645 - حَدثنِي مُحَمَّد بن عبَادَة ثَنَا يَعْقُوب بن مُحَمَّد ثَنَا مُحَمَّدُ بن فليح عَن الْوَلِيد بن عبد الرَّحْمَن بن عمر بن مسافع عَن الزبير بن خُزَيْمَة الْخَثْعَمِي أَنه ذكر أَنه طعن رجلا فِي سحره يَعْنِي يَوْم الْحرَّة وَهُوَ إِبْرَاهِيم بن نعيم بن النحام
646 - حَدثنَا عَبْدَانِ ثَنَا عبد الله أخبرنَا معمر عَن الزُّهْرِيّ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ حَدَّثْتُ قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا مَعَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِحَدِيثِ عِتْبَانَ فَأَنْكَرَ عَلَيَّ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ تُوُفِّيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بن خمس سِنِين
646 - حَدثنَا عَبْدَانِ ثَنَا عبد الله أخبرنَا معمر عَن الزُّهْرِيّ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ حَدَّثْتُ قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا مَعَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِحَدِيثِ عِتْبَانَ فَأَنْكَرَ عَلَيَّ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ تُوُفِّيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بن خمس سِنِين
645 - মুহাম্মদ ইবনে আবাদা আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুসাফি সূত্রে জুবায়ের ইবনে খুজায়মাহ আল-খাশআমি থেকে বর্ণিত যে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি এক ব্যক্তিকে তার ফুসফুসের উপরিভাগে আঘাত করেছিলেন—অর্থাৎ হাররার যুদ্ধের দিন—আর তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে নুয়াইম ইবনে আন-নাহহাম।
646 - আবদান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনুর রবি’ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) এবং তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে স্মরণ রেখেছেন এবং তাঁর স্মরণে আছে একটি কুলির কথা যা তিনি (রাসুলুল্লাহ) তাদের বাড়ির একটি বালতি থেকে তাঁর মুখে ছিটিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি (মাহমুদ) বলেন: আমি এক কওমের কাছে—যাদের মধ্যে আবু আইয়ুব আল-আনসারীও ছিলেন, ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার সাথে তাঁর সেই যুদ্ধাভিযানে যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন—ইতবানের একটি হাদিস বর্ণনা করলাম। তখন তিনি আমার কথার প্রতিবাদ (أنكر) করলেন যতক্ষণ না আমি মদিনায় আসলাম। এরপর আমি বনু সালিমের নিকট আসলাম এবং দেখলাম যে ইতবান একজন বৃদ্ধ (شيخ) যার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছে এবং তিনি তাঁর কওমের ইমাম (إمام)। আর আবদুর রহমান ইবনে নামির যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনুর রবি’ আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর (মাহমুদের) বয়স ছিল পাঁচ বছর।
646 - আবদান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনুর রবি’ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) এবং তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে স্মরণ রেখেছেন এবং তাঁর স্মরণে আছে একটি কুলির কথা যা তিনি (রাসুলুল্লাহ) তাদের বাড়ির একটি বালতি থেকে তাঁর মুখে ছিটিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি (মাহমুদ) বলেন: আমি এক কওমের কাছে—যাদের মধ্যে আবু আইয়ুব আল-আনসারীও ছিলেন, ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার সাথে তাঁর সেই যুদ্ধাভিযানে যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন—ইতবানের একটি হাদিস বর্ণনা করলাম। তখন তিনি আমার কথার প্রতিবাদ (أنكر) করলেন যতক্ষণ না আমি মদিনায় আসলাম। এরপর আমি বনু সালিমের নিকট আসলাম এবং দেখলাম যে ইতবান একজন বৃদ্ধ (شيخ) যার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছে এবং তিনি তাঁর কওমের ইমাম (إمام)। আর আবদুর রহমান ইবনে নামির যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনুর রবি’ আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর (মাহমুদের) বয়স ছিল পাঁচ বছর।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٤٤)