তারা বিসমিল্লাহ নীরবে পাঠ করতেন। (আমি বলি) এতে কোনো বিরোধ নেই; বরং বিসমিল্লাহ উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করা নিয়েই বিরোধ রয়েছে, কারণ এটি সূরা ফাতিহার অংশ বা আয়াত নয়। তাঁর উক্তি "বিল হামদুলিল্লাহ" (আলহামদু লিল্লাহ-র মাধ্যমে)—এখানে 'দাল' বর্ণে পেশ (যম্মা) দেয়া হয়েছে বর্ণনামূলক রীতি অনুসারে। এই অধ্যায়ের আলোচনা কয়েক প্রকারের। প্রথমত, এই হাদিসটি আনাস (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন কাতাদাহ, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ, মানসুর ইবনে যাযান, আইয়ুব (যাঁর বর্ণনায় কিছুটা মতভেদ আছে), আবু নু'আমা কায়স ইবনে আবায়াহ আল-হানাফি, আয়িয ইবনে শুরাইহ (মতভেদসহ), হাসান, সাবিত আল-বুনানি, হুমাইদ আত-তাবিল এবং মুহাম্মদ ইবনে নুহ। কাতাদাহ কর্তৃক আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসটি বুখারি, মুসলিম ও নাসাঈ সংকলন করেছেন, যেমনটি আমরা এইমাত্র উল্লেখ করেছি। আর ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা কর্তৃক আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মেহরান থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমরের পিছনে সালাত আদায় করেছি, আমি তাঁদের কাউকেও বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করতে শুনিনি।" মানসুরের হাদিসটি নাসাঈ সংকলন করেছেন এবং তিনি বলেছেন, "তিনি আমাদের এর পাঠ শ্রবণ করাননি।" আইয়ুবের হাদিসটি শাফেয়ী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ সংকলন করেছেন। নাসাঈ বলেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন সুফিয়ান আইয়ুব থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমরের সাথে সালাত আদায় করেছি, তাঁরা 'আলহামদু' (লিল্লাহ) দিয়ে শুরু করতেন।" দারাকুতনি বলেছেন, আইয়ুব থেকে বর্ণিত এই হাদিসে মতভেদ রয়েছে; কেউ বলেন এটি কাতাদাহ থেকে তিনি আনাস থেকে, কেউ বলেন আবু কিলাবা থেকে তিনি আনাস থেকে, আবার কেউ বলেন আইয়ুব সরাসরি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু নু'আমার হাদিসটি বায়হাকি 'তারা পাঠ করতেন না' শব্দে বর্ণনা করেছেন, যার অর্থ হলো তারা উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করতেন না। আবার কোনো কোনো শব্দে কেবল 'তারা পাঠ করতেন না' কথাটি এসেছে। আয়িয ইবনে শুরাইহ বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে দারাকুতনি বলেন যে, এতে মতভেদ আছে; কেউ বলেন তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, আবার কেউ বলেন তিনি সুমামা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। হাসান কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত হাদিসটি তাবারানি 'তিনি তা নীরবে পাঠ করতেন' শব্দে বর্ণনা করেছেন। সাবিত বর্ণিত হাদিসটি বায়হাকি ও তাহাবি বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করতেন না।" হুমাইদ কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত হাদিসটি তাহাবিও বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তাবিল থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) বলেন: "আমি আবু বকর, উমর ও উসমানের পিছনে দাঁড়িয়েছি, তাঁরা কেউই সালাত শুরু করার সময় বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম (উচ্চৈঃস্বরে) পাঠ করতেন না।" তাহাবি বলেন, ফাহাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যুহায়ের হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর ও উমর—হুমাইদ কর্তৃক বর্ণিত বর্ণনায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উল্লেখও পাওয়া যায়, এরপর অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে। আর মুহাম্মদ ইবনে নুহ কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত হাদিসটিও তাহাবি বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মুনকিজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে যে, বনু সা'দ ইবনে বকর গোত্রের মুহাম্মদ ইবনে নুহ তাঁকে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমরকে 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' বলে কিরাত শুরু করতে শুনেছি।" কাতাদাহ থেকে একদল রাবী এটি বর্ণনা করেছেন, যথা: শুবা, হিশাম, আবু আওয়ানা, আইয়ুব, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, আওযায়ী এবং শায়বান। শুবা কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনাটি বুখারি ও মুসলিম সংকলন করেছেন। হিশাম কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনাটি আবু দাউদ সংকলন করেছেন; মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের বলেছেন, হিশাম কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমান 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' দিয়ে কিরাত শুরু করতেন। আবু আওয়ানা কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনাটি তিরমিজি, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ সংকলন করেছেন। তিরমিজি বলেছেন কুতাইবা আমাদের বলেছেন, আবু আওয়ানা কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুম) 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' দিয়ে কিরাত শুরু করতেন।" তিনি (তিরমিজি) বলেছেন এটি হাসান সহিহ হাদিস। নাসাঈ বলেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের বলেছেন, আবু আওয়ানা কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর এবং উমর 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' দিয়ে কিরাত শুরু করতেন।" ইবনে মাজাহ বলেছেন জাবারাহ ইবনে মুফলিস আমাদের বলেছেন, আবু আওয়ানা কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন—অতঃপর তিনি নাসাঈর অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। আইয়ুব কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতটি নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, যা আমরা এইমাত্র উল্লেখ করেছি। সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন; আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-আশাজ আবু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উকবা আমাকে বলেছেন, শুবা ও ইবনে আবি আরুবাহ কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমানের (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুম) পিছনে সালাত আদায় করেছি, আমি তাঁদের কাউকেও বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করতে শুনিনি।" আওযায়ী কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: "কাতাদাহ তাঁকে লিখে জানিয়েছেন যে আনাস তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন—আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমানের পিছনে সালাত আদায় করেছি, তাঁরা 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' দিয়ে শুরু করতেন, কিরাতের শুরুতে বা শেষে তাঁরা বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম উল্লেখ করতেন না।" কাতাদাহ থেকে আনাস সূত্রে সহিহ মুসলিমে আওযায়ীর কেবল এই হাদিসটিই আছে। শায়বান কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনাটি তাহাবি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ইমরান ও আলী ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁরা উভয়ে আলী ইবনে জাদ থেকে বর্ণনা করেছেন...