غَزْوَة الْفَتْح لِأَنَّهُ صرح فِيهِ بقوله: (خرج إِلَى مَكَّة عَام الْفَتْح) الحَدِيث. قَوْله: (ورجلاً قد ظلل عَلَيْهِ) وَقَالَ صَاحب (التَّلْوِيح) : وَالرجل المجهود فِي الصَّوْم هُنَا، قيل: هُوَ أَبُو إِسْرَائِيل، ذكر الْخَطِيب فِي كتاب (المبهمات) : (أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم رَآهُ يهادي بَين ابنيه، وَقد ظلّ عَلَيْهِ، فَسَأَلَ عَنهُ، فَقَالُوا: نذر أَن يمشي إِلَى بَيت الله الْحَرَام، فَقَالَ: إِن الله لَغَنِيّ عَن تَعْذِيب هَذَا نَفسه، مروه فليمش وليركب) . وَفِي مُسْند أَحْمد مَا يشْعر بِأَنَّهُ غير المظلل عَلَيْهِ، وَهُوَ: (أَن النَّبِي، صلى الله عليه وسلم، دخل الْمَسْجِد وَأَبُو إِسْرَائِيل يُصَلِّي، فَقيل للنَّبِي، صلى الله عليه وسلم: هُوَ ذَا يَا رَسُول الله، لَا يقْعد وَلَا يكلم النَّاس وَلَا يستظل وَلَا يفْطر، فَقَالَ: ليقعد وليتكلم وليستظل وليفطر) . وَقَالَ بَعضهم: زعم مغلطاي أَنه أَبُو إِسْرَائِيل، وعزى ذَلِك (بمبهمات الْخَطِيب) ، وَلم يقل الْخَطِيب ذَلِك فِي هَذِه الْقِصَّة، ثمَّ أَطَالَ الْكَلَام بِمَا لَا يفِيدهُ، فَكيف يَقُول: زعم مغلطاي، وَهُوَ لم يزْعم ذَلِك؟ وَإِنَّمَا قَالَ: قيل: هُوَ أَبُو إِسْرَائِيل، ثمَّ قَالَ أَيْضا: وَفِي (مُسْند) أَحْمد مَا يشْعر أَنه غَيره، وَبَين ذَلِك، فَهَذَا مُجَرّد تشنيع عَلَيْهِ مَعَ ترك محَاسِن الْأَدَب فِي ذكره بِصَرِيح اسْمه، وَلَيْسَ هَذَا من دأب الْعلمَاء. وَقَالَ صَاحب (التَّوْضِيح) عِنْدَمَا ينْقل عَنهُ شَيْئا، قَالَ شَيخنَا عَلَاء الدّين. قَوْله: (قد ظلل عَلَيْهِ) على صِيغَة الْمَجْهُول. قَوْله: (فَقَالَ) أَي: فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: (مَا للرجل؟) يَعْنِي: مَا شَأْنه؟ وَفِي رِوَايَة النَّسَائِيّ: (مَا بَال صَاحبكُم هَذَا؟) قَوْله: (لَيْسَ من الْبر الصَّوْم فِي السّفر) ، قد مر تَفْسِير الْبر آنِفا، وَتمسك بعض أهل الظَّاهِر بِهَذَا، وَقَالَ: إِذا لم يكن من الْبر فَهُوَ من الْإِثْم، فَدلَّ أَن صَوْم رَمَضَان لَا يجزىء فِي السّفر. وَقَالَ الطَّحَاوِيّ: هَذَا الحَدِيث خرج لَفظه على شخص معِين، وَهُوَ الْمَذْكُور فِي الحَدِيث، وَمَعْنَاهُ: لَيْسَ الْبر أَن يبلغ الْإِنْسَان بِنَفسِهِ هَذَا الْمبلغ، وَالله قد رخص فِي الْفطر، وَالدَّلِيل على صِحَة هَذَا التَّأْوِيل صَوْمه صلى الله عليه وسلم فِي السّفر فِي شدَّة الْحر، وَلَو كَانَ إِثْمًا لَكَانَ أبعد النَّاس مِنْهُ، أَو يُقَال: لَيْسَ هُوَ أبر الْبر، لِأَنَّهُ قد يكون الْإِفْطَار أبر مِنْهُ للقوة فِي الْحَج وَالْجهَاد وشبههما. وَقَالَ الْقُرْطُبِيّ: أَي: لَيْسَ من الْبر الْوَاجِب.
قيل: هَذَا التَّأْوِيل إِنَّمَا يحْتَاج إِلَيْهِ من قطع الحَدِيث عَن سَببه وَحمله على عُمُومه، وَأما من حمله على الْقَاعِدَة الشَّرْعِيَّة فِي رفع مَا لَا يُطَاق عَن هَذِه الْأمة. فبأن للْمَرِيض الْمُقِيم وَمن أجهده الصَّوْم أَن يفْطر، فَإِن خَافَ على نَفسه التّلف من الصَّوْم عصى بصومه، وعَلى هَذَا يحمل قَوْله صلى الله عليه وسلم: (أُولَئِكَ العصاة) ، وَأما من كَانَ على غير حَال المظلل عَلَيْهِ فَحكمه مَا تقدم من التَّخْيِير، وَبِهَذَا يرْتَفع التَّعَارُض، وتجتمع الْأَدِلَّة وَلَا يحْتَاج إِلَى فرض نسخ، إِذْ لَا تعَارض. فَإِن قلت: روى النَّسَائِيّ من حَدِيث أبي أُميَّة الضمرِي فِيهِ: (فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: إِن الله وضع عَن الْمُسَافِر الصّيام وَنصف الصَّلَاة) ، وروى أَيْضا من حَدِيث (عبد الله بن الشخير، قَالَ: كنت مُسَافِرًا فَأتيت النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُل وَأَنا صَائِم، فَقَالَ: هَلُمَّ! فَقلت: إِنِّي صَائِم. قَالَ: أَتَدْرِي مَا وضع الله، عز وجل، عَن الْمُسَافِر؟ قلت: وَمَا وضع الله عَن الْمُسَافِر؟ قَالَ: الصَّوْم وَشطر الصَّلَاة. قلت: يجوز أَن يكون ذَلِك الصّيام الَّذِي وَضعه عَنهُ هُوَ الصّيام الَّذِي لَا يكون لَهُ مِنْهُ بُد فِي تِلْكَ الْأَيَّام، كَمَا لَا بُد للمقيم من ذَلِك.
73 - (بَاب لم يعب أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم بَعضهم بَعْضًا فِي الصَّوْم والإفطار)
أَي هَذَا بَاب يذكر فِيهِ لم يعب … ألى آخِره أَرَادَ يَعْنِي فِي الْأَسْفَار
54 - (حَدثنَا عبد الله بن مسلمة عَن مَالك عَن حميد الطَّوِيل عَن أنس بن مَالك قَالَ كُنَّا نسافر مَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم َ - فَلم يعب الصَّائِم على الْمُفطر وَلَا الْمُفطر على الصَّائِم) مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ أَنَّهَا بعض متن الحَدِيث. وَأخرجه مُسلم قَالَ حَدثنَا يحيى بن يحيى قَالَ أخبرنَا أَبُو خَيْثَمَة " عَن حميد قَالَ سُئِلَ أنس عَن صَوْم رَمَضَان فِي السّفر فَقَالَ سافرنا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فِي رَمَضَان فَلم يعب الصَّائِم على الْمُفطر وَلَا الْمُفطر على الصَّائِم " وَحدثنَا أَبُو بكر بن أبي شيبَة قَالَ حَدثنَا أَبُو خَالِد الْأَحْمَر " عَن حميد قَالَ خرجت فَصمت فَقَالُوا لي أعد " (فَإِن قلت) أَن أنسا أَخْبرنِي " أَن أَصْحَاب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - كَانُوا يسافرون فَلَا يعيب الصَّائِم على الْمُفطر وَلَا الْمُفطر على الصَّائِم فَلَقِيت ابْن أبي مليكَة فَأَخْبرنِي عَن عَائِشَة بِمثلِهِ " وروى مُسلم أَيْضا " عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ وَجَابِر بن عبد الله قَالَا سافرنا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فيصوم الصَّائِم وَيفْطر الْمُفطر فَلَا يعيب بَعضهم على بعض "
قيل: هَذَا التَّأْوِيل إِنَّمَا يحْتَاج إِلَيْهِ من قطع الحَدِيث عَن سَببه وَحمله على عُمُومه، وَأما من حمله على الْقَاعِدَة الشَّرْعِيَّة فِي رفع مَا لَا يُطَاق عَن هَذِه الْأمة. فبأن للْمَرِيض الْمُقِيم وَمن أجهده الصَّوْم أَن يفْطر، فَإِن خَافَ على نَفسه التّلف من الصَّوْم عصى بصومه، وعَلى هَذَا يحمل قَوْله صلى الله عليه وسلم: (أُولَئِكَ العصاة) ، وَأما من كَانَ على غير حَال المظلل عَلَيْهِ فَحكمه مَا تقدم من التَّخْيِير، وَبِهَذَا يرْتَفع التَّعَارُض، وتجتمع الْأَدِلَّة وَلَا يحْتَاج إِلَى فرض نسخ، إِذْ لَا تعَارض. فَإِن قلت: روى النَّسَائِيّ من حَدِيث أبي أُميَّة الضمرِي فِيهِ: (فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: إِن الله وضع عَن الْمُسَافِر الصّيام وَنصف الصَّلَاة) ، وروى أَيْضا من حَدِيث (عبد الله بن الشخير، قَالَ: كنت مُسَافِرًا فَأتيت النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُل وَأَنا صَائِم، فَقَالَ: هَلُمَّ! فَقلت: إِنِّي صَائِم. قَالَ: أَتَدْرِي مَا وضع الله، عز وجل، عَن الْمُسَافِر؟ قلت: وَمَا وضع الله عَن الْمُسَافِر؟ قَالَ: الصَّوْم وَشطر الصَّلَاة. قلت: يجوز أَن يكون ذَلِك الصّيام الَّذِي وَضعه عَنهُ هُوَ الصّيام الَّذِي لَا يكون لَهُ مِنْهُ بُد فِي تِلْكَ الْأَيَّام، كَمَا لَا بُد للمقيم من ذَلِك.
73 - (بَاب لم يعب أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عليه وسلم بَعضهم بَعْضًا فِي الصَّوْم والإفطار)
أَي هَذَا بَاب يذكر فِيهِ لم يعب … ألى آخِره أَرَادَ يَعْنِي فِي الْأَسْفَار
54 - (حَدثنَا عبد الله بن مسلمة عَن مَالك عَن حميد الطَّوِيل عَن أنس بن مَالك قَالَ كُنَّا نسافر مَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم َ - فَلم يعب الصَّائِم على الْمُفطر وَلَا الْمُفطر على الصَّائِم) مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ أَنَّهَا بعض متن الحَدِيث. وَأخرجه مُسلم قَالَ حَدثنَا يحيى بن يحيى قَالَ أخبرنَا أَبُو خَيْثَمَة " عَن حميد قَالَ سُئِلَ أنس عَن صَوْم رَمَضَان فِي السّفر فَقَالَ سافرنا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فِي رَمَضَان فَلم يعب الصَّائِم على الْمُفطر وَلَا الْمُفطر على الصَّائِم " وَحدثنَا أَبُو بكر بن أبي شيبَة قَالَ حَدثنَا أَبُو خَالِد الْأَحْمَر " عَن حميد قَالَ خرجت فَصمت فَقَالُوا لي أعد " (فَإِن قلت) أَن أنسا أَخْبرنِي " أَن أَصْحَاب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - كَانُوا يسافرون فَلَا يعيب الصَّائِم على الْمُفطر وَلَا الْمُفطر على الصَّائِم فَلَقِيت ابْن أبي مليكَة فَأَخْبرنِي عَن عَائِشَة بِمثلِهِ " وروى مُسلم أَيْضا " عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ وَجَابِر بن عبد الله قَالَا سافرنا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فيصوم الصَّائِم وَيفْطر الْمُفطر فَلَا يعيب بَعضهم على بعض "
মক্কা বিজয়ের যুদ্ধ, কারণ এতে স্পষ্টভাবে তাঁর এই উক্তি রয়েছে: (তিনি মক্কা বিজয়ের বছর মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন) - হাদীস শেষ পর্যন্ত। তাঁর উক্তি: (এবং এক ব্যক্তি যার উপর ছায়া করা হয়েছিল) এবং 'তাত-তালবীহ' এর লেখক বলেন: এখানে রোজা রাখার কারণে ক্লান্ত-পরিশ্রান্ত ব্যক্তি সম্পর্কে বলা হয়েছে; বলা হয়েছে যে তিনি হলেন আবু ইসরাইল। খতীব 'মুবহামাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখলেন যে তিনি তার দুই ছেলের কাঁধে ভর দিয়ে হেলেদুলে চলছেন এবং তার উপর ছায়া করা হয়েছে। তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তারা বললেন: তিনি আল্লাহর পবিত্র ঘরের দিকে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছেন। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়ায় অভাবমুক্ত। তাকে নির্দেশ দাও সে যেন হেঁটে চলে এবং সওয়ারিতে আরোহণ করে)। আর মুসনাদে আহমাদে এমন কিছু রয়েছে যা থেকে বোঝা যায় যে, তিনি সেই ব্যক্তি নন যার ওপর ছায়া করা হয়েছিল। সেটি হলো: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং আবু ইসরাইল তখন নামাজ পড়ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, এই সেই ব্যক্তি, যে বসে না, মানুষের সাথে কথা বলে না, ছায়ায় যায় না এবং রোজা ভাঙে না। তখন তিনি বললেন: সে যেন বসে, কথা বলে, ছায়ায় আসে এবং রোজা ভাঙে)। কেউ কেউ বলেছেন: মুগলতাই ধারণা করেছেন যে তিনি আবু ইসরাইল, এবং তিনি তা খতীবের 'মুবহামাত' গ্রন্থের দিকে সম্বন্ধ করেছেন। অথচ খতীব এই ঘটনার ক্ষেত্রে তা বলেননি। তারপর তিনি অর্থহীন দীর্ঘ আলোচনা করেছেন। তিনি কীভাবে বলতে পারেন: 'মুগলতাই ধারণা করেছেন', অথচ তিনি তো তা দাবি করেননি? তিনি তো শুধু বলেছেন: 'বলা হয়েছে যে তিনি আবু ইসরাইল'। পুনরায় তিনি বলেছেন: মুসনাদে আহমাদে এমন কিছু রয়েছে যা থেকে বোঝা যায় তিনি অন্য কেউ, এবং এর বর্ণনাও দিয়েছেন। সুতরাং এটি তার প্রতি স্রেফ এক অপবাদ এবং তার নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করার মাধ্যমে শিষ্টাচার বর্জন করা হয়েছে, যা আলেমদের স্বভাব নয়। 'আত-তাওদীহ' এর লেখক যখন তার থেকে কিছু উদ্ধৃত করেন তখন বলেন, আমাদের শাইখ আলাউদ্দীন বলেছেন। তাঁর উক্তি: (তার উপর ছায়া করা হয়েছিল) এটি কর্মবাচ্যের শব্দে বর্ণিত। তাঁর উক্তি: (অতঃপর তিনি বললেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (এই লোকটির কী হয়েছে?) অর্থাৎ তার অবস্থা কী? নাসায়ীর বর্ণনায় রয়েছে: (তোমাদের এই সাথীর কী হয়েছে?) তাঁর উক্তি: (সফরে রোজা রাখা পুণ্য বা নেকির কাজ নয়)। ইতিপূর্বে পুণ্যের ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে। আহলে জাহেরের কেউ কেউ একে আঁকড়ে ধরেছেন এবং বলেছেন: যদি এটি পুণ্য না হয় তবে তা পাপ। এটি প্রমাণ করে যে সফরে রমজানের রোজা যথেষ্ট হবে না। ইমাম ত্বহাবী বলেন: এই হাদীসের শব্দগুলো একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে এসেছে, যার উল্লেখ হাদীসে রয়েছে। এর অর্থ হলো: এটি কোনো পুণ্য নয় যে মানুষ নিজেকে এই পর্যায়ে পৌঁছে দেবে, অথচ আল্লাহ রোজা ভাঙার অনুমতি দিয়েছেন। এই ব্যাখ্যার বিশুদ্ধতার দলিল হলো তীব্র গরমের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সফরে রোজা রাখা। যদি এটি পাপ হতো তবে তিনি এটি থেকে সবচেয়ে বেশি দূরে থাকতেন। অথবা বলা যায়: এটি সর্বোত্তম পুণ্য নয়, কারণ হজ ও জিহাদে শক্তি বজায় রাখার জন্য রোজা ভাঙা অনেক সময় এর চেয়ে বেশি উত্তম হতে পারে। কুরতুবী বলেন: অর্থাৎ এটি ওয়াজিব বা আবশ্যকীয় কোনো পুণ্য নয়।
বলা হয়ে থাকে: এই ব্যাখ্যার প্রয়োজন কেবল তখনই হয় যখন কেউ হাদীসটিকে তার প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে এবং এর ব্যাপক অর্থের ওপর প্রয়োগ করে। কিন্তু যারা একে উম্মতের ওপর থেকে অসহনীয় বিষয় তুলে নেওয়ার শরয়ি মূলনীতির ওপর প্রয়োগ করেন, তাদের নিকট বিষয়টি স্পষ্ট যে, অসুস্থ মুকীম এবং যে ব্যক্তি রোজার কারণে ক্লান্ত-বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে তার জন্য রোজা ভাঙা জায়েজ। যদি সে রোজার কারণে নিজের ধ্বংস হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করে তবে সে রোজা রাখার কারণে গুনাহগার হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী (তারাই নাফরমান বা অবাধ্য) -কে এর ওপরই প্রয়োগ করা হবে। আর যার অবস্থা সেই ছায়া করা ব্যক্তির মতো নয়, তার হুকুম হলো ইতিপূর্বে বর্ণিত ইখতিয়ার বা পছন্দের অবকাশ। এর মাধ্যমেই বৈপরীত্য দূর হয় এবং দলীলগুলোর মধ্যে সমন্বয় ঘটে, কোনো রহিতকরণের প্রয়োজন পড়ে না, যেহেতু কোনো বৈপরীত্য নেই। যদি আপনি বলেন: নাসায়ী আবু উমাইয়া আদ-দামরি থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যাতে রয়েছে: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা এবং অর্ধেক নামাজ তুলে নিয়েছেন)। এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (আমি সফরে ছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি তখন আহার করছিলেন এবং আমি ছিলাম রোজাদার। তিনি বললেন: এসো (খাও)! আমি বললাম: আমি তো রোজাদার। তিনি বললেন: তুমি কি জানো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মুসাফিরের ওপর থেকে কী তুলে নিয়েছেন? আমি বললাম: আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে কী তুলে নিয়েছেন? তিনি বললেন: রোজা এবং অর্ধেক নামাজ)। আমি বলব: হতে পারে এই রোজা যা তার ওপর থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে, তা হলো সেই রোজা যা সেই দিনগুলোতে তার জন্য রাখা অপরিহার্য ছিল, যেমনটি একজন মুকীমের জন্য অপরিহার্য থাকে।
৭৩ - (অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ রোজা রাখা ও রোজা না রাখার ব্যাপারে একে অপরকে তিরস্কার করতেন না)
অর্থাৎ এটি এমন একটি অধ্যায় যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তারা একে অপরকে দোষারোপ করতেন না... শেষ পর্যন্ত, এর দ্বারা তিনি সফরসমূহ বুঝিয়েছেন।
৫৪ - (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফর করতাম, তখন রোজাদার ব্যক্তি রোজা ভঙ্গকারীকে দোষারোপ করত না এবং রোজা ভঙ্গকারী ব্যক্তিও রোজাদারকে দোষারোপ করত না)। এই হাদীসটি শিরোনামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কারণ শিরোনামটি হাদীসেরই অংশবিশেষ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খাইসামা আমাদের খবর দিয়েছেন হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আনাসকে সফরে রমজানের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমরা রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফর করেছি, তখন রোজাদার ব্যক্তি রোজা ভঙ্গকারীকে দোষারোপ করত না এবং রোজা ভঙ্গকারী ব্যক্তিও রোজাদারকে দোষারোপ করত না। আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সফরে বের হলাম এবং রোজা রাখলাম। তখন তারা আমাকে বলল: রোজাটি পুনরায় রাখো। (যদি আপনি বলেন) আনাস আমাকে খবর দিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ সফর করতেন, তখন রোজাদার রোজা ভঙ্গকারীকে এবং রোজা ভঙ্গকারী রোজাদারকে দোষারোপ করত না। অতঃপর আমি ইবনে আবি মুলাইকার সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে আয়েশা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেন। ইমাম মুসলিম আবু সাঈদ খুদরী এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফর করতাম, তখন কেউ রোজা রাখত আবার কেউ রোজা ভাঙত, কিন্তু কেউ কাউকে দোষারোপ করত না।
বলা হয়ে থাকে: এই ব্যাখ্যার প্রয়োজন কেবল তখনই হয় যখন কেউ হাদীসটিকে তার প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে এবং এর ব্যাপক অর্থের ওপর প্রয়োগ করে। কিন্তু যারা একে উম্মতের ওপর থেকে অসহনীয় বিষয় তুলে নেওয়ার শরয়ি মূলনীতির ওপর প্রয়োগ করেন, তাদের নিকট বিষয়টি স্পষ্ট যে, অসুস্থ মুকীম এবং যে ব্যক্তি রোজার কারণে ক্লান্ত-বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে তার জন্য রোজা ভাঙা জায়েজ। যদি সে রোজার কারণে নিজের ধ্বংস হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করে তবে সে রোজা রাখার কারণে গুনাহগার হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী (তারাই নাফরমান বা অবাধ্য) -কে এর ওপরই প্রয়োগ করা হবে। আর যার অবস্থা সেই ছায়া করা ব্যক্তির মতো নয়, তার হুকুম হলো ইতিপূর্বে বর্ণিত ইখতিয়ার বা পছন্দের অবকাশ। এর মাধ্যমেই বৈপরীত্য দূর হয় এবং দলীলগুলোর মধ্যে সমন্বয় ঘটে, কোনো রহিতকরণের প্রয়োজন পড়ে না, যেহেতু কোনো বৈপরীত্য নেই। যদি আপনি বলেন: নাসায়ী আবু উমাইয়া আদ-দামরি থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যাতে রয়েছে: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা এবং অর্ধেক নামাজ তুলে নিয়েছেন)। এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (আমি সফরে ছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি তখন আহার করছিলেন এবং আমি ছিলাম রোজাদার। তিনি বললেন: এসো (খাও)! আমি বললাম: আমি তো রোজাদার। তিনি বললেন: তুমি কি জানো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মুসাফিরের ওপর থেকে কী তুলে নিয়েছেন? আমি বললাম: আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে কী তুলে নিয়েছেন? তিনি বললেন: রোজা এবং অর্ধেক নামাজ)। আমি বলব: হতে পারে এই রোজা যা তার ওপর থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে, তা হলো সেই রোজা যা সেই দিনগুলোতে তার জন্য রাখা অপরিহার্য ছিল, যেমনটি একজন মুকীমের জন্য অপরিহার্য থাকে।
৭৩ - (অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ রোজা রাখা ও রোজা না রাখার ব্যাপারে একে অপরকে তিরস্কার করতেন না)
অর্থাৎ এটি এমন একটি অধ্যায় যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তারা একে অপরকে দোষারোপ করতেন না... শেষ পর্যন্ত, এর দ্বারা তিনি সফরসমূহ বুঝিয়েছেন।
৫৪ - (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফর করতাম, তখন রোজাদার ব্যক্তি রোজা ভঙ্গকারীকে দোষারোপ করত না এবং রোজা ভঙ্গকারী ব্যক্তিও রোজাদারকে দোষারোপ করত না)। এই হাদীসটি শিরোনামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কারণ শিরোনামটি হাদীসেরই অংশবিশেষ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খাইসামা আমাদের খবর দিয়েছেন হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আনাসকে সফরে রমজানের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমরা রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফর করেছি, তখন রোজাদার ব্যক্তি রোজা ভঙ্গকারীকে দোষারোপ করত না এবং রোজা ভঙ্গকারী ব্যক্তিও রোজাদারকে দোষারোপ করত না। আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সফরে বের হলাম এবং রোজা রাখলাম। তখন তারা আমাকে বলল: রোজাটি পুনরায় রাখো। (যদি আপনি বলেন) আনাস আমাকে খবর দিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ সফর করতেন, তখন রোজাদার রোজা ভঙ্গকারীকে এবং রোজা ভঙ্গকারী রোজাদারকে দোষারোপ করত না। অতঃপর আমি ইবনে আবি মুলাইকার সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে আয়েশা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেন। ইমাম মুসলিম আবু সাঈদ খুদরী এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফর করতাম, তখন কেউ রোজা রাখত আবার কেউ রোজা ভাঙত, কিন্তু কেউ কাউকে দোষারোপ করত না।
(খণ্ড: ١١) (পৃষ্ঠা: ٤٩)