144 - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدثنَا عبد الْوَاحِد حَدثنَا عُثْمَان بن حَكِيم حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى قَبْرًا قِيلَ فُلانَةُ وَأَنت قَائِل فَصَلَّى عَلَيْهِ فَإِنْ صَحَّ قَوْلُ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ إِنَّ يَزِيدَ بْنَ ثَابِتٍ قُتِلَ أَيَّامَ الْيَمَامَةِ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَإِنَّ خَارِجَةَ لم يدْرك يزِيد
145 - حَدثنِي يحيى بن سُلَيْمَان حَدثنَا بن وهب أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُوُفِّيَتْ مَوْلاةٌ لَنَا نَحوه
146 - حَدثنَا عَمْرو بن مُحَمَّد حَدثنَا يَعْقُوب حَدثنَا أبي عَن بن إِسْحَاق حَدَّثَنِي يحيى بْن عبد اللَّه بْن عبد الرَّحْمَن بْن أبي عمْرَة الْأنْصَارِيّ قَالَ سَمِعت خَارِجَة بن زيد بْن ثَابت رَأَيْتنِي وَنحن غلْمَان شُبَّان زمن عُثْمَان وَإِن أشدنا وثبة الَّذِي يثب قبر عُثْمَان بن مَظْعُون حَتَّى يُجَاوِزهُ
147 - حَدثنَا مُعلى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة قَالَت دخلت على أبي فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلا عِمَامَةٌ وَقَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاثْنَيْنِ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاثَاءِ وَدُفِنَ قبل أَن يصبح
145 - حَدثنِي يحيى بن سُلَيْمَان حَدثنَا بن وهب أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُوُفِّيَتْ مَوْلاةٌ لَنَا نَحوه
146 - حَدثنَا عَمْرو بن مُحَمَّد حَدثنَا يَعْقُوب حَدثنَا أبي عَن بن إِسْحَاق حَدَّثَنِي يحيى بْن عبد اللَّه بْن عبد الرَّحْمَن بْن أبي عمْرَة الْأنْصَارِيّ قَالَ سَمِعت خَارِجَة بن زيد بْن ثَابت رَأَيْتنِي وَنحن غلْمَان شُبَّان زمن عُثْمَان وَإِن أشدنا وثبة الَّذِي يثب قبر عُثْمَان بن مَظْعُون حَتَّى يُجَاوِزهُ
147 - حَدثنَا مُعلى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة قَالَت دخلت على أبي فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلا عِمَامَةٌ وَقَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاثْنَيْنِ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاثَاءِ وَدُفِنَ قبل أَن يصبح
১৪৪ - আমাদের নিকট মুআল্লা ইবনে আসাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে মাহবূব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে হাকিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত তাঁর চাচা ইয়াযিদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং একটি কবর দেখতে পেলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কার? বলা হলো: অমুক মহিলার। (বর্ণনাকারী বলেন) আপনিও তাই বলছিলেন। এরপর তিনি তার ওপর জানাযার সালাত আদায় করলেন। যদি মূসা ইবনে উকবার এই বক্তব্যটি সঠিক (صح) হয় যে, ইয়াযিদ ইবনে সাবিত আবু বকর (রা.)-এর শাসনামলে ইয়ামামার যুদ্ধের দিনগুলোতে শহীদ হয়েছিলেন, তবে খারিজা ইয়াযিদকে পাননি (لم يدرك)।
১৪৫ - আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মাখরামা তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি খারিজা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) বলেছেন: আমাদের এক নারী মুক্তদাসী ইন্তেকাল করেছিলেন—পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ (نحوه)।
১৪৬ - আমাদের নিকট আমর ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিতকে বলতে শুনেছি: আমি উসমান (রা.)-এর যুগে আমাদের কিশোর ও তরুণদের দেখেছি যে, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী সেই ছিল যে উসমান ইবনে মাজউন (রা.)-এর কবরের ওপর দিয়ে লাফ দিয়ে তা অতিক্রম করতে পারত।
১৪৭ - আমাদের নিকট মুআল্লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার নিকট গেলাম, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কতটি কাপড়ে কাফন দিয়েছিলে? তিনি বললেন: তিনটি সাদা সাহুলীয়া কাপড়ে, যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না। তিনি (আবু বকর) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোন দিন ইন্তেকাল করেছিলেন? তিনি বললেন: সোমবার। তিনি বললেন: আমি আজকের দিন ও রাতের মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যে (মৃত্যু) আশা করছি। কিন্তু তিনি মঙ্গলবার রাত না হওয়া পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি এবং ভোরের পূর্বেই তাঁকে দাফন করা হয়েছিল।
১৪৫ - আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মাখরামা তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি খারিজা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) বলেছেন: আমাদের এক নারী মুক্তদাসী ইন্তেকাল করেছিলেন—পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ (نحوه)।
১৪৬ - আমাদের নিকট আমর ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিতকে বলতে শুনেছি: আমি উসমান (রা.)-এর যুগে আমাদের কিশোর ও তরুণদের দেখেছি যে, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী সেই ছিল যে উসমান ইবনে মাজউন (রা.)-এর কবরের ওপর দিয়ে লাফ দিয়ে তা অতিক্রম করতে পারত।
১৪৭ - আমাদের নিকট মুআল্লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার নিকট গেলাম, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কতটি কাপড়ে কাফন দিয়েছিলে? তিনি বললেন: তিনটি সাদা সাহুলীয়া কাপড়ে, যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না। তিনি (আবু বকর) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোন দিন ইন্তেকাল করেছিলেন? তিনি বললেন: সোমবার। তিনি বললেন: আমি আজকের দিন ও রাতের মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যে (মৃত্যু) আশা করছি। কিন্তু তিনি মঙ্গলবার রাত না হওয়া পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি এবং ভোরের পূর্বেই তাঁকে দাফন করা হয়েছিল।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٢)