أجل ابْنَته عِنْدِي وَفِي بعض طرقه فِي أبي دَاوُد فليغسل ذكره وأنثييه وروى عَن عَائِشَة رضي الله عنها وَغَيرهَا أَنه يجب غسل أنثييه وَهَذَا خلاف قَول الْجُمْهُور وَأول الْجُمْهُور هَذِه الرِّوَايَة على الِاسْتِظْهَار وَفِي بعض أَحْوَال انتشاره وَيُقَال أَن المَاء الْبَارِد إِذا أصَاب الْأُنْثَيَيْنِ رد الْمَذْي وكسره على أَن الحَدِيث الَّذِي فِيهِ هَذِه الزِّيَادَة قد علل بِالْإِرْسَال وَغَيره فَائِدَة فَإِن قلت قد جَاءَ أَنه أَمر مقدادا وَجَاء أَنه أَمر عمارا وَجَاء أَنه سَأَلَ بِنَفسِهِ فَكيف التَّوْفِيق بَينهمَا قلت يحْتَمل على أَنه أرسلهما ثمَّ سَأَلَ بِنَفسِهِ وَالله أعلم

‌‌(بَاب ذكر الْعلم والفتيا فِي الْمَسْجِد)
أَي هَذَا بَاب فِي بَيَان ذكر الْعلم فِي الْمَسْجِد وَبَيَان ذكر الْفتيا فِي الْمَسْجِد وَقد مر أَن الْفتيا وَالْفَتْوَى جَوَاب الْحَادِثَة وَجه الْمُنَاسبَة بَين الْبَابَيْنِ من حَيْثُ اشْتِمَال كل مِنْهُمَا على السُّؤَال أما فِي الأول فَلِأَنَّهُ فِيهِ سُؤال الْمِقْدَاد عَن حكم الْمَذْي وَفِي هَذَا الْبَاب سُؤال ذَاك الرجل فِي الْمَسْجِد عَن حكم الإهلال لِلْحَجِّ وكل مِنْهُمَا سُؤال عَن أَمر ديني
72 - (حَدثنِي قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا اللَّيْث بن سعد قَالَ حَدثنَا نَافِع مولى عبد الله بن عمر بن الْخطاب عَن عبد الله بن عمر أَن رجلا قَامَ فِي الْمَسْجِد فَقَالَ يَا رَسُول الله من أَيْن تَأْمُرنَا أَن نهل فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يهل أهل الْمَدِينَة من ذِي الحليفة ويهل أهل الشَّام من الْجحْفَة ويهل أهل نجد من قرن وَقَالَ ابْن عمر ويزعمون أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ ويهل أهل الْيمن من يَلَمْلَم وَكَانَ ابْن عمر يَقُول لم أفقه هَذِه من رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مُطَابقَة الحَدِيث للتَّرْجَمَة ظَاهِرَة وَهُوَ أَنه مُشْتَمل على ذكر الْعلم أَعنِي علم إهلال الْحَج فِي الْمَسْجِد واستفتاء ذَلِك الرجل عَن النَّبِي عليه الصلاة والسلام وفتواه عليه الصلاة والسلام كل ذَلِك فِي الْمَسْجِد. (بَيَان رِجَاله) وهم أَرْبَعَة الأول قُتَيْبَة بن سعيد الثَّانِي اللَّيْث بن سعد الثَّالِث نَافِع بن سرجس بِفَتْح السِّين الْمُهْملَة وَسُكُون الرَّاء وَكسر الْجِيم وَفِي آخِره سين أُخْرَى أَصله من الْمغرب وَقيل من نيسابور وَقيل من سبي كابل وَقيل من جبال الطلقان أَصَابَهُ عبد الله بن عمر فِي بعض غَزَوَاته وَبَعثه عمر بن عبد الْعَزِيز إِلَى مصر يعلمهُمْ السّنَن مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سنة سبع عشرَة وَمِائَة روى لَهُ الْجَمَاعَة الرَّابِع عبد الله بن عمر رضي الله عنهما. (بَيَان لطائف إِسْنَاده) مِنْهَا أَن فِيهِ التحديث والعنعنة قَوْله حَدثنِي قُتَيْبَة وَفِي بعض النّسخ حَدثنَا وَمِنْهَا أَن رُوَاته أَئِمَّة أجلاء وَمِنْهَا أَنهم مَا بَين بلخي ومصري ومدني (بَيَان تعدد مَوْضِعه وَمن أخرجه غَيره) أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي الْحَج وَأخرجه النَّسَائِيّ أَيْضا فِي الْعلم وَفِي الْحَج جَمِيعًا عَن قُتَيْبَة عَنهُ بِهِ وَثَبت هَذَا الحَدِيث أَيْضا من رِوَايَة ابْن عَبَّاس أخرجه البُخَارِيّ وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَعَن جَابر أَيْضا أخرجه مُسلم وأكمل الْأَحَادِيث حَدِيث ابْن عَبَّاس لِأَنَّهُ ذكر فِيهِ الْمَوَاقِيت الْأَرْبَعَة وَحَدِيث ابْن عمر لم يحفظ فِيهِ مِيقَات أهل الْيمن وَحَدِيث جَابر رضي الله عنه لم يجْزم بِرَفْعِهِ (بَيَان اللُّغَات) قَوْله أَن نهل من الإهلال والإهلال بِالْحَجِّ رفع الصَّوْت بِالتَّلْبِيَةِ وَمِنْه قيل للصَّبِيّ إِذا فَارق أمه أهل واستهل لرفعه صَوته قَوْله من ذِي الحليفة بِضَم الْحَاء وَفتح اللَّام تَصْغِير الحلفة بِاللَّامِ الْمَفْتُوحَة كالقصبة وَهِي تنْبت فِي المَاء وَجَمعهَا حلفاء كَذَا قَالَه الْكرْمَانِي وَقَالَ الصغاني الحلفاء نبت قَالَ الدينَوَرِي قَالَ أَبُو زِيَاد من الأغلاث الحلفاء وَقيل مَا ينْبت إِلَّا قَرِيبا من مَاء أَو بطن وَاد وَهِي سلسلة غَلِيظَة الْمس لَا يكَاد أحد يقبض عَلَيْهَا مَخَافَة أَن تقطع يَده وَقد تَأْكُل مِنْهَا الْغنم وَالْإِبِل أكلا قَلِيلا وَهِي أحب شَجَرَة إِلَى الْبَقر والواحدة مِنْهَا حلفاة وَقَالَ الْأَصْمَعِي حلفة بِكَسْر اللَّام وَقَالَ الْأَخْفَش وَأَبُو زيد حلفة بِفَتْح اللَّام وَقيل يُقَال حلفة وحلفاء وَحلف مِثَال قَصَبَة وقصباء وقصب وطرفة وطرفاء وطرف وشجرة وشجراء وَشَجر وَقَالَ أَبُو عمر الحلفاء وَاحِدَة وَجمع وَقد يجمع على حلافي على وزن بَخَاتِي
আমার নিকট তার কন্যা রয়েছে। আবু দাউদের কিছু বর্ণনায় রয়েছে, 'সে যেন তার লিঙ্গ ও অণ্ডকোষদ্বয় ধুয়ে নেয়।' আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, অণ্ডকোষদ্বয় ধোয়া ওয়াজিব। এটি জমহুর বা সংখ্যাগরিষ্ঠ আলিমদের মতের পরিপন্থী। জমহুর উলামাগণ এই বর্ণনাটিকে সতর্কতামূলক আমল হিসেবে অথবা উত্তেজনার বিশেষ অবস্থার ওপর ব্যাখ্যা করেছেন। বলা হয়ে থাকে যে, অণ্ডকোষে ঠান্ডা পানি লাগলে মযী নির্গত হওয়া বন্ধ হয় এবং এর প্রবাহ দমিত হয়। তবে এই অতিরিক্ত অংশ সংবলিত হাদিসটির সনদে ইরসাল (সূত্রবিচ্ছিন্নতা) ও অন্যান্য ত্রুটির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। একটি ফায়দা: যদি প্রশ্ন করা হয় যে, এক বর্ণনায় এসেছে তিনি মিকদাদকে নির্দেশ দিয়েছেন, অন্য বর্ণনায় আম্মারকে নির্দেশ দিয়েছেন, আবার অন্য বর্ণনায় তিনি নিজেই জিজ্ঞাসা করেছেন—তাহলে এগুলোর মধ্যে সমন্বয় কীভাবে হবে? আমি বলব, সম্ভবত তিনি প্রথমে তাঁদের পাঠিয়েছিলেন, এরপর নিজেই জিজ্ঞাসা করেছিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌(মসজিদে ইলম আলোচনা এবং ফতোয়া প্রদান সংক্রান্ত অধ্যায়)
অর্থাৎ, এটি মসজিদে ইলম চর্চা এবং মসজিদে ফতোয়া প্রদানের বর্ণনার অধ্যায়। ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, 'ফুতইয়া' বা 'ফতোয়া' হলো কোনো উদ্ভূত ঘটনার উত্তর প্রদান করা। উভয় অধ্যায়ের মধ্যকার যোগসূত্র হলো যে, উভয়টিতেই প্রশ্নের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রথমটিতে মিকদাদ (রা.) মযী-র বিধান সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিলেন, আর এই অধ্যায়ে জনৈক ব্যক্তি মসজিদে হজের ইহরাম বাঁধার স্থান সম্পর্কে প্রশ্ন করেছেন। উভয়টিই দ্বীনি বিষয়ে প্রশ্ন।
৭২ - (কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্তদাস ছিলেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদে দাঁড়িয়ে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কোথা থেকে ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দেন? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: মদিনাবাসীরা যুল-হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধবে, সিরিয়াবাসীরা জুহফা থেকে এবং নজদবাসীরা কর্ন থেকে ইহরাম বাঁধবে। ইবনে ওমর বলেন, লোকেরা ধারণা করে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ইয়ামেনবাসীরা ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বাঁধবে। তবে ইবনে ওমর বলতেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি অনুধাবন করতে পারিনি।) অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে হাদিসটির সামঞ্জস্য স্পষ্ট; আর তা হলো এতে মসজিদে ইলম চর্চা অর্থাৎ হজের ইহরামের জ্ঞানের উল্লেখ এবং জনৈক ব্যক্তির নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াসসালাম-এর নিকট ফতোয়া প্রার্থনা ও নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াসসালাম-এর ফতোয়া প্রদানের বর্ণনা রয়েছে, যার সবটুকুই মসজিদে সম্পন্ন হয়েছে। (বর্ণনাকারীদের পরিচয়) তাঁরা হলেন চারজন। প্রথমজন: কুতাইবা ইবনে সাঈদ। দ্বিতীয়জন: লাইস ইবনে সাদ। তৃতীয়জন: নাফে’ ইবনে সারজিস (সীন-এ ফাতহা, রা-এ সুকুন এবং জীম-এ কাসরাসহ), শেষে আরেকটি সীন রয়েছে। তাঁর মূল নিবাস ছিল মাগরিব (উত্তর আফ্রিকা), কেউ বলেন নিশাপুর, কেউ বলেন তিনি কাবুলের যুদ্ধবন্দী ছিলেন, আবার কেউ বলেন তালকান পাহাড়ের অধিবাসী। আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর কোনো এক যুদ্ধে তাঁকে লাভ করেন এবং ওমর ইবনে আব্দুল আজিজ তাঁকে সুন্নাহ শিক্ষা দেওয়ার জন্য মিশরে পাঠিয়েছিলেন। তিনি হিজরি ১১৭ সালে মদিনায় ইন্তেকাল করেন। 'সিহাহ সিত্তা'র সকল ইমাম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। চতুর্থজন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)। (সনদের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ) এর মধ্যে রয়েছে 'তাহদীস' (বর্ণনা করা) এবং 'আনআনা' (থেকে) পদ্ধতি। তাঁর উক্তি 'কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন', কোনো কোনো কপিতে 'হদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) রয়েছে। আরও একটি বিষয় হলো এর বর্ণনাকারীগণ সকলে উচ্চমর্যাদার ইমাম এবং তাঁরা বলখী, মিশরীয় ও মদিনাবাসীদের মধ্য থেকে। (হাদিসটির পুনরাবৃত্তি ও অন্যান্যের বর্ণনা) ইমাম বুখারি হজের অধ্যায়েও এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ ইলম এবং হজ—উভয় অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্বাসের বর্ণনা থেকেও এই হাদিসটি প্রমাণিত, যা বুখারি, মুসলিম, আবু দাউদ ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। জাবের (রা.) থেকেও ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্বাসের হাদিসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ, কারণ তাতে চারটি মীকাতের (ইহরামের স্থান) উল্লেখ রয়েছে, পক্ষান্তরে ইবনে ওমরের হাদিসে ইয়ামেনবাসীদের মীকাতের কথা সংরক্ষিত হয়নি। জাবের (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসটি মারফু হওয়ার ব্যাপারে দৃঢ়তা নেই। (ভাষাগত বিশ্লেষণ) তাঁর উক্তি 'আমরা ইহরাম বাঁধব' শব্দটি 'ইহলাল' থেকে এসেছে। হজের ইহলাল হলো তালবিয়া পাঠের সময় উচ্চস্বরে আওয়াজ করা। এ থেকেই শিশুর ভূমিষ্ঠ হওয়ার পর চিৎকার করে কাঁদার সময় 'আহাল্লা' ও 'ইস্তাহাল্লা' শব্দ ব্যবহৃত হয়। তাঁর উক্তি 'যুল-হুলাইফা' (হা-এর যম্মাহ ও লাম-এর ফাতহাসহ), এটি 'হালফাহ' শব্দের তাসগীর বা ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, যা মূলত পানির কিনারে জন্মানো এক প্রকার ঘাস। এর বহুবচন 'হালফা'। কিরমানি এভাবেই বলেছেন। সাগানী বলেন, 'হালফা' হলো একটি উদ্ভিদ। দাইনাওয়ারি বলেন, আবু যিয়াদ বলেছেন 'হালফা' হলো আগলাছ জাতীয় উদ্ভিদ। বলা হয়ে থাকে যে, এটি পানি বা উপত্যকার গভীর অংশ ছাড়া জন্মে না। এটি স্পর্শে বেশ খসখসে, হাত কেটে যাওয়ার ভয়ে কেউ এটি ধরতে চায় না। ছাগল ও উট সামান্য পরিমাণে এটি খায়। এটি গরুর সবচেয়ে প্রিয় ঘাস। এর একবচন হলো 'হালফাতাহ'। আসমায়ী 'লাম'-এর নিচে যের দিয়ে 'হালফাহ' বলেছেন। আখফাশ ও আবু যাইদ 'লাম'-এ যবর দিয়ে 'হালফাহ' বলেছেন। কেউ কেউ বলেন, এটি 'হালফাহ', 'হালফা' এবং 'হালাফ' রূপে ব্যবহৃত হয়। আবু ওমর বলেন, 'হালফা' শব্দটি একবচন ও বহুবচন উভয় অর্থেই আসে, কখনো এর বহুবচন 'হালাফি' হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٢١٧)