وَألْحق غَيره لتساويهما فِي الْمَعْنى، وَلَوْلَا مُرَاعَاة لفظ الحَدِيث لَكَانَ قَوْله: الْمُزَارعَة بالجزء أخصر. قلت: قد يُطلق الشّطْر وَيُرَاد بِهِ الْبَعْض، فَاخْتَارَ لفظ الشّطْر لمراعاة لفظ الحَدِيث، ولكونه يُطلق على الْبَعْض وَالْبَعْض هُوَ الْجُزْء. فَإِن قلت: فعلى هَذَا لَا حَاجَة إِلَى قَوْله: وَنَحْوه؟ قلت: إِذا أُرِيد بِلَفْظ الشّطْر الْبَعْض يكون المُرَاد بِنَحْوِهِ الْجُزْء، فَلَا يحْتَاج حِينَئِذٍ إِلَى التعسف بالإلحاق. فَافْهَم.
وَقل قيْسُ بنُ مُسْلِمً عَن أبِي جَعْفَرٍ قَالَ مَا بالمَدِينَةِ أهْلُ بَيْتِ هِجْرَةٍ إلَاّ يَزْرَعُونَ علَى الثُّلْثِ والرُّبْعِ
قيس بن مُسلم الجدلي أَبُو عَمْرو الْكُوفِي، مر فِي بَاب زِيَادَة الْإِيمَان، وَأَبُو جَعْفَر مُحَمَّد بن عَليّ بن الْحُسَيْن الباقر، وَهَذَا التَّعْلِيق وَصله عبد الرَّزَّاق عَن الثَّوْريّ، قَالَ: أَخْبرنِي قيس بن مُسلم عَن أبي جَعْفَر بِهِ. قَوْله: (أهل بَيت هِجْرَة) ، أَرَادَ بِهِ الْمُهَاجِرين. قَوْله: (وَالرّبع) ، الْوَاو فِيهِ بِمَعْنى أَو، وَقَالَ بَعضهم: الْوَاو عاطفة على الْفِعْل لَا على الْمَجْرُور، أَي: يزرعون على الثُّلُث ويزرعون على الرّبع. قلت: لَا يُقَال الْحَرْف يعْطف على الْفِعْل، وَإِنَّمَا الْوَاو هُنَا بِمَعْنى: أَو، كَمَا قُلْنَا، فَإِذا خليناها على أَصْلهَا يكون فِيهِ حذف تَقْدِيره: وإلَاّ يزرعون على الرّبع، وَنقل ابْن التِّين عَن الْقَابِسِيّ شَيْئَيْنِ: أَحدهمَا: أَنه أنكر رِوَايَة قيس بن مُسلم عَن أبي جَعْفَر، وَعلل بِأَن قيسا كُوفِي وَأَبا جَعْفَر مدنِي، وَلم يروه عَن قيس أحد من الْمَدَنِيين، ورد هَذَا بِأَن انْفِرَاد الثِّقَة الْحَافِظ لَا يضر. وَالْآخر: ذكر أَن البُخَارِيّ ذكر هَذِه الْآثَار فِي هَذَا الْبَاب ليعلم أَنه لم يَصح فِي الْمُزَارعَة على الْجُزْء حَدِيث مُسْند، ورد عَلَيْهِ بِأَنَّهُ ذهل عَن حَدِيث ابْن عمر الَّذِي فِي آخر الْبَاب، وَهُوَ الَّذِي احْتج بِهِ من قَالَ بِالْجَوَازِ.
وَزَارَعَ عَلِيٌّ وسَعْد بنُ مَالِكٍ وعَبْدُ الله بنُ مَسْعُودٍ وعُمَرُ بنُ عَبْدِ العَزِيزِ والْقَاسِمُ وعُرْوَةُ بنُ الزُّبَيْرِ وآلُ أبِي بَكْرٍ وآلِ عُمَرَ وآلُ عَلِيٍّ وابنُ سِيرينَ
وصل تَعْلِيق عَليّ بن أبي طَالب، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، ابْن أبي شيبَة من طَرِيق عَمْرو بن صليعٍ عَنهُ أَنه: لم ير بَأْسا بالمزارعة على النّصْف. وَوصل تَعْلِيق سعد بن مَالك، وَهُوَ سعد بن أبي وَقاص، وَتَعْلِيق عبد الله بن مَسْعُود، الطَّحَاوِيّ، قَالَ: حَدثنَا فَهد حَدثنَا مُحَمَّد بن سعد أخبرنَا شريك عَن إِبْرَاهِيم بن المُهَاجر، قَالَ: سَأَلت مُوسَى بن طَلْحَة عَن الْمُزَارعَة، فَقَالَ: أقطع عُثْمَان عبد الله أَرضًا، وأقطع سَعْدا أَرضًا، وأقطع خباباً أَرضًا وأقطع صهيباً أَرضًا فَكل جاري، فَكَانَا يزرعان بِالثُّلثِ وَالرّبع. انْتهى وَفِيه: خباب وصهيب أَيْضا. وَوصل تَعْلِيق عمر بن عبد الْعَزِيز ابْن أبي شيبَة من طَرِيق خَالِد الْحذاء: أَن عمر بن عبد الْعَزِيز كتب إِلَى عدي بن أَرْطَأَة أَن يزارع بِالثُّلثِ أَو الرّبع. وَوصل تَعْلِيق الْقَاسِم بن مُحَمَّد عبد الرَّزَّاق، قَالَ: سَمِعت هشاماً يحدث أَن ابْن سِيرِين أرْسلهُ إِلَى الْقَاسِم بن مُحَمَّد يسْأَله عَن رجل قَالَ لآخر: إعمل فِي حائطي هَذَا وَلَك الثُّلُث أَو الرّبع، قَالَ: لَا بَأْس. قَالَ: فَرَجَعت إِلَى ابْن سِيرِين فَأَخْبَرته، فَقَالَ: هَذَا أحسن مَا يصنع فِي الأَرْض، وَوصل تَعْلِيق عُرْوَة بن الزبير بن الْعَوام ابْن أبي شيبَة، قَالَه بَعضهم وَلم أَجِدهُ. وَوصل تَعْلِيق آل أبي بكر وَآل عمر فوصله ابْن أبي شيبَة بِسَنَدِهِ إِلَى أبي شيبَة، بِسَنَدِهِ إِلَى أبي جَعْفَر الباقر: أَنه سُئِلَ عَن الْمُزَارعَة بِالثُّلثِ وَالرّبع؟ فَقَالَ: إِن نظرت فِي آل أبي بكر وَآل عمر وَجَدتهمْ يَفْعَلُونَ ذَلِك، قلت آل الرجل أهل بَيته، لِأَن الْآل الْقَبِيلَة ينْسب إِلَيْهَا فَيدْخل كل من ينْسب إِلَيْهِ من قبل آبَائِهِ إِلَى أقْصَى أَب لَهُ فِي الْإِسْلَام الْأَقْرَب والأبعد. وَوصل تَعْلِيق مُحَمَّد بن سِيرِين بن سعيد بن مَنْصُور بِإِسْنَادِهِ عَنهُ: أَنه كَانَ لَا يرى بَأْسا أَن يَجْعَل الرجل للرجل طَائِفَة من زرعه أَو حرثه، على أَن يَكْفِيهِ مؤونتها وَالْقِيَام عَلَيْهَا.
وَقَالَ عبدُ الرَّحْمانُ بنُ الأسْوَدِ كُنْتُ أُشَارِكُ عبدَ الرَّحْمانِ بنَ يَزِيدَ فِي الزَّرْعِ
عبد الرَّحْمَن بن الْأسود بن يزِيد بن قيس النَّخعِيّ أَبُو بكر الْكُوفِي، وَعبد الرَّحْمَن بن يزِيد بن قيس النَّخعِيّ الْكُوفِي هُوَ أَخُو الْأسود بن يزِيد، وَابْن أخي عَلْقَمَة بن قيس، وَهُوَ أَيْضا أدْرك جمَاعَة من الصَّحَابَة. وَوصل تَعْلِيقه ابْن أبي شيبَة، وَزَاد فِيهِ، واحمله إِلَى عَلْقَمَة وَالْأسود، فَلَو رَأيا بِهِ بَأْسا لنهياني عَنهُ.
এবং অর্থগত সামঞ্জস্যের কারণে তিনি অন্যটিকেও এর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। যদি হাদীসের শব্দের প্রতি লক্ষ্য রাখা না হতো, তবে তাঁর বক্তব্য: 'অংশ হিসেবে বর্গাচাষ' কথাটি আরও সংক্ষিপ্ত হতো। আমি বলি: কখনো 'শাতর' (অর্ধেক) শব্দটি ব্যবহার করে 'কিছু অংশ' উদ্দেশ্য নেওয়া হয়, তাই হাদীসের শব্দের প্রতি লক্ষ্য রেখে তিনি 'শাতর' শব্দটি বেছে নিয়েছেন; এছাড়া এটি 'কিছু অংশের' ওপরও প্রয়োগ করা হয় এবং সেই 'কিছু অংশ'ই হলো 'জুজ' বা ভাগ। যদি আপনি বলেন: তবে কি এই অবস্থায় তাঁর 'এবং তদ্রূপ' বলার কোনো প্রয়োজন আছে? আমি বলি: যখন 'শাতর' শব্দ দ্বারা 'কিছু অংশ' উদ্দেশ্য নেওয়া হয়, তখন 'তদ্রূপ' দ্বারা 'জুজ' বা ভাগ উদ্দেশ্য হবে। ফলে তখন অন্তর্ভুক্তির ক্ষেত্রে কোনো কষ্টকল্পনার প্রয়োজন হবে না। বিষয়টি বুঝে নিন।
কায়স ইবনে মুসলিম আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, মদিনার মুহাজিরদের এমন কোনো পরিবার ছিল না যারা এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ভাগে চাষাবাদ করত না।
কায়স ইবনে মুসলিম আল-জাদালি আবু আমর আল-কুফি; তাঁর পরিচয় 'ঈমান বৃদ্ধি'র অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর আবু জাফর হলেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-বাকির। এই মুয়াল্লাক (ঝুলন্ত) বর্ণনাটিকে আবদুর রাজ্জাক সাওরি থেকে সংযুক্ত করেছেন; তিনি বলেছেন: কায়স ইবনে মুসলিম আমাকে আবু জাফর থেকে এ বিষয়ে সংবাদ দিয়েছেন। তাঁর উক্তি: (হিজরতকারী পরিবার) বলতে তিনি মুহাজিরদের বুঝিয়েছেন। তাঁর উক্তি: (এবং এক-চতুর্থাংশ)—এখানে 'এবং' অব্যয়টি 'অথবা' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন: 'এবং' অব্যয়টি ক্রিয়ার ওপর আতফ (সংযুক্ত) হয়েছে, পূর্বের পদের ওপর নয়; অর্থাৎ: তারা এক-তৃতীয়াংশ ভাগে চাষ করত এবং এক-চতুর্থাংশ ভাগেও চাষ করত। আমি বলি: বর্ণ বা হরফ সরাসরি ক্রিয়ার ওপর আতফ হয়—এ কথা বলা ঠিক নয়। বরং এখানে 'ওয়াও' (এবং) শব্দটি 'আও' (অথবা) অর্থেই ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি আমরা বলেছি। আর যদি আমরা একে তার মূল ব্যাকরণিক অবস্থানে রাখি, তবে সেখানে একটি উহ্য বাক্য থাকবে, যার বিশ্লেষণ হলো: 'অন্যথায় তারা এক-চতুর্থাংশ ভাগে চাষ করত'। ইবনে তীন আল-কাবিসি থেকে দুটি বিষয় উদ্ধৃত করেছেন: প্রথমটি হলো, তিনি আবু জাফর থেকে কায়স ইবনে মুসলিমের বর্ণনাকে অস্বীকার করেছেন এবং এর কারণ হিসেবে দেখিয়েছেন যে কায়স ছিলেন কুফিবাসী আর আবু জাফর ছিলেন মদিনাবাসী, অথচ মদিনাবাসীদের কেউ কায়স থেকে এটি বর্ণনা করেননি। এই আপত্তিটি এই বলে খণ্ডন করা হয়েছে যে, একজন নির্ভরযোগ্য ও হাফেজ রাবীর একক বর্ণনা কোনো ক্ষতি করে না। দ্বিতীয়টি হলো: তিনি উল্লেখ করেছেন যে ইমাম বুখারী এই আছারসমূহ (পূর্বসূরিদের বর্ণনা) এই অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন এটি জানানোর জন্য যে, ভাগাভাগির ভিত্তিতে মুজারাআ (বর্গাচাষ) সম্পর্কে কোনো মুসনাদ হাদীস সহীহ নয়। এই আপত্তির উত্তরে বলা হয়েছে যে, তিনি ইবনে উমরের সেই হাদীসটি ভুলে গেছেন যা অধ্যায়ের শেষে রয়েছে, আর এটিই হলো সেই দলিল যা যারা এর বৈধতার প্রবক্তা তারা পেশ করেছেন।
আলী, সাদ ইবনে মালিক, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, উমর ইবনে আবদুল আজিজ, কাসিম, উরওয়াহ ইবনে যুবাইর, আবু বকরের পরিবার, উমরের পরিবার, আলীর পরিবার এবং ইবনে সিরিন বর্গাচাষ করেছেন।
আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর 'মুয়াল্লাক' বর্ণনাটিকে ইবনে আবি শায়বাহ আমর ইবনে সালিই-এর মাধ্যমে তাঁর থেকে সংযুক্ত করেছেন যে, তিনি অর্ধেক ভাগে বর্গাচাষে কোনো সমস্যা মনে করতেন না। সাদ ইবনে মালিক—যিনি হলেন সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস—এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মুয়াল্লাক বর্ণনা দুটি ইমাম ত্বহাবী সংযুক্ত করেছেন; তিনি বলেন: ফাহাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি শারীক থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আল-মুহাজির থেকে, তিনি বলেন: আমি মুসা ইবনে তালহাকে বর্গাচাষ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: উসমান (রা.) আবদুল্লাহকে একখণ্ড জমি দিয়েছিলেন, সাদকে একখণ্ড জমি দিয়েছিলেন, খাব্বাবকে একখণ্ড জমি দিয়েছিলেন এবং সুহাইবকেও একখণ্ড জমি দিয়েছিলেন। তাঁরা সবাই আমার প্রতিবেশী ছিলেন। তাঁরা এক-তৃতীয়াংশ ও এক-চতুর্থাংশ ভাগে চাষাবাদ করতেন। (উদ্ধৃতি শেষ)। এখানে খাব্বাব ও সুহাইবের কথাও রয়েছে। উমর ইবনে আবদুল আজিজের বর্ণনাটি ইবনে আবি শায়বাহ খালিদ আল-হাজ্জার মাধ্যমে সংযুক্ত করেছেন যে, উমর ইবনে আবদুল আজিজ আদি ইবনে আরতাতকে এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ভাগে বর্গাচাষ করার জন্য লিখেছিলেন। কাসিম ইবনে মুহাম্মদের বর্ণনাটি আবদুর রাজ্জাক সংযুক্ত করেছেন; তিনি বলেন: আমি হিশামকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, ইবনে সিরিন তাঁকে কাসিম ইবনে মুহাম্মদের নিকট এই মর্মে জিজ্ঞাসা করতে পাঠান যে—এক ব্যক্তি অন্য একজনকে বলল: তুমি আমার এই বাগানে কাজ করো এবং তোমার জন্য এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ থাকবে; তিনি বললেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। হিশাম বলেন: আমি ইবনে সিরিনের কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালাম, তখন তিনি বললেন: এটি জমিতে করা কাজগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম। উরওয়াহ ইবনে যুবাইর ইবনুল আওয়ামের বর্ণনাটি ইবনে আবি শায়বাহ সংযুক্ত করেছেন বলে কেউ কেউ বলেছেন, তবে আমি তা পাইনি। আবু বকরের পরিবার এবং উমরের পরিবারের বর্ণনাটি ইবনে আবি শায়বাহ আবু জাফর আল-বাকিরের সূত্রে সংযুক্ত করেছেন: তাঁকে এক-তৃতীয়াংশ ও এক-চতুর্থাংশ ভাগে বর্গাচাষ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: যদি আপনি আবু বকরের পরিবার এবং উমরের পরিবারের দিকে লক্ষ্য করেন, তবে দেখবেন যে তাঁরা এটি করতেন। আমি বলি, কোনো ব্যক্তির 'আল' (পরিবার) মানে তাঁর ঘরের লোক; কারণ 'আল' দ্বারা গোত্রকেও বুঝানো হয় যার দিকে তাঁকে নিসবত করা হয়। ফলে ইসলামের মধ্যে তাঁর নিকটবর্তী বা দূরবর্তী সকল পূর্বপুরুষের দিকে যার সম্বন্ধ করা হয় সে এর অন্তর্ভুক্ত হবে। মুহাম্মদ ইবনে সিরিনের বর্ণনাটি সাঈদ ইবনে মনসুর তাঁর সূত্রে সংযুক্ত করেছেন যে: তিনি এতে কোনো সমস্যা মনে করতেন না যে, কোনো ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির জন্য তার ফসলের বা চাষের একটি নির্দিষ্ট অংশ নির্ধারণ করে দেবে, এই শর্তে যে সে এর ব্যয়ভার বহন করবে এবং তার তদারকি করবে।
আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ বলেছেন, আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদের সাথে চাষাবাদে অংশীদার হতাম।
আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে কায়স আল-নাখয়ি আবু বকর আল-কুফি; এবং আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে কায়স আল-নাখয়ি আল-কুফি হলেন আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদের ভাই এবং আলকামা ইবনে কায়সের ভাতিজা। তিনিও সাহাবীদের এক জামাতের সাক্ষাৎ পেয়েছেন। ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর বর্ণনাটি সংযুক্ত করেছেন এবং তাতে এই অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন: "এবং আমি তা আলকামা ও আল-আসওয়াদের নিকট নিয়ে যেতাম; যদি তাঁরা এতে কোনো দোষ দেখতেন তবে আমাকে তা থেকে নিষেধ করতেন।"

(খণ্ড: ١٢) (পৃষ্ঠা: ١٦٥)