবে কী হতো)! উরওয়াহ বলেন: আল্লাহ আয়েশার প্রতি রহম করুন, তিনি যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন! আয-যুহরি (রহ.) বলেন: উরওয়াহ যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন! আয-যুবাইদি বলেন: আল্লাহ আয-যুহরির প্রতি রহম করুন, তিনি যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন! (তিনি হলেন) লাবিদ ইবন রাবিআহ ইবন আমির ইবন মালিক ইবন জাফর ইবন কিলাব।
209 - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন আব্দুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-মুহারিবি হাজ্জাজ ইবন দীনার থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি ইবন আবি উসমান আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সিরিন থেকে, তিনি উবাইদাহ আস-সালমানি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উয়াইনাহ ইবন হিসন এবং আকরা ইবন হাবিস আবু বকর (রা.)-এর নিকট একখণ্ড জমি বরাদ্দ চেয়েছিলেন। তখন উমর (রা.) বললেন, “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল ইসলামের প্রতি তোমাদের অন্তরকে আকৃষ্ট করার জন্যই দান করতেন, কিন্তু এখন তোমরা তোমাদের সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ব্যয় করো।” আর উয়াইনাহ ইবন হিসন আল-ফাজারি উমরের খিলাফতকালে তাঁর নিকট উপস্থিত হয়েছিলেন।
210 - আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবন মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আয-যুবাইদি আয-যুহরি থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আক্ষেপ লাবিদের জন্য! তিনি যখন বলতেন— “যাদের আশ্রয়ে জীবন যাপন করা যেত তারা বিদায় নিয়েছেন, আর আমি অবশিষ্ট রয়ে গেছি চর্মরোগগ্রস্ত উটের চামড়ার ন্যায় নিকৃষ্ট উত্তরসূরিদের মাঝে।” তিনি যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন (তবে কী হতো)! উরওয়াহ বলেন: আল্লাহ আয়েশার প্রতি রহম করুন, তিনি যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন! আয-যুহরি (রহ.) বলেন: উরওয়াহ যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন! আয-যুবাইদি বলেন: আল্লাহ আয-যুহরির প্রতি রহম করুন, তিনি যদি আমাদের সময়কাল দেখতেন! (তিনি হলেন) লাবিদ ইবন রাবিআহ ইবন আমির ইবন মালিক ইবন জাফর ইবন কিলাব।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٦)