تابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْهُ عنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
أَي: تَابع غير يحيى شيخ البُخَارِيّ فِي رِوَايَته عَنهُ عَن عبد الرَّزَّاق بن همام وَأخرج هَذِه الْمُتَابَعَة إِسْحَاق بن رَاهَوَيْه.
2953 - حدَّثنا سُلَيْمَانُ بنُ حَرْبٍ حدَّثنا جَرِير بنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ الحَسَنَ يَقُولُ حدَّثنا عَمْرُو بنُ تَغْلِبَ قَالَ سَمِعْتُ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمَاً يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وتُقَاتِلُونَ قَوْمَاً كانَّ وُجُوهَهُمُ المَجانُّ المُطْرَقَةُ. (انْظُر الحَدِيث 7292) .
مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ إِن فِيهِ إِخْبَار النَّبِي صلى الله عليه وسلم عَن الْقِتَال مَعَ قومين قبل أَن يَقع، وَشَيْء من ذَلِك وَقع، وَشَيْء سيقع.
وَهَذَا الحَدِيث مضى فِي كتاب الْجِهَاد فِي: بَاب قتال التّرْك، عَن أبي النُّعْمَان عَن جرير بن حَازِم … إِلَى آخِره، وَمضى الْكَلَام فِيهِ هُنَاكَ.
أَي: تَابع غير يحيى شيخ البُخَارِيّ فِي رِوَايَته عَنهُ عَن عبد الرَّزَّاق بن همام وَأخرج هَذِه الْمُتَابَعَة إِسْحَاق بن رَاهَوَيْه.
2953 - حدَّثنا سُلَيْمَانُ بنُ حَرْبٍ حدَّثنا جَرِير بنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ الحَسَنَ يَقُولُ حدَّثنا عَمْرُو بنُ تَغْلِبَ قَالَ سَمِعْتُ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمَاً يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وتُقَاتِلُونَ قَوْمَاً كانَّ وُجُوهَهُمُ المَجانُّ المُطْرَقَةُ. (انْظُر الحَدِيث 7292) .
مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ إِن فِيهِ إِخْبَار النَّبِي صلى الله عليه وسلم عَن الْقِتَال مَعَ قومين قبل أَن يَقع، وَشَيْء من ذَلِك وَقع، وَشَيْء سيقع.
وَهَذَا الحَدِيث مضى فِي كتاب الْجِهَاد فِي: بَاب قتال التّرْك، عَن أبي النُّعْمَان عَن جرير بن حَازِم … إِلَى آخِره، وَمضى الْكَلَام فِيهِ هُنَاكَ.
অন্য রাবী আব্দুর রাজ্জাক থেকে তাঁর সূত্রে তাঁর অনুসরণ করেছেন।
অর্থাৎ: ইমাম বুখারীর উস্তাদ ইয়াহইয়া ব্যতীত অন্য রাবী আব্দুর রাজ্জাক ইবনে হাম্মাম থেকে তাঁর বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ এই মুতাবাআতটি (অনুসরণ) বর্ণনা করেছেন।
২৯৫৩ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, আমর ইবনে তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "কিয়ামতের প্রাক্কালে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতা পরিধান করে এবং তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের চেহারা হবে পিটানো ঢালের ন্যায়।" (হাদিস নং ৭২৯২ দেখুন)।
অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য এই দিক থেকে যে, এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি জাতির সাথে যুদ্ধ সংঘটিত হওয়ার পূর্বেই সে সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন; যার কিছু অংশ ইতিপূর্বে সংঘটিত হয়েছে এবং কিছু ভবিষ্যতে সংঘটিত হবে।
এবং এই হাদিসটি জিহাদ অধ্যায়ের 'তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ' পরিচ্ছেদে আবু নুমান থেকে, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে... শেষ পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
অর্থাৎ: ইমাম বুখারীর উস্তাদ ইয়াহইয়া ব্যতীত অন্য রাবী আব্দুর রাজ্জাক ইবনে হাম্মাম থেকে তাঁর বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ এই মুতাবাআতটি (অনুসরণ) বর্ণনা করেছেন।
২৯৫৩ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, আমর ইবনে তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "কিয়ামতের প্রাক্কালে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতা পরিধান করে এবং তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের চেহারা হবে পিটানো ঢালের ন্যায়।" (হাদিস নং ৭২৯২ দেখুন)।
অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য এই দিক থেকে যে, এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি জাতির সাথে যুদ্ধ সংঘটিত হওয়ার পূর্বেই সে সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন; যার কিছু অংশ ইতিপূর্বে সংঘটিত হয়েছে এবং কিছু ভবিষ্যতে সংঘটিত হবে।
এবং এই হাদিসটি জিহাদ অধ্যায়ের 'তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ' পরিচ্ছেদে আবু নুমান থেকে, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে... শেষ পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: ١٦) (পৃষ্ঠা: ١٣٣)