مَسْعُود وَابْن عَبَّاس وَعمر بن الْخطاب وَعبد الله بن عمر وَعَائِشَة وَعبد الله بن الزبير وَجَابِر بن عبد الله وَأبي سعيد الْخُدْرِيّ وَأبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ وَمُعَاوِيَة وسلمان وَسمرَة وَأبي حميد. أما حَدِيث ابْن مَسْعُود فقد رَوَاهُ السِّتَّة عَنهُ وَلَفظ مُسلم قَالَ " عَلمنِي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - التَّشَهُّد كفي بَين كفيه كَمَا يعلمني السُّورَة من الْقُرْآن فَقَالَ إِذا قعد أحدكُم فِي الصَّلَاة فَلْيقل التَّحِيَّات لله والصلوات والطيبات السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته السَّلَام علينا وعَلى عباد الله الصَّالِحين فَإِذا قَالَهَا أَصَابَت كل عبد صَالح فِي السَّمَاء وَالْأَرْض أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله " انْتهى زادوا فِي رِوَايَة إِلَّا التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه " ليتخير أحدكُم من الدُّعَاء أعجبه إِلَيْهِ فيدعو بِهِ " وَأما حَدِيث ابْن عَبَّاس رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا فَأخْرجهُ الْجَمَاعَة إِلَّا البُخَارِيّ عَن سعيد بن جُبَير وَطَاوُس عَن ابْن عَبَّاس قَالَ " كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - يعلمنَا التَّشَهُّد كَمَا يعلمنَا السُّورَة من الْقُرْآن وَكَانَ يَقُول التَّحِيَّات المباركات الصَّلَوَات الطَّيِّبَات لله السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته السَّلَام علينا وعَلى عباد الله الصَّالِحين أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله " وَأما حَدِيث عمر بن الْخطاب رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ فَأخْرجهُ الطَّحَاوِيّ حَدثنَا يُونُس بن عبد الْأَعْلَى قَالَ حَدثنَا عبد الله بن وهب قَالَ أَخْبرنِي عَمْرو بن الْحَارِث وَمَالك بن أنس أَن ابْن شهَاب حَدثهمَا عَن عُرْوَة بن الزبير " عَن عبد الرَّحْمَن بن عبد القارىء أَنه سمع عمر بن الْخطاب رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ يعلم النَّاس التَّشَهُّد على الْمِنْبَر وَهُوَ يَقُول قُولُوا التَّحِيَّات لله الزاكيات لله والصلوات لله السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته السَّلَام علينا وعَلى عباد الله الصَّالِحين أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عبد وَرَسُوله " وَأخرجه أَيْضا ابْن أبي شيبَة وَعبد الرَّزَّاق فِي مصنفيهما (قلت) هَذَا مَوْقُوف وَرَوَاهُ أَبُو بكر بن مرْدَوَيْه فِي كتاب التَّشَهُّد لَهُ مَرْفُوعا وَأما حَدِيث عبد الله بن عمر فَأخْرجهُ أَبُو دَاوُد حَدثنَا نصر بن عَليّ حَدثنَا أبي حَدثنَا شُعْبَة عَن أبي بشر " سَمِعت مُجَاهدًا يحدث عَن ابْن عمر عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فِي التَّشَهُّد التَّحِيَّات لله الصَّلَوَات الطَّيِّبَات لله السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته قَالَ ابْن عمر زِدْت فِيهَا وَحده لَا شريك لَهُ وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله " وَأخرجه الدَّارَقُطْنِيّ عَن ابْن أبي دَاوُد عَن نصر بن عَليّ وَقَالَ إِسْنَاده صَحِيح وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير حَدثنَا أَبُو مُسلم الْكشِّي حَدثنَا سهل بن بكار حَدثنَا أبان بن يزِيد عَن قَتَادَة عَن عبد الله بن بَابي " عَن ابْن عمر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم َ - فِي التَّشَهُّد التَّحِيَّات الطَّيِّبَات الصَّلَوَات لله السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته السَّلَام علينا وعَلى عباد الله الصَّالِحين أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله " وَأخرجه الطَّحَاوِيّ وَلَفظه " التَّحِيَّات لله الصَّلَوَات الطَّيِّبَات السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي السَّلَام علينا وعَلى عباد الله الصَّالِحين أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله " إِلَّا أَن يحيى زَاد فِي حَدِيثه " قَالَ ابْن عمر زِدْت فِيهَا وَبَرَكَاته وزدت فِيهَا وَحده لَا شريك لَهُ " وَيحيى بن إِسْمَاعِيل الْبَغْدَادِيّ أحد مَشَايِخ الطَّحَاوِيّ وَأخرجه الْبَزَّار مَرْفُوعا أَيْضا وَأما حَدِيث عَائِشَة رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا فَأخْرجهُ الْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن الْقَاسِم عَنْهَا " قَالَت هَذَا تشهد النَّبِي صلى الله عليه وسلم َ - التَّحِيَّات لله " إِلَى آخِره وَفِي رِوَايَة عَنْهَا " أَنَّهَا كَانَت تَقول فِي التَّشَهُّد فِي الصَّلَاة فِي وَسطهَا وَفِي آخرهَا قولا وَاحِدًا بِسم الله التَّحِيَّات لله الصَّلَوَات لله الزاكيات لله أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته السَّلَام علينا وَبعده لنا بيدَيْهِ عد الْعَرَب " وَأما حَدِيث عبد الله بن الزبير رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا فَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير والأوسط من حَدِيث ابْن لَهِيعَة عَن الْحَارِث بن يزِيد سَمِعت أَبَا الْورْد سَمِعت عبد الله بن الزبير يَقُول إِن تشهد النَّبِي صلى الله عليه وسلم َ - بِسم الله وَبِاللَّهِ خير الْأَسْمَاء التَّحِيَّات لله الصَّلَوَات الطَّيِّبَات أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله أرْسلهُ بِالْحَقِّ بشيرا وَنَذِيرا وَأَن السَّاعَة آتِيَة لَا ريب فِيهَا وَأَن الله يبْعَث من فِي الْقُبُور السَّلَام عَلَيْك أَيهَا النَّبِي وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته السَّلَام علينا وعَلى عباد الله الصَّالِحين اللَّهُمَّ اغْفِر لي واهدني هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأَوليين " قَالَ الطَّبَرَانِيّ تفرد بِهِ ابْن لَهِيعَة (قلت) فِيهِ مقَال
মাসউদ, ইবনে আব্বাস, উমর ইবনুল খাত্তাব, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, আয়েশা, আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের, জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু সাঈদ আল-খুদরি, আবু মুসা আল-আশআরি, মুয়াবিয়া, সালমান, সামুরা এবং আবু হুমাইদ। ইবনে মাসউদের হাদিসটি ছয়জন (ইমাম) বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিমের শব্দ হচ্ছে—তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিয়েছেন, তখন আমার হাত তাঁর দুই হাতের মাঝে ছিল, ঠিক যেভাবে তিনি আমাকে কুরআনের সূরা শিক্ষা দিতেন। তিনি বললেন: যখন তোমাদের কেউ সালাতে বসবে, তখন সে যেন বলে: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। যখন সে এটি বলবে, তখন তা আসমান ও জমিনের প্রতিটি নেক বান্দার কাছে পৌঁছে যাবে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" সমাপ্ত। তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ ব্যতীত বাকিরা এক বর্ণনায় এই অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন: "এরপর তোমাদের কেউ তার পছন্দমতো দোয়া বেছে নিয়ে তা পাঠ করবে।" আর ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমার হাদিসটি বুখারি ব্যতীত জামাত (প্রধান সংকলনকারীগণ) বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও তাউস থেকে, তাঁরা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তাশাহহুদ শিক্ষা দিতেন যেভাবে তিনি আমাদের কুরআনের সূরা শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন: সমস্ত বরকতময় সম্মানজনক সম্ভাষণ, সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" আর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুর হাদিসটি তাহাবি বর্ণনা করেছেন—ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস ও মালিক ইবনে আনাস আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে শিহাব তাঁদের কাছে উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, "আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল কারি থেকে বর্ণিত যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে মানুষকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: তোমরা বলো—সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত পবিত্রতা আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" ইবনে আবি শাইবাহ এবং আব্দুর রাজ্জাক তাঁদের মুসান্নাফ গ্রন্থদ্বয়ে এটি বর্ণনা করেছেন। (আমি বলি) এটি মাওকুফ, তবে আবু বকর ইবনে মারদুওয়াই তাঁর তাশাহহুদ বিষয়ক গ্রন্থে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের হাদিসটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন—নাসর ইবনে আলি আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের কাছে আবু বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন, "আমি মুজাহিদকে ইবনে উমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাশাহহুদ সম্পর্কে বলতে শুনেছি: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। ইবনে উমর বলেন: আমি এতে বৃদ্ধি করেছি—তিনি অদ্বিতীয়, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" দারা কুতনি এটি ইবনে আবু দাউদ থেকে এবং তিনি নাসর ইবনে আলি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এর সনদ সহিহ। তাবারানি তাঁর কাবীর গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন—আবু মুসলিম আল-কাশ্শি আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: সাহল ইবনে বাক্কার আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আবান ইবনে ইয়াজিদ আমাদের কাছে কাতাদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবি থেকে, "তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাশাহহুদ সম্পর্কে বর্ণনা করেন: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ, পবিত্রতা ও সালাত আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তাহাবি এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার শব্দ হলো: "সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তবে ইয়াহইয়া তার হাদিসে বৃদ্ধি করেছেন: "イবনে উমর বলেছেন, আমি এতে 'ও তাঁর বরকত' এবং 'তিনি অদ্বিতীয়, তাঁর কোনো শরিক নেই' বৃদ্ধি করেছি।" আর ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-বাগদাদি হলেন তাহাবির উস্তাদদের একজন। বাজ্জারও এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহার হাদিসটি বায়হাকি তাঁর সুনান গ্রন্থে কাসিম থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, "তিনি বলেন: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাশাহহুদ—সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য..." শেষ পর্যন্ত। তাঁর থেকে অন্য এক বর্ণনায় আছে, "তিনি সালাতের মাঝখানে এবং শেষে একই কথা বলতেন: আল্লাহর নামে, সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত আল্লাহর জন্য, সমস্ত পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—এরপর তিনি আরবদের ন্যায় হাত দিয়ে ইশারায় গণনা করতেন।" আর আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমার হাদিসটি তাবারানি তাঁর কাবীর ও আওসাত গ্রন্থে ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি হারিস ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি আবুল ওয়ারদকে বলতে শুনেছি, আমি আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবায়েরকে বলতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাশাহহুদ ছিল: "আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর সাহায্যে, যা সমস্ত নামের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি অদ্বিতীয়, তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল, যাঁকে তিনি সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করেছেন। কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং আল্লাহ কবরে শায়িতদের পুনরুত্থিত করবেন। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে হেদায়েত দান করুন—এটি প্রথম দুই রাকাতে।" তাবারানি বলেন: ইবনে লাহিয়া এটি বর্ণনায় একক। (আমি বলি) এতে সমালোচনা রয়েছে।
(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١١٣)