📘 গুনিয়াতুল মুলতামিস ঈযাহুল মুলতাবিস (আল-খাতিব আল-বাগদাদী - মৃত্যু 463 হিজরী)

এবং দ্বিতীয় জন:
[১৩৯] আল-হাসান বিন আবি ইয়াহইয়া বিন আস-সাকান আদ-দুবায়ি, আবু আলি আল-আসাম,

আল-বাসরি।
রামলায় বসবাসকারী।
তিনি বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আবু আসিম আন-নাবিল, আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, ওয়াহাব ইবনে জারির, রাওহ ইবনে উবাদাহ, আবু আমির আল-আকাদি, ইয়ালা ইবনে উবাইদ, আবু হুজাইফাহ আন-নাহদি, মুহাম্মদ ইবনে কাসির আল-আবদি, যাকারিয়া ইবনে আদি, ইয়াহইয়া ইবনে আদম, হাজ্জাজ ইবনে নুসায়ের এবং মুহাম্মদ ইবনে (১১ / ক) জাহযাম থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবুল হাসান ইবনে জাওসা আদ-দিমাশকি, কাহমাস ইবনে মুয়াম্মার আল-মিসরি, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাতিম, আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান আল-আনতাকি এবং আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আত-তাবারানি।
আমরা তাঁর একটি হাদিসও উল্লেখ করেছি।
‌‌হাফস ইবনে হাফস এবং হাফস ইবনে আবি হাফস

প্রথমজন:
[১৪০] হাফস ইবনে হাফস, আবু উমর ইবনে আবি উমর আদ-দারির আল-বাসরি।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস এবং তালুত ইবনে আব্বাদ থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আল-আসফাতি এবং উমর ইবনে নুহ আল-বাজালি।
আর হাফস ইবনে আবি হাফস প্রসঙ্গে কথা হলো, তারা পাঁচজন ব্যক্তি যাঁদেরকে আমরা "আল-মুত্তাফিক ওয়া আল-মুফতারিক" গ্রন্থে উল্লেখ করেছি।

এবং আল-মুফতারিক (পৃথক))।
‌‌হাফস বিন উমর এবং হাফস বিন আবি উমর

হাফস বিন উমর নামের ক্ষেত্রটি অত্যন্ত বিস্তৃত, যা ত্রিশের অধিক ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করে।
[১৪১] আর হাফস বিন আবি উমর হলেন: আল-মারওয়াযী।
তিনি আসওয়াদ বিন আমির শাযান থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাগান্দী।
‌‌হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ এবং হাজ্জাজ বিন আবি হাজ্জাজ

প্রথমজন:
[১৪২] হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ বিন মালিক আল-আসলামী
তিনি তাঁর পিতা এবং আবু হুরাইরা থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর।

[143] এবং হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ আল-আসলামী (অন্যজন)।
তিনি তাঁর পিতা থেকে (আরও) বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: শু'বাহ।
[144] হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ আল-বাহিলী, আল-বাসরী।
তাঁর সম্পর্কে বলা হয়েছে: হাজ্জাজ বিন আবি হাজ্জাজ, তবে সঠিক হলো হাজ্জাজ বিন হাজ্জাজ।
কিতাবের শুরুতেই তাঁর আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে এবং আমি এই তিনজনের কথা (আরও) 'আল-মুত্তাফিক ওয়াল মুফতারিক' কিতাবে উল্লেখ করেছি এবং তাঁদের হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছি।
[145] আর হাজ্জাজ বিন আবি হাজ্জাজ সম্পর্কে বলা যায়, তিনি হলেন: হাজ্জাজ বিন রুশদিন বিন সা'দ আল-মাহরী, আল-মিসরী।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ।

হাজ্জাজ বিন উসমান এবং হাজ্জাজ বিন আবি উসমান

[১৪৬] হাজ্জাজ বিন উসমান আস-সাকসাকি।
তিনি মুরসাল বর্ণনা করেছেন: মুয়াজ বিন জাবাল থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সাফওয়ান বিন আমর।
এবং দ্বিতীয় জন:
[১৪৭] হাজ্জাজ বিন আবি উসমান, আবুস সালত আস-সাওওয়াফ, আল-বাসরি। এবং তাঁর পিতার নাম: মায়সারা।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আবুল জুবাইর আল-মাক্কি, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির এবং হান্নান আল-আসাদি থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: দুই হাম্মাদ, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান, ইয়াজিদ বিন জুরাই এবং ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ।
হাম্মাদ বিন সুলাইমান এবং হাম্মাদ বিন আবি সুলাইমান

প্রথম জন:
[১৪৮] হাম্মাদ বিন সুলাইমান আত-তায়ী।

বর্ণনা করেছেন: আবান বিন আবি আয়্যাশ।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আল-রুআইনী।
[149] এবং হাম্মাদ বিন সুলাইমান আন-নিসাবুরী।
বর্ণনা করেছেন: দাউদ বিন কায়স আল-ফাররা, আব্দুল্লাহ বিন উমর আল-উমারী, সালেহ আল-মুররী, হাম্মাদ বিন যায়েদ এবং আদী বিন আল-ফাদল।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন হারব, সাহল বিন আম্মার এবং আহমদ বিন ইউসুফ আস-সুলামী আন-নিসাবুরীগণ।
[150] এবং হাম্মাদ বিন সুলাইমান, আবু যিয়াদ আত-তুস্তারী।
বর্ণনা করেছেন: খালিদ বিন আবি উসমান।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক বিন ইবরাহিম আত-তুস্তারী।
এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি:
[151] হাম্মাদ বিন আবি সুলাইমান, আবু ইসমাঈল আল-কুফী।

এবং তাঁর পিতার নাম (১২ / খ): মুসলিম।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আনাস ইবনে মালিক, যায়িদ ইবনে ওয়াহাব, আবু ওয়ায়েল শাকিক ইবনে সালামাহ, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আশ-শাবি এবং ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আল-হাকাম ইবনে উতাইবাহ, মানসুর ইবনুল মুতামির, মুগিরাহ ইবনে মিকসাম, মুতাররিফ ইবনে তারিফ, সুলায়মান আশ-শায়বানি, সুলায়মান আল-আমাশ, শু’বাহ, মিসআর ইবনে কিদাম, সুফিয়ান আস-সাওরি এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ।
‌‌হাম্মাদ ইবনে হুমাইদ এবং হাম্মাদ ইবনে আবি হুমাইদ

প্রথমজন:
[১৫২] হাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আল-আসকালানি।
তিনি বর্ণনা করেছেন: দামরাহ ইবনে রাবিআহ, বিশর ইবনে বকর, আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ এবং রুওয়াদ ইবনুল জাররাহ থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু হাতিম মুহাম্মাদ ইবনে ইদরিস আর-রাজি। এবং দ্বিতীয়জন:

[১৫৩] হাম্মাদ ইবনে আবু হুমাইদ, আবু ইবরাহিম আল-আনসারি, আজ-জুরাকি, আল-মাদানি।
তিনি বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির, মুসা ইবনে ওয়ারদান, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে জাইদ ইবনে আল-মুহাজির থেকে।
এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুল আজিজ আদ-দারাওয়ারদি, ইবনে আবু ফুদাইক, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কানাবি এবং অন্যান্যরা।
তাঁর নাম রাখা হয়েছিল মুহাম্মদ এবং উপাধি ছিল হাম্মাদ।
‌‌হাকিম ইবনে হাকিম এবং হাকিম ইবনে আবু হাকিম

প্রথম জন:
[১৫৪] হাকিম ইবনে হাকিম ইবনে আব্বাদ ইবনে হুনায়েফ আল-আনসারি, আল-মাদানি।
উসমান ইবনে হুনায়েফের ভ্রাতুষ্পুত্র।
তিনি বর্ণনা করেছেন: নাফে ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম, আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনায়েফ এবং সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর ভাই উসমান, সুহাইল ইবনে আবু সালিহ, আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস আল-মাখজুমি এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার আল-মুত্তালিবি।
এবং দ্বিতীয় জন:

[155] হাকীম ইবনে আবি হাকীম।
বর্ণনা করেছেন: আবু উমামা আল-বাহিলি থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: লাইস ইবনে আবি সুলাইম।
[156] এবং হাকীম ইবনে আবি হাকীম।
শুনেছেন: উমর ইবনে আব্দুল আজীজ এবং ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি যিব।
[157] এবং হাকীম ইবনে আবি হাকীম আল-বসরি।
বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আউফ আল-আ'রাবি।
‌‌আল-হারিস ইবনে আল-হারিস এবং আল-হারিস ইবনে আবি আল-হারিস
প্রথম জন:

[158] আল-হারিস বিন আল-হারিস আশ-শামি।
বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ বিন হিওয়ালা থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান বিন আইজ আল-আজদি।
এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি:
[159] আল-হারিস বিন আবি আল-হারিস আল-আজদি।
বর্ণনা করেছেন: তাঁর পিতা থেকে।

তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সিমাক ইবনে হারব।
‌‌হামজাহ ইবনে মুহাম্মাদ এবং হামজাহ ইবনে আবি মুহাম্মাদ

হামজাহ ইবনে মুহাম্মাদ-এর ব্যাপারে বলতে গেলে, তাঁরা হলেন এমন এক দল ব্যক্তি যাদের ক্ষেত্রে সংশয় ঘটার সম্ভাবনা রয়েছে।
[১৬০] আর হামজাহ ইবনে আবি মুহাম্মাদ-এর ব্যাপারে কথা হলো:
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার, মুসা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি এবং আতা ইবনে সাইব থেকে বর্ণনা করেন।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানি।
‌‌হাবিব ইবনে মারজুক এবং হাবিব ইবনে আবি মারজুক

প্রথমজন:
[১৬১] [হাবিব ইবনে মারজুক]
তিনি হিশাম ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
দ্বিতীয়জন:

[১৬২] হাবীব বিন আবি মারযূক আল-আসাদী।
তিনি রাক্কাহ্-বাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য হন।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আতা বিন আবি রাবাহ এবং ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি' থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: জা'ফর বিন বারকান, আবুল মালীহ এবং সুলায়মান বিন (১২ / ক) সুহাইব আর-রাক্কীদ্বয়।
‌‌হুসাইন বিন আব্দুর রহমান এবং হুসাইন বিন আবি আব্দুর রহমান

হুসাইন বিন আব্দুর রহমান নামক ব্যক্তিগণ হলেন পাঁচজন, আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন:
[১৬৩] হুসাইন বিন আব্দুর রহমান, আবু আল-হুযায়ল আস-সুলামী। তিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত, হাদীস বিশারদগণের মধ্যে অন্যতম অগ্রগণ্য ব্যক্তি।
[১৬৪] এবং হুসাইন বিন আব্দুর রহমান আল-হারিসী।
তিনি পরিচিত নন। হাজ্জাজ বিন আরতাহ এবং ইসমাঈল বিন আবি খালিদ ব্যতীত অন্য কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি; তিনি (ইসমাঈল) তাঁর থেকে একটি মাত্র হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তাঁর হাদীসসমূহ মুনকার (প্রত্যাখ্যাত), হাজ্জাজ তাঁর থেকে যা কিছু বর্ণনা করেছেন তার সবই মুনকার।

আহমদ বলেছেন:

[165] এবং হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান।

তার থেকে বর্ণনা করেছেন: হাফস ইবনে গিয়াস, আশ-শা'বি এর সূত্রে।

আমি হাফস ব্যতীত আর কাউকে তার থেকে বর্ণনা করতে শুনিনি।

আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ বলেন: আমাকে অবহিত করা হয়েছে যে, তিনি মুসলিম ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাখায়ীর ভাই।

আমি এই কথাটুকু এককভাবে আমার পিতার থেকে শুনিনি।

আহমদ বলেছেন:

[166] এবং হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি মদিনাবাসী।

তার থেকে বর্ণনা করেছেন: তু'মাহ ইবনে গায়লান আল-কুফি।

আমরা তাদের কথা উল্লেখ করেছি এবং আমাদের "আল-মুত্তাফিক ওয়াল মুফতারিক" কিতাবে তাদের হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছি।

[১৬৭] আর হুসাইন বিন আবি আবদুর রহমান সম্পর্কে বক্তব্য এই যে, তিনি হলেন: হুসাইন বিন মুখারিক আবু জুনাদা কুফি।
তিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন সাওকাহ, সাদ বিন তারিফ, মিসআর বিন কিদাম, আবদুল্লাহ বিন শিবরুমাহ এবং অন্যদের থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইয়াকুব বিন ইউসুফ বিন জিয়াদ এবং আরও একদল বর্ণনাকারী।

‌খা পরিচ্ছেদ

‌‌খালিদ বিন খালিদ এবং খালিদ বিন আবি খালিদ

প্রথমজন:
[১৬৮] খালিদ বিন খালিদ বিন আমর বিন হুরাইস আল-মাখজুমি।
তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর দাদা আমর বিন হুরাইস থেকে।
তাঁর থেকে ইবনে উয়াইনা শুনেছেন।
ইমাম বুখারি এটি উল্লেখ করেছেন।
[১৬৯] এবং খালিদ বিন খালিদ আল-বসরি।
তিনি ইউসুফ বিন মাজিন থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর থেকে নুহ বিন কায়স আত-তাহি বর্ণনা করেছেন।

এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি:
[১৭০] খালিদ বিন আবি খালিদ।
আমি তাকে খালিদ বিন মাইমুন মনে করি।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু ইসহাক আস-সুবাইয়ি থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: সাঈদ বিন আবি আরুবাহ।
[১৭১] এবং খালিদ বিন আবি খালিদ আল-হানাফি আল-আওয়ার, আল-কুফি।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আমির আশ-শা'বি এবং আল-আসওয়াদ বিন মাইমুন থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ওয়াকি।
[১৭২] এবং খালিদ বিন আবি খালিদ আবু আব্দুল্লাহ আল-বাসরি।
তিনি বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ বিন রাবিয়া এবং আবান বিন আবি আয়্যাশ থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মক্কি বিন ইব্রাহিম আল-বালখি।

[১৭৩] এবং খালিদ বিন আবু খালিদ আল-আযরাক।
তিনি বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু লায়লা এবং লাইস বিন আবু সুলাইম থেকে।
তার থেকে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকি।

খালিদ বিন হাইয়ান এবং খালিদ বিন আবি হাইয়ান

প্রথম জন:
[174] খালিদ বিন হাইয়ান, আবু ইয়াজিদ আল-রাক্কি।
তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন: জাফর বিন বারকান, সুলাইমান বিন আবদুল্লাহ বিন আল-জিবরিকান, উবাইদাহ বিন হাসান এবং ঈসা বিন কাসীর থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু জাফর আল-নুফাইলি, আল-হাসান বিন আল-রাবি আল-বুরানি, আহমাদ বিন হাম্বল, উবাইদ বিন ইয়াইশ এবং অন্যান্যরা।
দ্বিতীয় জন:
[175] খালিদ বিন আবি হাইয়ান।

হযীলাহ নামক জনৈক আনসারী মহিলার আযাদকৃত দাস।
তিনি বর্ণনা করেছেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ তাহলা।
খালিদ ইবনে ইয়াযিদ এবং খালিদ ইবনে আবি ইয়াযিদ (১৩ / খ)
খালিদ ইবনে ইয়াযিদ নামক ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে বলা যায়, তাঁদের সংখ্যা বিশ জনেরও বেশি।
আর খালিদ ইবনে আবি ইয়াযিদ হলেন দুইজন:
তাদের একজন হলেন:
[১৭৬] আবু আব্দুর রাহিম, যিনি মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-হাররানির মামা।
তিনি বর্ণনা করেছেন: যায়েদ ইবনে আবি আনিসাহ থেকে।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ, ওয়াকি ইবনুল জাররাহ, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার এবং হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আত-তিরমিযী।
এবং অন্যজন হলেন:
[১৭৭] খালিদ ইবনে আবি ইয়াযিদ, আবু আল-হাইসাম আল-কারানি; মতান্তরে: আল-কুতরুবুল্লি।
মানুষের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর সম্পর্কে বলেন:
খালিদ ইবনে ইয়াযিদ; তবে সঠিক হলো: ইবনে আবি ইয়াযিদ।

এবং আমরা কিতাবটির প্রারম্ভে তা উল্লেখ করেছি।