(من مَاتَ فِي خلَافَة أبي بكر رضي الله عنه أَو قَرِيبا مِنْهُ)
106 - وَاسم أبي بكر الصّديق عَتيق بْن أبي قُحَافَة وَهُوَ عبد اللَّه بْن عُثْمَان بْن عَامر بْن عَمْرو بْن كَعْب بْن سعد بْن تيم بْن مرّة بْن كَعْب بْن لؤَي التَّيْمِيّ الْقرشِي شهد بَدْرًا مَعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَاتَ بعد النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِسنتَيْنِ وَأشهر ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تحزن إِن الله مَعنا الْآيَة
107 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل بن أبي أويس حَدثنِي بن وهب عَن يُونُس عَن بن شهَاب قَالَ عَاشَ أَبُو بكر بعد أَن اسْتخْلف سنتَيْن وأشهرا وَعمر عشر سِنِين حَجهَا كلهَا وَعُثْمَان اثْنَتَيْ عشرَة سنة حَجهَا كلهَا إِلَّا سنتَيْن وَمُعَاوِيَة عشْرين سنة إِلَى أشهرا حج حجَّتَيْنِ وَيزِيد ثَلَاث سِنِين وأشهرا وَعبد الْملك بعد الْجَمَاعَة بضع عشرَة سنة إِلَّا أشهرا حج حجَّة والوليد عشر سِنِين إِلَّا شهرا حج حجَّة
108 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أبي بكر رضي الله عنه قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا قَالَ اسْكُتْ يَا أَبَا بكر اثْنَان الله ثالثهما
109 - حَدثنِي عبد الرَّحْمَن يعْنى بن شَيْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
106 - وَاسم أبي بكر الصّديق عَتيق بْن أبي قُحَافَة وَهُوَ عبد اللَّه بْن عُثْمَان بْن عَامر بْن عَمْرو بْن كَعْب بْن سعد بْن تيم بْن مرّة بْن كَعْب بْن لؤَي التَّيْمِيّ الْقرشِي شهد بَدْرًا مَعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَاتَ بعد النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِسنتَيْنِ وَأشهر ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تحزن إِن الله مَعنا الْآيَة
107 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل بن أبي أويس حَدثنِي بن وهب عَن يُونُس عَن بن شهَاب قَالَ عَاشَ أَبُو بكر بعد أَن اسْتخْلف سنتَيْن وأشهرا وَعمر عشر سِنِين حَجهَا كلهَا وَعُثْمَان اثْنَتَيْ عشرَة سنة حَجهَا كلهَا إِلَّا سنتَيْن وَمُعَاوِيَة عشْرين سنة إِلَى أشهرا حج حجَّتَيْنِ وَيزِيد ثَلَاث سِنِين وأشهرا وَعبد الْملك بعد الْجَمَاعَة بضع عشرَة سنة إِلَّا أشهرا حج حجَّة والوليد عشر سِنِين إِلَّا شهرا حج حجَّة
108 - حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أبي بكر رضي الله عنه قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا قَالَ اسْكُتْ يَا أَبَا بكر اثْنَان الله ثالثهما
109 - حَدثنِي عبد الرَّحْمَن يعْنى بن شَيْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
(যারা আবু বকর (রা.)-এর খিলাফতকালে অথবা তার নিকটবর্তী সময়ে মৃত্যুবরণ করেছেন)
106 - আবু বকর সিদ্দিকের নাম আতিক ইবনে আবি কুহাফাহ। তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আমির ইবনে আমর ইবনে কাব ইবনে সাদ ইবনে তাইম ইবনে মুররা ইবনে কাব ইবনে লুয়াই আত-তাইমি আল-কুরাশি। তিনি আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তিনি নবী (সা.)-এর ওফাতের দুই বছর কয়েক মাস পরে ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন সেই 'দুইজনের দ্বিতীয় জন' যখন তারা উভয়ে গুহার মধ্যে ছিলেন এবং যখন তিনি তার সঙ্গীকে বলছিলেন, "চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন" (আয়াত শেষ পর্যন্ত)।
107 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) খলিফা হওয়ার পর দুই বছর কয়েক মাস জীবিত ছিলেন। উমর (রা.) দশ বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং এই সময়ের প্রতি বছরই হজ পালন করেন। উসমান (রা.) বারো বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং দুই বছর ব্যতীত প্রতি বছর হজ পালন করেন। মুয়াবিয়া (রা.) কয়েক মাস কম বিশ বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং দুইবার হজ পালন করেন। ইয়াজিদ তিন বছর কয়েক মাস দায়িত্ব পালন করেন। আব্দুল মালিক উম্মাহর ঐক্যের (আল-জামাআত) পর দশ বছরের কিছু বেশি সময় বেঁচে ছিলেন এবং কয়েক মাস কম সময় পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন, তিনি একবার হজ পালন করেন। ওয়ালিদ এক মাস কম দশ বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং একবার হজ পালন করেন।
108 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে গুহার মধ্যে ছিলাম। আমি আমার মাথা উপরে তুললাম এবং হঠাৎ একদল লোকের পা দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! যদি তাদের কেউ নিচের দিকে তাকাত, তবে সে আমাদের দেখে ফেলত। তিনি বললেন: "হে আবু বকর, শান্ত হও; সেই দুইজনের ব্যাপারে তোমার ধারণা কী যাদের তৃতীয় জন হলেন আল্লাহ?"
109 - আমাকে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান অর্থাৎ ইবনে শায়বাহ, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ আল-মাখজুমি।
106 - আবু বকর সিদ্দিকের নাম আতিক ইবনে আবি কুহাফাহ। তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আমির ইবনে আমর ইবনে কাব ইবনে সাদ ইবনে তাইম ইবনে মুররা ইবনে কাব ইবনে লুয়াই আত-তাইমি আল-কুরাশি। তিনি আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। তিনি নবী (সা.)-এর ওফাতের দুই বছর কয়েক মাস পরে ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন সেই 'দুইজনের দ্বিতীয় জন' যখন তারা উভয়ে গুহার মধ্যে ছিলেন এবং যখন তিনি তার সঙ্গীকে বলছিলেন, "চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন" (আয়াত শেষ পর্যন্ত)।
107 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) খলিফা হওয়ার পর দুই বছর কয়েক মাস জীবিত ছিলেন। উমর (রা.) দশ বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং এই সময়ের প্রতি বছরই হজ পালন করেন। উসমান (রা.) বারো বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং দুই বছর ব্যতীত প্রতি বছর হজ পালন করেন। মুয়াবিয়া (রা.) কয়েক মাস কম বিশ বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং দুইবার হজ পালন করেন। ইয়াজিদ তিন বছর কয়েক মাস দায়িত্ব পালন করেন। আব্দুল মালিক উম্মাহর ঐক্যের (আল-জামাআত) পর দশ বছরের কিছু বেশি সময় বেঁচে ছিলেন এবং কয়েক মাস কম সময় পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন, তিনি একবার হজ পালন করেন। ওয়ালিদ এক মাস কম দশ বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং একবার হজ পালন করেন।
108 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে গুহার মধ্যে ছিলাম। আমি আমার মাথা উপরে তুললাম এবং হঠাৎ একদল লোকের পা দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! যদি তাদের কেউ নিচের দিকে তাকাত, তবে সে আমাদের দেখে ফেলত। তিনি বললেন: "হে আবু বকর, শান্ত হও; সেই দুইজনের ব্যাপারে তোমার ধারণা কী যাদের তৃতীয় জন হলেন আল্লাহ?"
109 - আমাকে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান অর্থাৎ ইবনে শায়বাহ, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ আল-মাখজুমি।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٢)