17 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الدَّقَّاقُ نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيُّ قَالَ نَا ابْنُ خَلاد أَبُو عُمُرَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ ذَكَرَهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ وَأُنْسِيتُ أَنَا اسْمَهُ وَأَحْسبهُ يُوسُف بن الصَّاد قَالَ
وَقَفَتِ امْرَأَةٌ عَلَى مَجْلِسٍ فِيهِ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَخَلَفُ بْنُ سَالِمٍ فِي جَمَاعَةٍ يَتَذَاكَرُونَ الْحَدِيثَ فَسَمِعَتْهُمْ يَقُولُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَوَاهُ فُلَانٌ وَمَا حَدَّثَ بِهِ غَيْرُ فُلَانٍ فَسَأَلَتْهُمْ عَنِ الْحَائِضِ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى وَكَانَتْ غَاسِلَةً فَلَمْ يُجِبْهَا أَحَدٌ مِنْهُمْ وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَنْظُرُ إِلَى بَعْضٍ فَأَقْبَلَ أَبُو ثَوْرٍ فَقَالُوا لَهَا عَلَيْكِ بِالْمُقْبِلِ فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ وَقَدْ دَنَا مِنْهَا فَسَأَلَتْهُ فَقَالَ تُغَسِّلُ الْمَيِّتَ لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا أَمَا إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ وَلِقَوْلِهَا كُنْتُ أَفْرُقُ رَأْسَ
১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আলী আদ-দাক্কাক, তিনি আহমাদ বিন ইসহাক আন-নাহাওয়ান্দি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে খাল্লাদ আবু উমর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সুহাইল, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইলমের অধিকারী (أهل العلم) এমন একজন ব্যক্তি যাকে তিনি উল্লেখ করেছিলেন। ইবনে খাল্লাদ বলেন: আমি তাঁর নাম বিস্মৃত হয়েছি, তবে আমি তাঁকে ইউসুফ বিন আস-সাদ বলে ধারণা করি। তিনি বলেন—
একজন নারী এমন এক মজলিসের পাশে এসে দাঁড়ালেন যেখানে ইয়াহইয়া বিন মাইন, আবু খাইসামা, খালাফ বিন সালিমসহ একদল লোক উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁরা হাদিস নিয়ে মুজাকারা (আলোচনা) করছিলেন। তিনি তাঁদের বলতে শুনলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, অমুক এটি বর্ণনা করেছেন (رواه) এবং অমুক ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা (حدث) করেননি। তখন তিনি তাঁদের নিকট ঋতুবতী নারীর মৃতদেহ গোসল করানোর বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন—তিনি নিজে মৃতদেহ গোসল করানোর কাজ করতেন। কিন্তু তাঁদের মধ্যে কেউই তাঁকে উত্তর প্রদান করলেন না এবং তাঁরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগলেন। এমতাবস্থায় আবু সাওর আগমন করলেন। তখন তাঁরা সেই নারীকে বললেন: “যিনি আসছেন তুমি তাঁর শরণাপন্ন হও।” তিনি তাঁর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তিনি যখন নিকটবর্তী হলেন তখন তাঁকে প্রশ্নটি করলেন। তিনি বললেন: “ঋতুবতী নারী মৃতদেহ গোসল করাতে পারবেন।” এর সপক্ষে তিনি কাসেমের সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখ করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: “নিশ্চয়ই তোমার ঋতুস্রাব তোমার হাতে নেই।” এবং আয়েশা (রা.)-এর এই উক্তির কারণে যে, “আমি (আল্লাহর রাসুলের) মাথার চুল বিন্যস্ত করে দিতাম (বা আঁচড়ে দিতাম)...”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨)