قوم قيَاما فَأَشَارَ إِلَيْهِم أَن اجلسوا فَلَمَّا انْصَرف قَالَ إِنَّمَا جعل الإِمَام ليؤتم بِهِ فَإِذا ركع فاركعوا وَإِذا رفع فارفعوا) مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله " فَأَشَارَ إِلَيْهِم " والْحَدِيث مضى فِي بَاب إِنَّمَا جعل الإِمَام ليؤتم بِهِ فَإِنَّهُ أخرجه هُنَاكَ عَن عبد الله بن يُوسُف عَن مَالك عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة أم الْمُؤمنِينَ الحَدِيث بأطول مِنْهُ وَإِسْمَاعِيل هُوَ ابْن أبي أويس ابْن أُخْت مَالك بن أنس قَوْله " وَهُوَ شَاك " أَي يشكو عَن انحراف مزاجه أَرَادَ أَنه مَرِيض وَقد اسْتَوْفَيْنَا الْكَلَام فِيهِ هُنَاكَ بعون الله كمل طبع الْجُزْء السَّابِع من عُمْدَة الْقَارِي شرح صَحِيح البُخَارِيّ للْإِمَام الْبَدْر الْعَيْنِيّ ويتلوه إِن شَاءَ الله تَعَالَى الْجُزْء الثَّامِن ومطلعه (كتاب الْجَنَائِز) نَسْأَلهُ سُبْحَانَهُ الْإِعَانَة لإتمامه على هَذَا الْوَجْه الْحسن وَمَا ذَلِك على الله بعزيز -
(একদল লোক দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিলেন, তখন তিনি তাঁদের দিকে ইশারা করলেন যে তোমরা বসে পড়ো। এরপর যখন তিনি নামাজ শেষ করলেন, তখন বললেন: ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে যাতে তাঁকে অনুসরণ করা হয়। সুতরাং তিনি যখন রুকু করেন তখন তোমরাও রুকু করো এবং তিনি যখন মাথা উঠান তখন তোমরাও মাথা উঠাও।) শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য তাঁর এই বাণীতে রয়েছে: "তিনি তাঁদের দিকে ইশারা করলেন"। আর হাদিসটি 'ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে যাতে তাঁকে অনুসরণ করা হয়' অধ্যায়ে গত হয়েছে; কেননা তিনি সেখানে এটি আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি মুমিনজননী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যা বর্তমানটির চেয়ে দীর্ঘতর। আর ইসমাইল হলেন ইবনে আবি উওয়াইস, যিনি মালিক ইবনে আনাসের ভাগ্নে। তাঁর বাণী "এবং তিনি অসুস্থ ছিলেন" অর্থাৎ তিনি তাঁর শারীরিক মেজাজের ভারসাম্যহীনতা সম্পর্কে অভিযোগ করছিলেন, যার অর্থ তিনি অসুস্থ ছিলেন। আর আল্লাহর সাহায্যে আমরা সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা পূর্ণ করেছি। ইমাম বদরুল আইনি রচিত সহীহ বুখারীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ ‘উমদাতুল ক্বারী’র সপ্তম খণ্ডের মুদ্রণ সম্পন্ন হয়েছে। ইনশাআল্লাহ তাআলা এরপর অষ্টম খণ্ড আসবে এবং এর শুরু হবে ‘জানাজা অধ্যায়’ দিয়ে। আমরা মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার নিকট এটি এই উত্তম পদ্ধতিতে সম্পন্ন করার জন্য সাহায্য প্রার্থনা করি, আর আল্লাহর জন্য এটি মোটেই কঠিন নয়।

(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٣١٩)