فَحَدِيث أنس وَأخرجه السِّتَّة، خلا ابْن مَاجَه، من رِوَايَة مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن أنس، فِي حَدِيث لَهُ قَالَ فِيهِ: فَلَمَّا ركب رَاحِلَته واستوت بِهِ أهلَّ. وَلأبي دَاوُد وَالنَّسَائِيّ من رِوَايَة الْحسن، فَلَمَّا أَتَى على جبل الْبَيْدَاء أهلَّ، وروى ابْن مَاجَه من رِوَايَة عبد الله بن عبيد بن عُمَيْر عَن ثَابت عَن أنس فِي حَدِيث: فَلَمَّا اسْتَوَت بِهِ نَاقَته، قَالَ: لبيْك بِعُمْرَة وَحجَّة مَعًا. وَحَدِيث الْمسور بن مخرمَة أخرجه البُخَارِيّ وَأَبُو دَاوُد فِي قصَّة الْحُدَيْبِيَة، وَفِيه: فَلَمَّا كَانَ بِذِي الحليفة قلد الْهَدْي وَأَشْعرهُ وَأحرم مِنْهَا. وَحَدِيث سعد رَوَاهُ أَبُو دَاوُد من طَرِيق إِسْحَاق عَن أبي الزِّنَاد عَن عَائِشَة بنت سعد بن أبي وَقاص، قَالَت: قَالَ سعد: كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِذا أَخذ طَرِيق الْفَرْع أهلَّ إِذا اسْتَقَلت بِهِ رَاحِلَته. وَإِذا أَخذ طَرِيق أُحُد أهل إِذا أشرف على جبل الْبَيْدَاء. وَحَدِيث ابْن عَبَّاس، رَوَاهُ مُسلم من رِوَايَة أبي حسان الْأَعْرَج عَنهُ، وَفِيه: ثمَّ ركب رَاحِلَته، فَلَمَّا اسْتَوَت بِهِ على الْبَيْدَاء أهلَّ بِالْحَجِّ، وَفِي رِوَايَة الدَّارَقُطْنِيّ من حَدِيث ابْن عَبَّاس: ثمَّ قعد على بعيره، فَلَمَّا اسْتَوَى على الْبَيْدَاء أهل بِالْحَجِّ.
وَعَن هَذَا اخْتلف الْعلمَاء فِي الْموضع الَّذِي أحرم مِنْهُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ قوم: إِنَّه أهل من مَسْجِد ذِي الحليفة. وَقَالَ آخَرُونَ: لم يهل إلَاّ بعد أَن اسْتَوَت بِهِ رَاحِلَته بعد خُرُوجه من الْمَسْجِد، وروى ذَلِك أَيْضا عَن ابْن عمر وَأنس وَابْن عَبَّاس وَجَابِر، وَقَالَ آخَرُونَ: بل أحرم حِين أظل على الْبَيْدَاء. قَالَ الطَّحَاوِيّ: وَأنكر قوم أَن يكون رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أحرم من الْبَيْدَاء، رُوِيَ ذَلِك عَن مُوسَى بن عقبَة عَن سَالم عَن أَبِيه قَالَ: مَا أهل إلَاّ من ذِي الحليفة، قَالُوا: وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِك بَعْدَمَا ركب رَاحِلَته، وَاحْتَجُّوا بِمَا رَوَاهُ ابْن أبي ذِئْب عَن الزُّهْرِيّ عَن نَافِع عَن ابْن عمر عَن النَّبِي، صلى الله عليه وسلم، أَنه كَانَ يهل إِذا اسْتَوَت بِهِ رَاحِلَته قَائِمَة، وَكَانَ ابْن عمر يَفْعَله. قَالُوا: وَيَنْبَغِي أَن يكون ذَلِك بَعْدَمَا تنبعث بِهِ رَاحِلَته، وَاحْتَجُّوا بِمَا رَوَاهُ مَالك عَن المَقْبُري عَن عبيد بن جريج عَن ابْن عمر قَالَ: لم أر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يهل حَتَّى تنبعث بِهِ رَاحِلَته قَائِمَة. انْتهى. قلت: أَرَادَ الطَّحَاوِيّ بقوله: وَأنكر قوم الزُّهْرِيّ وَعبد الْملك بن جريج وَعبد الله بن وهب، فَإِنَّهُم قَالُوا: مَا أحرم رَسُول الله، صلى الله عليه وسلم، إلَاّ من عِنْد الْمَسْجِد. قَالَ الطَّحَاوِيّ: فَلَمَّا اخْتلفُوا فِي ذَلِك أردنَا أَن نَنْظُر من أَيْن جَاءَ اخْتلَافهمْ، فروى سعيد بن جُبَير، قَالَ قلت: لِابْنِ عَبَّاس: كَيفَ اخْتلف النَّاس فِي إهلال النَّبِي صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَت طَائِفَة: أهل فِي مُصَلَّاهُ، وَقَالَت طَائِفَة: حِين اسْتَوَت بِهِ رَاحِلَته، وَقَالَت طَائِفَة: حِين علا الْبَيْدَاء؟ وسَاق بَقِيَّة كَلَامه نَحْو مَا ذكره أَبُو دَاوُد، وَلَفظه: عَن سعيد بن جُبَير، قَالَ: قلت لِابْنِ عَبَّاس: يَا أَبَا الْعَبَّاس، عجبت لاخْتِلَاف الصَّحَابَة فِي إهلال رَسُول الله صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: إِنِّي لأعْلم النَّاس بذلك، إِنَّمَا كَانَت من رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حجَّة وَاحِدَة، فَمن هُنَاكَ اخْتلفُوا خرج رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَاجا، فَلَمَّا صلى فِي مَسْجِد ذِي الحليفة ركعتيه أوجب فِي مَجْلِسه، فَأهل بِالْحَجِّ حِين فرغ من ركعتيه، فَسمع ذَلِك مِنْهُ أَقوام فحفظوه عَنهُ، ثمَّ ركب، فَلَمَّا اسْتَقَلت بِهِ نَاقَته أهلَّ، وَأدْركَ ذَلِك مِنْهُ أَقوام، وَذَلِكَ أَن النَّاس كَانُوا يأْتونَ أَرْسَالًا فسمعوه حِين اسْتَقَلت بِهِ نَاقَته يهل، فَقَالُوا: إِنَّمَا أهل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حِين اسْتَقَلت بِهِ نَاقَته ثمَّ مضى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا علا شرف الْبَيْدَاء أهلَّ، وَأدْركَ ذَلِك مِنْهُ أَقوام، فَقَالُوا: إِنَّمَا أهلَّ حِين علا شرف الْبَيْدَاء، وأيم الله، لقد أوجب فِي مُصَلَّاهُ، وأهلَّ حِين اسْتَقَلت بِهِ نَاقَته وَأهل حِين علا شرف الْبَيْدَاء. قَالَ سعيد بن جُبَير: فَمن أَخذ بقول ابْن عَبَّاس: أهل فِي مُصَلَّاهُ إِذا فرغ من ركعتيه. وَقَالَ الطَّحَاوِيّ: فَبين ابْن عَبَّاس الْوَجْه الَّذِي جَاءَ فِيهِ اخْتلَافهمْ، وَأَن إهلال النَّبِي صلى الله عليه وسلم الَّذِي ابْتَدَأَ الْحَج وَدخل فِيهِ، كَانَ فِي مُصَلَّاهُ، فَبِهَذَا نَأْخُذ، وَهُوَ قَول أبي حنيفَة، وَأبي يُوسُف وَمُحَمّد وَمَالك وَالشَّافِعِيّ وَأحمد وأصحابهم. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيّ وَعَطَاء وَقَتَادَة: الْمُسْتَحبّ الْإِحْرَام من الْبَيْدَاء. وَقَالَ الْبكْرِيّ: الْبَيْدَاء هَذِه فَوق علمي ذِي الحليفة لمن صعد من الْوَادي، وَفِي أول الْبَيْدَاء بِئْر مَاء.

12 - ‌‌(بابُ مَا لَا يَلْبَسُ المْحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ)

أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان مَا لَا يلبس الْمحرم، أَي: مَا لَا يجوز لبسه للْمحرمِ، سَوَاء كَانَ محرما بِحَجّ أَو بِعُمْرَة، أَو كَانَ مُتَمَتِّعا أَو قَارنا. وَقَوله: (من الثِّيَاب) ، بَيَان لما قبله.

2451 - حدَّثنا عَبْدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ أخبرنَا مالِكٌ عنْ نافِعٍ عَن عَبْدِ الله بنِ عُمَر
ফাহাদিসু আনাস: ইবনে মাজাহ ব্যতীত ছয়জন ইমাম এটি মুহাম্মদ বিন মুনকাদির-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে একটি হাদিসে বর্ণনা করেছেন, যাতে তিনি বলেছেন: যখন তিনি তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করলেন এবং সেটি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে উঠল, তখন তিনি তালবিয়া পাঠ করলেন। আর আবু দাউদ ও নাসায়িতে হাসান-এর বর্ণনায় রয়েছে: যখন তিনি বাইদা পাহাড়ের ওপর আসলেন তখন তালবিয়া পাঠ করলেন। ইবনে মাজাহ আবদুল্লাহ বিন উবাইদ বিন উমাইর-এর সূত্রে সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে একটি হাদিসে বর্ণনা করেছেন: যখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে উঠল, তখন তিনি বললেন: আমি উমরা ও হজের জন্য একত্রে উপস্থিত। আর মিসওয়ার বিন মাখরামাহ-এর হাদিসটি বুখারি ও আবু দাউদ হুদাইবিয়ার ঘটনার বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন, তাতে রয়েছে: যখন তিনি যুল হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন কুরবানির পশুর গলায় মালা পরালেন, তাকে চিহ্নিত করলেন এবং সেখান থেকে ইহরাম বাঁধলেন। আর সা’দ (রা.)-এর হাদিসটি আবু দাউদ ইসহাক-এর সূত্রে আবু যিনাদ থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা’দ (রা.) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফারআ-এর পথ ধরতেন, তখন তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়ালে তিনি তালবিয়া পাঠ করতেন। আর যখন উহুদ পাহাড়ের পথ ধরতেন, তখন বাইদা পাহাড়ের ওপর উঠলে তালবিয়া পাঠ করতেন। ইবনে আব্বাস (রা.)-এর হাদিসটি মুসলিম তাঁর সূত্রে আবু হাসসান আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে রয়েছে: তারপর তিনি তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করলেন, যখন সেটি তাঁকে নিয়ে বাইদা প্রান্তরে সোজা হয়ে উঠল, তখন তিনি হজের তালবিয়া পাঠ করলেন। আর দারাকুতনির বর্ণনায় ইবনে আব্বাস (রা.)-এর হাদিসে রয়েছে: তারপর তিনি তাঁর উটের পিঠে বসলেন, যখন তিনি বাইদা প্রান্তরে সোজা হয়ে উঠলেন, তখন হজের তালবিয়া পাঠ করলেন।
এ থেকেই ওলামায়ে কেরাম সেই স্থানের বিষয়ে মতভেদ করেছেন যেখান থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম বেঁধেছিলেন। একদল বলেছেন: তিনি যুল হুলাইফা মসজিদ থেকে তালবিয়া পাঠ করেছেন। অন্যদল বলেছেন: তিনি মসজিদ থেকে বের হওয়ার পর তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে ওঠার আগে তালবিয়া পাঠ করেননি; এটি ইবনে উমর, আনাস, ইবনে আব্বাস এবং জাবির (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। আবার অন্যদল বলেছেন: বরং তিনি যখন বাইদা প্রান্তরের ওপর দৃষ্টিগোচর হলেন তখন ইহরাম বেঁধেছেন। ইমাম তহাবি (রহ.) বলেছেন: একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাইদা থেকে ইহরাম বাঁধার বিষয়টি অস্বীকার করেছেন; এটি মুসা বিন উকবা-এর সূত্রে সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যুল হুলাইফা ব্যতীত অন্য কোথাও থেকে তালবিয়া পাঠ করেননি। তাঁরা বলেন: এটি ছিল তাঁর সওয়ারিতে আরোহণের পর। তাঁরা ইবনে আবি যিব-এর বর্ণনার মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন যা তিনি যুহরি থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তালবিয়া পাঠ করতেন যখন তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যেত; আর ইবনে উমর (রা.) নিজেও এরূপ করতেন। তাঁরা বলেন: সওয়ারি তাঁকে নিয়ে চলতে শুরু করার পর এমনটি হওয়া উচিত। তাঁরা মালেকের বর্ণনার মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন যা তিনি মাকবুরি থেকে, তিনি উবাইদ বিন জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তালবিয়া পাঠ করতে দেখিনি যতক্ষণ না তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াত। সমাপ্ত। আমি (তহাবি) বলি: ইমাম তহাবি তাঁর 'একদল অস্বীকার করেছেন' কথাটি দ্বারা যুহরি, আবদুল মালিক বিন জুরাইজ এবং আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবকে বুঝিয়েছেন; কেননা তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদ সংলগ্ন স্থান ছাড়া অন্য কোথাও থেকে ইহরাম বাঁধেননি। ইমাম তহাবি বলেন: যখন তাঁরা এ বিষয়ে মতভেদ করলেন, তখন আমরা দেখতে চাইলাম তাঁদের এই মতভেদের উৎস কী। সাঈদ বিন জুবাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়া পাঠের বিষয়ে মানুষের মধ্যে কেন মতভেদ সৃষ্টি হলো? তখন একদল বলল: তিনি তাঁর সালাতের স্থানে তালবিয়া পাঠ করেছেন; অন্যদল বলল: যখন তাঁর সওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে উঠল; আবার অন্যদল বলল: যখন তিনি বাইদা পাহাড়ের ওপর উঠলেন। এরপর তিনি তাঁর অবশিষ্ট কথা আবু দাউদ বর্ণিত শব্দের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, যার শব্দরূপ হলো: সাঈদ বিন জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললাম: হে আবু আব্বাস, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়া পাঠের বিষয়ে সাহাবায়ে কেরামের মতভেদ দেখে আমি বিস্মিত। তিনি বললেন: আমি এ বিষয়ে মানুষের মধ্যে সর্বাধিক জ্ঞাত; এটি ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে মাত্র একটি হজ, আর সেখান থেকেই তাঁদের মতভেদের সৃষ্টি হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজের উদ্দেশ্যে বের হলেন, যখন তিনি যুল হুলাইফা মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁর বসার স্থানেই তা অবধারিত করলেন; ফলে সালাত শেষ করার পর তিনি হজের তালবিয়া পাঠ করলেন। একদল লোক সেটি তাঁর থেকে শুনে মুখস্থ করে নিল। তারপর তিনি সওয়ারিতে আরোহণ করলেন, যখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়াল, তিনি পুনরায় তালবিয়া পাঠ করলেন; একদল লোক সেটি প্রত্যক্ষ করল। মূলত মানুষ দলে দলে আসছিল, তাই তারা যখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছে তখন তাঁকে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছে। ফলে তারা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনই তালবিয়া পাঠ করেছেন যখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছে। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলতে থাকলেন, যখন তিনি বাইদা পাহাড়ের চূড়ায় উঠলেন, তখন পুনরায় তালবিয়া পাঠ করলেন; একদল লোক সেটি প্রত্যক্ষ করল এবং বলল: তিনি বাইদা পাহাড়ের চূড়ায় ওঠার সময়ই তালবিয়া পাঠ করেছেন। আল্লাহর কসম! তিনি তাঁর সালাতের স্থানেই তা অবধারিত করেছিলেন, তালবিয়া পাঠ করেছিলেন যখন তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছিল এবং তালবিয়া পাঠ করেছিলেন যখন তিনি বাইদা পাহাড়ের চূড়ায় উঠেছিলেন। সাঈদ বিন জুবাইর বলেন: যারা ইবনে আব্বাসের কথা গ্রহণ করেছেন তারা মনে করেন: তিনি সালাত শেষ করে তাঁর সালাতের স্থানেই তালবিয়া পাঠ করেছেন। ইমাম তহাবি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) তাঁদের মতভেদের কারণটি স্পষ্ট করে দিয়েছেন এবং এটিও স্পষ্ট করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়া পাঠ যার মাধ্যমে হজ শুরু হয়েছিল এবং তিনি তাতে প্রবেশ করেছিলেন, তা ছিল তাঁর সালাতের স্থানে। আমরা এটিই গ্রহণ করি; আর এটিই আবু হানিফা, আবু ইউসুফ, মুহাম্মদ, মালিক, শাফেয়ি, আহমদ এবং তাঁদের অনুসারীদের অভিমত। ইমাম আওজায়ি, আতা এবং কাতাদা বলেছেন: বাইদা থেকে ইহরাম বাঁধা মুস্তাহাব। বকরি বলেছেন: এই বাইদা স্থানটি যুল হুলাইফার চিহ্নের উপরে অবস্থিত সেই ব্যক্তির জন্য যে উপত্যকা থেকে ওপরে ওঠে; আর বাইদার শুরুতে একটি পানির কূপ রয়েছে।

12 - ‌‌(অধ্যায়: মুহরিম ব্যক্তি যে সকল পোশাক পরিধান করবে না)

অর্থাৎ: এটি মুহরিম ব্যক্তি যা পরিধান করবে না তার বর্ণনার অধ্যায়; অর্থাৎ মুহরিম ব্যক্তির জন্য যা পরিধান করা বৈধ নয়, সে হজ বা উমরার জন্য ইহরামকারী হোক অথবা তামাত্তু বা কিরান হজ পালনকারী হোক। আর তাঁর কথা 'পোশাকের মধ্য থেকে'—এটি পূর্ববর্তী কথার ব্যাখ্যা স্বরূপ।

2451 - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক নাফে’র সূত্রে আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ١٦٠)