الْغَالِب إِذْ كَانَت عَادَتهم الْحلف بِمثلِهِ وَذَلِكَ لِأَن الْغَالِب أَن مثله كَانَ يَقع فِي آخر النَّهَار حَيْثُ أَرَادوا الانعزال عَن السُّوق والفراغ عَن معاملتهم وَقيل خصص الْعَصْر بِالذكر لما فِيهِ من زِيَادَة الجراءة إِذْ التَّوْحِيد هُوَ أساس التنزيهات وَالْعصر هُوَ وَقت صعُود مَلَائِكَة النَّهَار وَلِهَذَا يغلظ فِي إِيمَان اللّعان بِهِ وَقيل لِأَن وَقت الْعَصْر وَقت تعظم فِيهِ الْمعاصِي لارْتِفَاع الْمَلَائِكَة بِالْأَعْمَالِ إِلَى الرب تَعَالَى فيعظم أَن يرتفعوا بِالْمَعَاصِي وَيكون آخر عمله هُوَ الْمَرْفُوع فالخواتم هِيَ المرجوة وَإِن كَانَت الْيَمين الْفَاجِرَة مُحرمَة كل وَقت قَوْله " لقد أَعْطَيْت " على صِيغَة الْمَجْهُول وَقد أكد يَمِينه الْفَاجِرَة بمؤكدات وَهِي بتوحيد الله تَعَالَى وباللام وَكلمَة قد الَّتِي للتحقيق هُنَا قَوْله " فَصدقهُ رجل " أَي المُشْتَرِي وَاشْتَرَاهُ بذلك الثّمن الَّذِي حلف أَنه أعْطِيه بِكَذَا اعْتِمَادًا على حلفه (وَمِمَّا يُسْتَفَاد مِنْهُ) مَا ذكرنَا أَن صَاحب المَاء أولى بِهِ عِنْد حَاجته وَفِي التَّوْضِيح فَإِذا كَانَ المَاء مِمَّا يحل مَنعه منع إِلَّا بِالثّمن إِلَّا أَن لَا يكون مَعَهم وَأما الْمَوَاشِي والسقاة الَّتِي لَا يحل منع مَائِهَا فَلَا يمْنَعُونَ فَإِن منعُوا قوتلوا وَكَانَ هدرا وَإِن أُصِيب طَالب المَاء كَانَت دِيَته على صَاحب المَاء مَعَ الْعقُوبَة والسجن كَذَا قَالَه الدَّاودِيّ وَقَالَ ابْن التِّين أَنَّهَا على عَاقِلَته إِن مَاتَ عطشا وَإِن أُصِيب أحد من الْمُسَافِرين أَخذ بِهِ جَمِيع مَا نعى وَقتلُوا بِهِ -
6 - (بابُ سكْرِ الأنْهارِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان حكم سكر الْأَنْهَار، السكر، بِفَتْح السِّين الْمُهْملَة وَسُكُون الْكَاف: سد المَاء وحبسه، يُقَال: سكرت النَّهر إِذا سددته. وَقَالَ صَاحب (الْعين) السكر، اسْم ذَلِك السد، وَقَالَ ابْن دُرَيْد: وَأَصله من: سكرت الرّيح: سكن هبوبها، وَفِي (الْمغرب) : السكر، بِالْكَسْرِ الِاسْم وَقد جَاءَ فِيهِ الْفَتْح على تَسْمِيَته بِالْمَصْدَرِ.
حدَّثنا عبدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ حدَّثنا اللَّيْثُ قَالَ حدَّثني ابنُ شِهابٍ عنْ عُرْوَةَ عنْ عَبد لله بنِ الزُّبَيْرِ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا أنَّهُ حدَّثَهُ أنَّ رجُلاً مِنَ الأنْصَارِ خاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأنْصَارِيُّ سَرِّحِ المَاءَ يَمُرُّ فأبَى عَلَيْهِ فاخْتَصَمَا عِنْدَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم للزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أرْسِلِ المَاءَ إلَى جارِكَ فغَضِبَ الأنْصَارِيُّ فقالَ إنْ كانَ ابنِ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ المَاءَ حتَّى يَرْجِعَ إلَى الجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَالله إنِّي لأحْسِبُ أنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلَا ورَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حتَّى يُحَكِّمُوكَ فيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ} (النِّسَاء: 56) . .
مطابقته للتَّرْجَمَة تُؤْخَذ من قَوْله: (سرح المَاء يمر فَأبى عَلَيْهِ) أَي: امْتنع عَلَيْهِ وَلم يسرح المَاء بل سكره. والْحَدِيث صورته صُورَة الْإِرْسَال وَلكنه مُتَّصِل فِي الْمَعْنى.
وَأخرجه مُسلم فِي فَضَائِل النَّبِي صلى الله عليه وسلم عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح. وَأخرجه أَبُو دَاوُد فِي القضايا عَن أبي الْوَلِيد الطَّيَالِسِيّ. وَأخرجه التِّرْمِذِيّ فِي الْأَحْكَام وَفِي التَّفْسِير عَن قُتَيْبَة. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِي الْقَضَاء وَفِي التَّفْسِير عَن قُتَيْبَة بِهِ. وَأخرجه ابْن مَاجَه فِي السّنة وَفِي الْأَحْكَام عَن مُحَمَّد بن رمح بِهِ.
قَوْله: (رجلا من الْأَنْصَار خَاصم الزبير) يَعْنِي: الزبير بن الْعَوام أحد الْعشْرَة المبشرة بِالْجنَّةِ، قَالَ شَيخنَا: لم يَقع تَسْمِيَة هَذَا الرجل فِي شَيْء من طرق الحَدِيث فِيمَا وقفت عَلَيْهِ، وَلَعَلَّ الزبير وَبَقِيَّة الروَاة أَرَادوا ستره لما وَقع مِنْهُ، وَحكى الدَّاودِيّ فِيمَا نَقله القَاضِي عِيَاض عَنهُ: أَن هَذَا الرجل كَانَ منافقاً. فَإِن قلت: ذكر فِيهِ أَنه من الْأَنْصَار؟ قلت: قَالَ النَّوَوِيّ: لَا يُخَالف هَذَا قَوْله فِيهِ: أَنه من الْأَنْصَار، لِأَنَّهُ يكون من قبيلتهم لَا من أنصار الْمُسلمين. قلت: يُعَكر على هَذَا قَول البُخَارِيّ فِي كتاب الصُّلْح: أَنه من الْأَنْصَار قد شهد بَدْرًا، وَيدل عَلَيْهِ أَيْضا قَوْله فِي الحَدِيث فِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ وَغَيره: فَغَضب الْأنْصَارِيّ، فَقَالَ: يَا رَسُول الله، وَلم يكن غير الْمُسلمين يخاطبونه، صلى الله عليه وسلم، بقَوْلهمْ: يَا رَسُول الله، وَإِنَّمَا كَانُوا يَقُولُونَ: يَا مُحَمَّد، وَلَكِن أجَاب الدَّاودِيّ عَن هَذَا الرجل بعد أَن جزم أَنه كَانَ منافقاً، بِأَنَّهُ وَقع مِنْهُ ذَلِك قبل شُهُوده
6 - (بابُ سكْرِ الأنْهارِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان حكم سكر الْأَنْهَار، السكر، بِفَتْح السِّين الْمُهْملَة وَسُكُون الْكَاف: سد المَاء وحبسه، يُقَال: سكرت النَّهر إِذا سددته. وَقَالَ صَاحب (الْعين) السكر، اسْم ذَلِك السد، وَقَالَ ابْن دُرَيْد: وَأَصله من: سكرت الرّيح: سكن هبوبها، وَفِي (الْمغرب) : السكر، بِالْكَسْرِ الِاسْم وَقد جَاءَ فِيهِ الْفَتْح على تَسْمِيَته بِالْمَصْدَرِ.
حدَّثنا عبدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ حدَّثنا اللَّيْثُ قَالَ حدَّثني ابنُ شِهابٍ عنْ عُرْوَةَ عنْ عَبد لله بنِ الزُّبَيْرِ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا أنَّهُ حدَّثَهُ أنَّ رجُلاً مِنَ الأنْصَارِ خاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأنْصَارِيُّ سَرِّحِ المَاءَ يَمُرُّ فأبَى عَلَيْهِ فاخْتَصَمَا عِنْدَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم للزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أرْسِلِ المَاءَ إلَى جارِكَ فغَضِبَ الأنْصَارِيُّ فقالَ إنْ كانَ ابنِ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ المَاءَ حتَّى يَرْجِعَ إلَى الجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَالله إنِّي لأحْسِبُ أنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلَا ورَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حتَّى يُحَكِّمُوكَ فيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ} (النِّسَاء: 56) . .
مطابقته للتَّرْجَمَة تُؤْخَذ من قَوْله: (سرح المَاء يمر فَأبى عَلَيْهِ) أَي: امْتنع عَلَيْهِ وَلم يسرح المَاء بل سكره. والْحَدِيث صورته صُورَة الْإِرْسَال وَلكنه مُتَّصِل فِي الْمَعْنى.
وَأخرجه مُسلم فِي فَضَائِل النَّبِي صلى الله عليه وسلم عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح. وَأخرجه أَبُو دَاوُد فِي القضايا عَن أبي الْوَلِيد الطَّيَالِسِيّ. وَأخرجه التِّرْمِذِيّ فِي الْأَحْكَام وَفِي التَّفْسِير عَن قُتَيْبَة. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِي الْقَضَاء وَفِي التَّفْسِير عَن قُتَيْبَة بِهِ. وَأخرجه ابْن مَاجَه فِي السّنة وَفِي الْأَحْكَام عَن مُحَمَّد بن رمح بِهِ.
قَوْله: (رجلا من الْأَنْصَار خَاصم الزبير) يَعْنِي: الزبير بن الْعَوام أحد الْعشْرَة المبشرة بِالْجنَّةِ، قَالَ شَيخنَا: لم يَقع تَسْمِيَة هَذَا الرجل فِي شَيْء من طرق الحَدِيث فِيمَا وقفت عَلَيْهِ، وَلَعَلَّ الزبير وَبَقِيَّة الروَاة أَرَادوا ستره لما وَقع مِنْهُ، وَحكى الدَّاودِيّ فِيمَا نَقله القَاضِي عِيَاض عَنهُ: أَن هَذَا الرجل كَانَ منافقاً. فَإِن قلت: ذكر فِيهِ أَنه من الْأَنْصَار؟ قلت: قَالَ النَّوَوِيّ: لَا يُخَالف هَذَا قَوْله فِيهِ: أَنه من الْأَنْصَار، لِأَنَّهُ يكون من قبيلتهم لَا من أنصار الْمُسلمين. قلت: يُعَكر على هَذَا قَول البُخَارِيّ فِي كتاب الصُّلْح: أَنه من الْأَنْصَار قد شهد بَدْرًا، وَيدل عَلَيْهِ أَيْضا قَوْله فِي الحَدِيث فِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ وَغَيره: فَغَضب الْأنْصَارِيّ، فَقَالَ: يَا رَسُول الله، وَلم يكن غير الْمُسلمين يخاطبونه، صلى الله عليه وسلم، بقَوْلهمْ: يَا رَسُول الله، وَإِنَّمَا كَانُوا يَقُولُونَ: يَا مُحَمَّد، وَلَكِن أجَاب الدَّاودِيّ عَن هَذَا الرجل بعد أَن جزم أَنه كَانَ منافقاً، بِأَنَّهُ وَقع مِنْهُ ذَلِك قبل شُهُوده
সাধারণত তাদের অভ্যাস ছিল এই সময়ের কসম খাওয়া, কারণ অধিকাংশ ক্ষেত্রে বাজারের কাজ শেষ করে ব্যবসায়িক লেনদেন থেকে অবসর হওয়ার সময়টি দিনের শেষ ভাগে হয়ে থাকে। বলা হয়েছে, আসরকে বিশেষভাবে উল্লেখ করার কারণ এতে দুঃসাহসের আধিক্য রয়েছে, যেহেতু তাওহীদ হলো পবিত্রতা বর্ণনার মূল ভিত্তি। আর আসরের সময় হলো দিনের ফেরেশতাদের উপরে ওঠার সময়। এই কারণেই লিয়ানের (পারস্পরিক অভিশাপ) কসম এই সময়ে গুরুত্বের সাথে নেওয়া হয়। আরও বলা হয়েছে যে, আসরের সময় পাপাচার গুরুতর হয়ে দাঁড়ায়, কারণ আমলনামা নিয়ে ফেরেশতারা মহান রবের দিকে উঠে যান। তাই এটি মহান রবের নিকট অপছন্দনীয় যে তারা পাপসমূহ নিয়ে উপরে উঠবেন এবং বান্দার শেষ আমলটিই যেন উপরে নীত হয়। কেননা পরিণতির ওপরই আশা নির্ভর করে, যদিও মিথ্যা কসম সর্বদাই হারাম। তাঁর বাণী "আমাকে দেওয়া হয়েছে" এটি কর্মবাচ্যে বর্ণিত হয়েছে। তিনি তাঁর মিথ্যা কসমকে তাওহীদ, "লাম" এবং নিশ্চয়তাবোধক "কাদ" শব্দের মাধ্যমে দৃঢ় করেছেন। তাঁর উক্তি "এক ব্যক্তি তাকে সত্যবাদী মনে করল" অর্থাৎ ক্রেতা। সে সেই দামেই তা কিনল যা সে কসম খেয়ে বলেছিল যে তাকে এত দামে দেওয়া হয়েছে, তার কসমের ওপর ভরসা করে। (এ থেকে যা শিক্ষা পাওয়া যায়) আমরা যা উল্লেখ করেছি তা হলো, পানির মালিক তার প্রয়োজনে অন্যের চেয়ে বেশি হকদার। "তাওদীহ" গ্রন্থে আছে, যদি পানি এমন হয় যা আটকে রাখা বৈধ, তবে মূল্য ছাড়া তা দেওয়া থেকে বিরত থাকা যাবে, যদি তাদের কাছে মূল্য না থাকে। কিন্তু গবাদি পশু এবং পানি পানকারীদের ক্ষেত্রে পানি আটকে রাখা বৈধ নয়। যদি তারা বাধা দেয় তবে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হবে এবং তাদের রক্ত বৃথা যাবে। আর যদি পানি অন্বেষণকারী ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে পানির মালিকের ওপর তার রক্তপণ, শাস্তি এবং কারাদণ্ড বর্তাবে—যেমনটি দাউদী বলেছেন। ইবনুত তীন বলেছেন যে, সে যদি তৃষ্ণায় মারা যায় তবে তার রক্তপণ তার আত্মীয়-স্বজনের ওপর বর্তাবে। আর যদি মুসাফিরদের কেউ আক্রান্ত হয়, তবে যারা পানি আটকে রেখেছিল তাদের সবাইকে পাকড়াও করা হবে এবং তার বিনিময়ে তাদের হত্যা করা হবে।
6 - (অধ্যায়: নদীসমূহের পানি আটকে রাখা)
অর্থাৎ: এটি নদীসমূহের পানি আটকে রাখার বিধান বর্ণনা সম্পর্কিত অধ্যায়। "সাক্র" (সীন বর্ণে ফাতহ এবং কাফ বর্ণে সুকুন যোগে) অর্থ পানি আটকে দেওয়া বা রুদ্ধ করা। বলা হয়: আমি নদীটি "সাকরাত" করেছি অর্থাৎ বন্ধ করেছি। "আইন" গ্রন্থকার বলেন, "সাক্র" হলো সেই বাঁধের নাম। ইবনে দুরাইদ বলেন, এর মূল হলো বাতাসের প্রবাহ থেমে যাওয়া। "মাগরিব" গ্রন্থে আছে, "সিক্র" (সীন বর্ণে কাসরা যোগে) হলো বিশেষ্য, তবে মাসদার হিসেবে এটি ফাতহ যোগেও এসেছে।
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে শিহাব উরওয়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন আনসারী ব্যক্তি হাররাহ অঞ্চলের নালা নিয়ে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট জুবায়ের (রা.)-এর সাথে বিবাদে লিপ্ত হলেন, যা দিয়ে তারা খেজুর বাগানে পানি সেচ দিতেন। আনসারী ব্যক্তিটি বললেন: পানি ছেড়ে দাও যেন তা প্রবাহিত হতে পারে, কিন্তু তিনি (জুবায়ের) তা করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে বিচার নিয়ে আসলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) জুবায়েরকে বললেন: হে জুবায়ের! তুমি পানি সেচ দাও, তারপর তোমার প্রতিবেশীর জন্য পানি ছেড়ে দাও। এতে আনসারী ব্যক্তিটি রাগান্বিত হয়ে বললেন: (আপনি এমন ফয়সালা দিলেন) কারণ সে আপনার ফুফাতো ভাই? এতে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর পবিত্র চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: হে জুবায়ের! তুমি পানি সেচ দাও, এরপর পানি আটকে রাখো যতক্ষণ না তা সীমানা দেয়াল পর্যন্ত পৌঁছে যায়। জুবায়ের (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম, আমি মনে করি এই আয়াতটি এই ঘটনা সম্বন্ধেই নাজিল হয়েছে: "কিন্তু না, তোমার রবের কসম, তারা মুমিন হবে না যতক্ষণ না তারা তাদের বিবাদমান বিষয়ে তোমাকে বিচারক মান্য করে।" (নিসা: ৬৫) .
অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য "সে পানি ছেড়ে দিতে অস্বীকার করল" উক্তি থেকে নেওয়া হয়েছে। অর্থাৎ সে পানি ছাড়তে অস্বীকৃতি জানাল বরং তা আটকে রাখল। হাদিসটির বাহ্যিক রূপ মুরসাল মনে হলেও অর্থগতভাবে এটি মুত্তাসিল। ইমাম মুসলিম এটি তাঁর "ফাদাইলুন নবী" অধ্যায়ে কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ "কাযা" অধ্যায়ে আবু ওয়ালিদ তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি "আহকাম" ও "তাফসির" অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ী "কাযা" ও "তাফসির" অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে এবং ইবনে মাজাহ "সুন্নাহ" ও "আহকাম" অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে বর্ণনা করেছেন। উক্তি: "একজন আনসারী ব্যক্তি জুবায়েরের সাথে বিবাদে লিপ্ত হলেন" — অর্থাৎ জুবায়ের ইবনুল আওয়াম, যিনি জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের একজন। আমাদের শায়খ বলেন: আমি যতদূর জেনেছি, হাদিসের কোনো সূত্রেই এই ব্যক্তির নাম আসেনি। সম্ভবত জুবায়ের এবং অন্যান্য রাবিগণ তার থেকে যা প্রকাশ পেয়েছিল তার খাতিরে নাম গোপন রেখেছেন। দাউদী, কাজী ইয়াজের উদ্ধৃতিতে উল্লেখ করেছেন যে, এই ব্যক্তি মুনাফিক ছিল। যদি বলা হয়: এতে তো তাকে আনসারী বলা হয়েছে? আমি বলব: ইমাম নববী বলেছেন, এটি তাকে আনসারী বলার পরিপন্থী নয়, কারণ সে তাদের গোত্রভুক্ত ছিল, মুসলিম আনসারদের অন্তর্ভুক্ত নয়। আমি বলব: বুখারীর "সন্ধি" অধ্যায়ের বর্ণনাটি একে প্রশ্নবিদ্ধ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে সে একজন আনসারী এবং বদর যুদ্ধে শরিক ছিল। তিরমিজি এবং অন্যদের বর্ণনায় হাদিসের শব্দ "আনসারী রাগান্বিত হয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসুল" এটিও এর সপক্ষে দলীল দেয়। কারণ অমুসলিমরা তাঁকে "হে আল্লাহর রাসুল" বলে সম্বোধন করত না, বরং "হে মুহাম্মদ" বলত। তবে দাউদী সেই ব্যক্তির ব্যাপারে মুনাফিক হওয়ার বিষয়ে দৃঢ় মত দেওয়ার পর এর উত্তর দিয়েছেন এই বলে যে, এটি তার বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণের পূর্বের ঘটনা—
6 - (অধ্যায়: নদীসমূহের পানি আটকে রাখা)
অর্থাৎ: এটি নদীসমূহের পানি আটকে রাখার বিধান বর্ণনা সম্পর্কিত অধ্যায়। "সাক্র" (সীন বর্ণে ফাতহ এবং কাফ বর্ণে সুকুন যোগে) অর্থ পানি আটকে দেওয়া বা রুদ্ধ করা। বলা হয়: আমি নদীটি "সাকরাত" করেছি অর্থাৎ বন্ধ করেছি। "আইন" গ্রন্থকার বলেন, "সাক্র" হলো সেই বাঁধের নাম। ইবনে দুরাইদ বলেন, এর মূল হলো বাতাসের প্রবাহ থেমে যাওয়া। "মাগরিব" গ্রন্থে আছে, "সিক্র" (সীন বর্ণে কাসরা যোগে) হলো বিশেষ্য, তবে মাসদার হিসেবে এটি ফাতহ যোগেও এসেছে।
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে শিহাব উরওয়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন আনসারী ব্যক্তি হাররাহ অঞ্চলের নালা নিয়ে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট জুবায়ের (রা.)-এর সাথে বিবাদে লিপ্ত হলেন, যা দিয়ে তারা খেজুর বাগানে পানি সেচ দিতেন। আনসারী ব্যক্তিটি বললেন: পানি ছেড়ে দাও যেন তা প্রবাহিত হতে পারে, কিন্তু তিনি (জুবায়ের) তা করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে বিচার নিয়ে আসলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) জুবায়েরকে বললেন: হে জুবায়ের! তুমি পানি সেচ দাও, তারপর তোমার প্রতিবেশীর জন্য পানি ছেড়ে দাও। এতে আনসারী ব্যক্তিটি রাগান্বিত হয়ে বললেন: (আপনি এমন ফয়সালা দিলেন) কারণ সে আপনার ফুফাতো ভাই? এতে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর পবিত্র চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: হে জুবায়ের! তুমি পানি সেচ দাও, এরপর পানি আটকে রাখো যতক্ষণ না তা সীমানা দেয়াল পর্যন্ত পৌঁছে যায়। জুবায়ের (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম, আমি মনে করি এই আয়াতটি এই ঘটনা সম্বন্ধেই নাজিল হয়েছে: "কিন্তু না, তোমার রবের কসম, তারা মুমিন হবে না যতক্ষণ না তারা তাদের বিবাদমান বিষয়ে তোমাকে বিচারক মান্য করে।" (নিসা: ৬৫) .
অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য "সে পানি ছেড়ে দিতে অস্বীকার করল" উক্তি থেকে নেওয়া হয়েছে। অর্থাৎ সে পানি ছাড়তে অস্বীকৃতি জানাল বরং তা আটকে রাখল। হাদিসটির বাহ্যিক রূপ মুরসাল মনে হলেও অর্থগতভাবে এটি মুত্তাসিল। ইমাম মুসলিম এটি তাঁর "ফাদাইলুন নবী" অধ্যায়ে কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ "কাযা" অধ্যায়ে আবু ওয়ালিদ তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি "আহকাম" ও "তাফসির" অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ী "কাযা" ও "তাফসির" অধ্যায়ে কুতাইবা থেকে এবং ইবনে মাজাহ "সুন্নাহ" ও "আহকাম" অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে বর্ণনা করেছেন। উক্তি: "একজন আনসারী ব্যক্তি জুবায়েরের সাথে বিবাদে লিপ্ত হলেন" — অর্থাৎ জুবায়ের ইবনুল আওয়াম, যিনি জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের একজন। আমাদের শায়খ বলেন: আমি যতদূর জেনেছি, হাদিসের কোনো সূত্রেই এই ব্যক্তির নাম আসেনি। সম্ভবত জুবায়ের এবং অন্যান্য রাবিগণ তার থেকে যা প্রকাশ পেয়েছিল তার খাতিরে নাম গোপন রেখেছেন। দাউদী, কাজী ইয়াজের উদ্ধৃতিতে উল্লেখ করেছেন যে, এই ব্যক্তি মুনাফিক ছিল। যদি বলা হয়: এতে তো তাকে আনসারী বলা হয়েছে? আমি বলব: ইমাম নববী বলেছেন, এটি তাকে আনসারী বলার পরিপন্থী নয়, কারণ সে তাদের গোত্রভুক্ত ছিল, মুসলিম আনসারদের অন্তর্ভুক্ত নয়। আমি বলব: বুখারীর "সন্ধি" অধ্যায়ের বর্ণনাটি একে প্রশ্নবিদ্ধ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে সে একজন আনসারী এবং বদর যুদ্ধে শরিক ছিল। তিরমিজি এবং অন্যদের বর্ণনায় হাদিসের শব্দ "আনসারী রাগান্বিত হয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসুল" এটিও এর সপক্ষে দলীল দেয়। কারণ অমুসলিমরা তাঁকে "হে আল্লাহর রাসুল" বলে সম্বোধন করত না, বরং "হে মুহাম্মদ" বলত। তবে দাউদী সেই ব্যক্তির ব্যাপারে মুনাফিক হওয়ার বিষয়ে দৃঢ় মত দেওয়ার পর এর উত্তর দিয়েছেন এই বলে যে, এটি তার বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণের পূর্বের ঘটনা—
(খণ্ড: ١٢) (পৃষ্ঠা: ٢٠٠)